Regulation (EU) 2023/988 / 第III章 — 経済事業者の義務
第15条 経済事業者と市場監視当局との協力
Article 15 — Cooperation of economic operators with market surveillance authorities
1. Economic operators shall cooperate with market surveillance authorities regarding actions which could eliminate or mitigate risks that are presented by the products which they made available on the market.
2. 市場監視当局の要請があった場合、経済事業者は、必要なすべての情報、特に次の情報を提供しなければならない。
2. On request by a market surveillance authority, the economic operator shall provide all necessary information, in particular:
(a)製品がもたらすリスク、関連する苦情及び既知の事故の完全な説明。及び
(a)a full description of the risk presented by the product, related complaints and known accidents; and
(b)リスクに対処するために講じた是正措置の説明
(b)a description of any corrective measure taken to address the risk.
3. 経済事業者は、要請に応じて、製品に関する次の関連するトレーサビリティ情報も特定し、伝達しなければならない。
3. On request, the economic operators shall also identify and communicate the following relevant traceability information for the product:
(a)自らに製品、又は製品に組み込まれた部品、構成部品若しくはソフトウェアを供給した経済事業者。及び
(a)any economic operator who has supplied them with the product, or with a part, a component or any software embedded into the product; and
(b)自らが製品を供給した経済事業者
(b)any economic operator to whom they have supplied the product.
4. 経済事業者は、製品の供給を受けた後又は製品を供給した後(該当するもの)10年間、第2項に規定する情報を提示できなければならない。
4. Economic operators shall be able to present the information referred to in paragraph 2 for a period of 10 years after they have been supplied with the product or after they have supplied the product, as applicable.
5. 経済事業者は、製品若しくは製品に組み込まれた部品、構成部品若しくはソフトウェアの供給を受けた後又は製品を供給した後(該当するもの)6年間、第3項に規定する情報を提示できなければならない。
5. Economic operators shall be able to present the information referred to in paragraph 3 for a period of six years after they have been supplied with the product, or with a part, a component or any software embedded into the product, or after they have supplied the product, as applicable.
6. 市場監視当局は、経済事業者に定期的な進捗報告の提出を要請することができ、是正措置が完了したとみなすことができるか否か又はその時期を決定することができる。
6. Market surveillance authorities may request the economic operators to submit regular progress reports and may decide whether or when the corrective measure can be considered completed.