Regulation (EU) 2023/988 ／第V章 — 市場監視及び実施

第23条市場監視

Article 23 — Market Surveillance

1. 規則（EU）2019/1020 第10条、第11条第1項から第7項まで、第12条から第15条まで、第16条第1項から第5項まで、第18条及び第19条並びに第21条から第24条までは、この規則の対象となる製品に適用する。

1. Article 10, Article 11(1) to (7), Articles 12 to 15, Article 16(1) to (5), Articles 18 and 19 and Articles 21 to 24 of Regulation (EU) 2019/1020 shall apply to products covered by this Regulation.

2. この規則の適用上、規則（EU）2019/1020は次のとおり適用する。

2. For the purpose of this Regulation, Regulation (EU) 2019/1020 shall apply as follows:

(a)同規則第11条、第13条、第14条、第16条、第18条及び第23条における「連合整合法令」、「適用される連合整合法令」、「この規則及び連合整合法令の適用のため」、「関連する連合整合法令」及び「連合整合法令又はこの規則」への言及は、「この規則」への言及と読み替える。

(a)references to ‘Union harmonisation legislation’, ‘applicable Union harmonisation legislation’, ‘this Regulation and for the application of Union harmonisation legislation’, ‘the relevant Union harmonisation legislation’ and ‘Union harmonisation legislation or this Regulation’ in Articles 11, 13, 14, 16, 18 and 23 of that Regulation shall be read as references to ‘this Regulation’;

(b)同規則第11条第1項(b)における「当該法令及びこの規則」への言及は、「この規則」への言及と読み替える。

(b)reference to ‘that legislation and this Regulation’ in Article 11(1), point (b) of that Regulation shall be read as a reference to ‘this Regulation’;

(c)同規則第11条から第13条まで及び第21条における「ネットワーク」への言及は、「ネットワーク及びこの規則第30条に規定する消費者安全ネットワーク」への言及と読み替える。

(c)references to ‘Network’ in Articles 11 to 13 and Article 21 of that Regulation shall be read as references to ‘Network and Consumer Safety Network referred to in Article 30 of this Regulation’;

(d)同規則第11条、第13条から第16条まで、第22条及び第23条における「不適合」及び「適合していない」への言及は、「この規則を遵守していないこと」への言及と読み替える。

(d)references to ‘non-compliance’, ‘non-compliances’ and ‘non-compliant’ in Article 11, Articles 13 to 16, Articles 22 and 23 of that Regulation shall be read as references to ‘failure to comply with this Regulation’;

(e)同規則第14条第4項(i)における「第41条」への言及は、「この規則第44条」への言及と読み替える。

(e)the reference to ‘Article 41’ in Article 14(4), point (i) of that Regulation shall be read as a reference to ‘Article 44 of this Regulation’;

(f)同規則第19条第1項における「第20条」への言及は、「この規則第26条」への言及と読み替える。

(f)the reference to ‘Article 20’ in Article 19(1) of that Regulation shall be read as a reference to ‘Article 26 of this Regulation’.

3. 危険な製品が特定された場合、市場監視当局は、製造業者に対し、同一の工程を用いて製造され、同一の構成部品を含み、又は同一の製造バッチに属する他の製品であって、同一のリスクの影響を受けるものに関する情報を要請することができる。

3. Where a dangerous product has been identified, market surveillance authorities may request from the manufacturer information on other products, produced using the same procedure, containing the same components or being part of the same production batch, which are affected by the same risk.

第23条 市場監視

第23条市場監視