Directive 2014/68/EU ／ 第7章 経過規定及び最終規定
第50条 廃止
Article 50 — Repeal
指令97/23/EC第9条は、附属書VのパートBに定める同条の国内法化の期限及び適用日に関する加盟国の義務を損なうことなく、2015年6月1日をもって削除する。
Article 9 of Directive 97/23/EC is deleted with effect from 1 June 2015, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law and the date of application of that Article, set out in Annex V, Part B.
附属書VのパートAに掲げる法令により改正された指令97/23/ECは、附属書VのパートBに定める同指令の国内法化の期限及び適用日に関する加盟国の義務を損なうことなく、2016年7月19日をもって廃止する。
Directive 97/23/EC, as amended by the acts listed in Annex V, Part A, is repealed with effect from 19 July 2016, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law and the date of application of the Directive set out in Annex V, Part B.