Regulation (EU) 2023/1230 ／ 第VIII章 — 機密保持及び罰則
第49条 機密保持
Article 49 — Confidentiality
この法令は規則（EU）2026/1744（AIデジタルオムニバス）により一部改正されています（2026年7月27日発効）。本文は改正前のものです。
1. すべての当事者は、本規則に従ってその任務を遂行する過程で得た次の情報及びデータの機密性を尊重しなければならない。
1. All parties shall respect the confidentiality of the following information and data obtained in carrying out their tasks in accordance with this Regulation:
(a)個人データ
(a)personal data;
(b)自然人又は法人の商業上の機密情報及び営業秘密（知的財産権を含む。）。ただし、開示が公益にかなう場合を除く。
(b)commercially confidential information and trade secrets of a natural or legal person, including intellectual property rights, unless disclosure is in the public interest.
2. 第1項を妨げることなく、権限ある国の当局間、及び権限ある国の当局と欧州委員会との間で機密扱いを条件として交換された情報は、当該情報を最初に提供した権限ある国の当局の事前の同意なしに開示してはならない。
2. Without prejudice to paragraph 1, information exchanged on a confidential basis between the competent national authorities and between competent national authorities and the Commission shall not be disclosed without the prior agreement of the competent national authority that originally provided the information.
3. 第1項及び第2項は、情報の交換及び警告の発信に関する欧州委員会、加盟国及びノーティファイドボディの権利及び義務に影響せず、また刑事法に基づき情報を提供する関係者の義務にも影響しない。
3. Paragraphs 1 and 2 shall not affect the rights and obligations of the Commission, Member States and notified bodies with regard to the exchange of information and the dissemination of warnings, nor shall it affect the obligations of the persons concerned to provide information under criminal law.
4. 欧州委員会及び加盟国は、二国間又は多国間の機密保持協定及び取決めを有する第三国の規制当局と、当該協定及び取決めにより情報の交換が適用されるEU法令に従って行われることが確保される場合には、機密情報を交換することができる。
4. The Commission and Member States may exchange confidential information with regulatory authorities of third countries with which they have bilateral or multilateral confidentiality agreements and arrangements when those agreements and arrangements ensure that any exchange of information is in accordance with applicable Union law.