Regulation (EU) 2023/1230 ／第II章 — 経済事業者の義務

第12条認定代理人

Article 12 — Authorised representatives

この法令は規則（EU）2026/1744（AIデジタルオムニバス）により一部改正されています（2026年7月27日発効）。本文は改正前のものです。

1. 本規則の範囲に含まれる製品の製造業者は、書面による委任により、認定代理人を任命することができる。

1. A manufacturer of a product within the scope of this Regulation may, by a written mandate, appoint an authorised representative.

第10条第1項及び第11条第1項に定める義務、並びに附属書IVに定める技術文書を作成する義務は、認定代理人への委任の一部としてはならない。

The obligations laid down in Article 10(1) and Article 11(1) and the obligation to draw up the technical documentation set out in Annex IV shall not form part of the authorised representative’s mandate.

2. 認定代理人は、製造業者から受けた委任に定める業務を行わなければならない。委任は、認定代理人が少なくとも次のことを行うことを認めるものでなければならない。

2. An authorised representative shall perform the tasks specified in the mandate received from the manufacturer. The mandate shall allow the authorised representative to do at least the following:

(a)製品の上市後少なくとも10年間、技術文書、及び機械及び関連製品のEU適合宣言書又は半完成機械のEU組込宣言書を、国の市場監視当局が利用できるよう保管すること。

(a)keep the technical documentation and the EU declaration of conformity of machinery and related products or the EU declaration of incorporation of partly completed machinery at the disposal of the national market surveillance authorities for at least 10 years after the product has been placed on the market;

(b)権限ある国の当局から理由を付した要請があった場合には、紙又はデジタル形式により、本規則の範囲に含まれる製品の適合を証明するために必要なすべての情報及び文書を当該当局に提供すること。

(b)further to a reasoned request from a competent national authority, provide that authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the product within the scope of this Regulation, either in paper or digital format;

(c)権限ある国の当局の要請に応じ、認定代理人の委任の対象となる本規則の範囲に含まれる製品がもたらすリスクを除去するためにとられる措置について、当該当局に協力すること。

(c)cooperate with the competent national authorities, at their request, on any actions taken to eliminate the risks presented by a product within the scope of this Regulation covered by the authorised representative’s mandate.

第12条 認定代理人

第12条認定代理人