Regulation (EU) 2023/988 ／ 第VIII章 — 情報を受ける権利及び救済を受ける権利
第38条 了解覚書
Article 38 — Memoranda of understanding
1. 権限ある国内当局及び欧州委員会は、製品安全を向上させるための自主的な約束を行うことを目的とする、経済事業者若しくはオンラインマーケットプレイスの提供者、又は消費者若しくは経済事業者を代表する団体との自主的な了解覚書を促進することができる。
1. National competent authorities and the Commission may promote voluntary memoranda of understanding with economic operators or providers of online marketplaces, as well as with organisations representing consumers or economic operators, aimed at undertaking voluntary commitments to enhance product safety.
2. 当該了解覚書にもとづく自主的な約束は、この規則その他の関連する連合法にもとづく経済事業者及びオンラインマーケットプレイスの提供者の義務を妨げるものではない。
2. Voluntary commitments under such memoranda of understanding shall be without prejudice to the obligations of economic operators and providers of online marketplaces under this Regulation and other relevant Union law.