Regulation (EU) 2023/988 ／ 第XI章 最終規定
第43条 責任
Article 43 — Liability
1. 製品の上市若しくは市場での提供に制限を課し、又はその回収若しくはリコールを求める、この規則にもとづき行われた決定は、当該事案に適用される国内法に照らした関係当事者の責任の評価に影響を及ぼさない。
1. Any decision taken pursuant to this Regulation that imposes restrictions on the placing of or making a product available on the market or requires its withdrawal or its recall shall not affect the assessment of the liability of the party concerned, in the light of the national law applicable in the case in question.
2. この規則は、理事会指令85/374/EECに影響を及ぼさない。
2. This Regulation shall not affect Council Directive 85/374/EEC.