Regulation (EU) 2023/988 ／ 第XI章 最終規定
第48条 規則（EU）No 1025/2012の改正
Article 48 — Amendments to Regulation (EU) No 1025/2012
規則（EU）No 1025/2012を次のとおり改正する。
Regulation (EU) No 1025/2012 is amended as follows:
「7. 欧州議会及び理事会規則（EU）2023/988を支えるために作成された欧州規格が、同規則第5条に定める一般安全要件及び同規則第7条第2項に規定する具体的な安全要件を満たす場合には、欧州委員会は、当該欧州規格の参照を遅滞なく欧州連合官報に公表する。
‘7. Where a European standard drafted in support of Regulation (EU) 2023/988 of the European Parliament and of the Council satisfies the general safety requirement laid down in Article 5 of that Regulation and the specific safety requirements referred to in Article 7(2) of that Regulation, the Commission shall publish a reference to that European standard without delay in the Official Journal of the European Union.
(2)第11条第1項、第2項及び第3項を次のとおり置き換える。
(2)in Article 11, paragraphs 1, 2 and 3 are replaced by the following:
「1. 加盟国又は欧州議会は、整合規格又は規則（EU）2023/988を支えるために作成された欧州規格が、それが対象とすることを目指し、関連する連合整合法令又は同規則に定める要件を完全には満たしていないと判断する場合には、詳細な説明を付してその旨を欧州委員会に通知する。欧州委員会は、対応する連合整合法令により設置された委員会が存在する場合には当該委員会、若しくは同規則により設置された委員会と協議した後、又は分野別の専門家とのその他の形式の協議の後、次のことを決定する。
‘1. When a Member State or the European Parliament considers that a harmonised standard or European standard drafted in support of Regulation (EU) 2023/988 does not entirely satisfy the requirements which it aims to cover and which are set out in the relevant Union harmonisation legislation or in that Regulation, it shall inform the Commission thereof with a detailed explanation. The Commission shall, after consulting the committee set up by the corresponding Union harmonisation legislation, if it exists, or the committee set up by that Regulation, or after other forms of consultation of sectoral experts, decide:
(a)当該整合規格又は同規則を支えるために作成された当該欧州規格の参照を、欧州連合官報に公表するか、公表しないか、又は制限付きで公表するか。及び
(a)to publish, not to publish or to publish with restriction the references to the harmonised standard or European standard concerned drafted in support of that Regulation in the Official Journal of the European Union; and
(b)当該整合規格又は同規則を支えるために作成された当該欧州規格の欧州連合官報における参照を、維持するか、制限付きで維持するか、又は撤回するか。
(b)to maintain, to maintain with restriction or to withdraw the references to the harmonised standard or European standard concerned drafted in support of that Regulation in or from the Official Journal of the European Union.
2. 欧州委員会は、第1項にもとづく決定の対象となった整合規格及び規則（EU）2023/988を支えるために作成された欧州規格に関する情報を、そのウェブサイト上で公表する。
2. The Commission shall publish information on its website on the harmonised standards and European standards drafted in support of Regulation (EU) 2023/988 that have been subject to a decision pursuant to paragraph 1.
3. 欧州委員会は、第1項にもとづき採択した決定を関係する欧州標準化機関に通知し、必要な場合には、当該整合規格又は規則（EU）2023/988を支えるために作成された当該欧州規格の改訂を要請する。」
3. The Commission shall inform the European standardisation organisation concerned of any decision adopted pursuant to paragraph 1 and, if necessary, request the revision of the harmonised standards or of the European standards concerned drafted in support of Regulation (EU) 2023/988.’
.
.