Regulation (EU) 2023/1230 ／ 第I章 — 総則
第5条 機械又は関連製品の据付け又は使用の際の人の保護
Article 5 — Protection of persons during installation or use of machinery or related products
この法令は規則（EU）2026/1744（AIデジタルオムニバス）により一部改正されています（2026年7月27日発効）。本文は改正前のものです。
加盟国は、労働者を含む人が機械又は関連製品を据え付け又は使用する際に保護されることを確保するための要件を定めることができる。ただし、当該規則が本規則と両立しない方法で機械又は関連製品を改造することを認めるものでない場合に限る。
Member States may lay down requirements to ensure that persons, including workers, are protected when installing or using machinery or related products, provided that such rules do not allow for the modification of machinery or a related product in a way that is not compatible with this Regulation.