Regulation (EU) 2023/988 / 第VIII章 — 情報を受ける権利及び救済を受ける権利
第34条 セーフティゲート・ポータル
Article 34 — Safety Gate Portal
2. セーフティゲート・ポータルは、利用者にとって直感的なインターフェースを有し、当該ポータル上で提供される情報は、障害者を含む公衆が容易にアクセスできるものでなければならない。
2. The Safety Gate Portal shall have an interface which is intuitive for users and the information provided on that portal shall be easily accessible by the public, including by persons with disabilities.
3. 消費者その他の利害関係者は、セーフティゲート・ポータルの別個のセクションを通じて、消費者の健康及び安全にリスクをもたらすおそれのある製品について欧州委員会に通知することができる。欧州委員会は、受領した情報を十分に検討し、その正確性を確認した後、適切な場合には、当該情報に適切な追跡対応がなされることを確保するため、不当な遅滞なく関連する加盟国に送付する。欧州委員会は、自らの対応を消費者その他の利害関係者に通知する。
3. Consumers and other interested parties shall have the possibility to inform the Commission of products that might present a risk to the health and safety of consumers through a separate section of the Safety Gate Portal. The Commission shall give due consideration to the information received and, after verification of its accuracy, where appropriate, forward that information to the relevant Member States without undue delay to ensure that that information is appropriately followed-up. The Commission shall inform consumers and other interested parties of its action.
4. 欧州委員会は、実施法令により、第3項に従った消費者による情報の送付の方法、及び追跡対応の可能性のための関係する国内当局への当該情報の伝達の方法を採択する。当該実施法令は、第46条第3項に規定する審査手続に従って採択される。
4. The Commission shall, by means of an implementing act, adopt the modalities for the sending of information by consumers in accordance with paragraph 3, as well as for the transmission of such information to the national authorities concerned for possible follow up. This implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 46(3).
5. 欧州委員会は、2024年12月13日までに、オンラインマーケットプレイスの提供者が自らのインターフェースをセーフティゲート・ポータルに接続することを可能にする相互運用可能なインターフェースを開発する。
5. By 13 December 2024 the Commission shall develop an interoperable interface that allows providers of online marketplaces to link their interfaces to the Safety Gate Portal.
6. 欧州委員会は、第5項に従ったセーフティゲート・ポータル上の相互運用可能なインターフェースの実装、特にシステムへのアクセス及びその運用について特定する実施法令を採択する。当該実施法令は、第46条第3項に規定する審査手続に従って採択される。
6. The Commission shall adopt implementing acts specifying the implementation of the interoperable interface on the Safety Gate Portal in accordance with paragraph 5, in particular concerning the access to the system and its operation. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 46(3).