Regulation (EU) 2023/1230 / 第I章 — 総則
第2条 適用範囲
Article 2 — Scope
この法令は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)により一部改正されています(2026年7月27日発効)。本文は改正前のものです。
1. 本規則は、機械及び次の関連製品に適用する。
1. This Regulation applies to machinery and the following related products:
(a)交換可能な装置
(a)interchangeable equipment;
(b)安全部品
(b)safety components;
(c)吊具
(c)lifting accessories;
(d)チェーン、ロープ及びウェビング
(d)chains, ropes and webbing;
(e)取外し可能な機械式動力伝達装置
(e)removable mechanical transmission devices.
本規則は、半完成機械にも適用する。
This Regulation also applies to partly completed machinery.
本規則の適用上、機械、第1段落に掲げる関連製品及び半完成機械を総称して「本規則の範囲に含まれる製品」という。
For the purposes of this Regulation, machinery, the related products listed in the first subparagraph and partly completed machinery shall together be referred to as ‘products within the scope of this Regulation’.
2. 本規則は、次のものには適用しない。
2. This Regulation does not apply to:
(a)同一の部品を交換するための予備部品として使用することを意図し、元の機械、関連製品又は半完成機械の製造業者が供給する安全部品
(a)safety components that are intended to be used as spare parts to replace identical components and are supplied by the manufacturer of the original machinery, related product or partly completed machinery;
(b)遊園地又はアミューズメントパークで使用するための特定の設備
(b)specific equipment for use in fairgrounds or amusement parks;
(c)原子力施設内での使用のために特別に設計され又は原子力施設内で使用される機械及び関連製品であって、本規則への適合が当該施設の原子力安全を損なうおそれのあるもの
(c)machinery and related products specially designed for use within or used in a nuclear installation and whose conformity with this Regulation may undermine the nuclear safety of that installation;
(d)銃器を含む武器
(d)weapons, including firearms;
(e)航空、水上及び鉄道網による輸送手段。ただし、これらの輸送手段に搭載された機械を除く。
(e)means of transport by air, on water and on rail networks except for machinery mounted on those means of transport;
(f)欧州議会及び理事会規則(EU)2018/1139の範囲に含まれ、かつ本規則に基づく機械の定義に該当する航空製品、部品及び装備品。ただし、規則(EU)2018/1139が本規則に定める関連する必須安全衛生要件を対象とする限りにおいてとする。
(f)aeronautical products, parts and equipment that fall within the scope of Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council and the definition of machinery under this Regulation, insofar as Regulation (EU) 2018/1139 covers the relevant essential health and safety requirements set out in this Regulation;
(g)規則(EU)2018/858の範囲に含まれる自動車及びそのトレーラー、並びにそれらの車両のために設計され製造されたシステム、構成部品、独立技術ユニット、部品及び装備品。ただし、これらの車両に搭載された機械を除く。
(g)motor vehicles and their trailers, as well as systems, components, separate technical units, parts and equipment designed and constructed for such vehicles, which fall within the scope of Regulation (EU) 2018/858, except for machinery mounted on those vehicles;
(h)規則(EU)No 168/2013の範囲に含まれる二輪車、三輪車及び四輪自転車(クアドリシクル)、並びにそれらの車両のために設計され製造されたシステム、構成部品、独立技術ユニット、部品及び装備品。ただし、これらの車両に搭載された機械を除く。
(h)two- or three-wheel vehicles and quadricycles, as well as systems, components, separate technical units, parts and equipment designed and constructed for such vehicles, that fall within the scope of Regulation (EU) No 168/2013, except for machinery mounted on those vehicles;
(i)規則(EU)No 167/2013の範囲に含まれる農林業用トラクター、並びにそれらのトラクターのために設計され製造されたシステム、構成部品、独立技術ユニット、部品及び装備品。ただし、これらのトラクターに搭載された機械を除く。
(i)agricultural and forestry tractors, as well as systems, components, separate technical units, parts and equipment designed and constructed for such tractors, that fall within the scope of Regulation (EU) No 167/2013, except for machinery mounted on those tractors;
(j)競技専用の自動車
(j)motor vehicles exclusively intended for competition;
(k)航洋船舶及び移動式海洋ユニット、並びにこれらの船舶又はユニットに搭載された機械
(k)seagoing vessels and mobile offshore units and machinery installed on board such vessels or units;
(l)軍事又は警察の目的のために特別に設計され製造された機械又は関連製品
(l)machinery or related products specially designed and constructed for military or police purposes;
(m)研究目的のために実験室で一時的に使用するために特別に設計され製造された機械又は関連製品
(m)machinery or related products specially designed and constructed for research purposes for temporary use in laboratories;
(n)鉱山の巻上げ装置
(n)mine winding gear;
(o)芸術的な上演中に出演者を移動させることを意図した機械又は関連製品
(o)machinery or related products intended to move performers during artistic performances;
(p)the following electrical and electronic products, insofar as they fall within the scope of Directive 2014/35/EU or of Directive 2014/53/EU:
(i)家庭用を意図した家電製品であって、電動家具でないもの
(i)household appliances intended for domestic use which are not electrically operated furniture;
(ii)オーディオ機器及びビデオ機器
(ii)audio and video equipment;
(iii)情報技術機器
(iii)information technology equipment;
(iv)一般的な事務機械。ただし、三次元製品を製造するための付加製造(積層造形)機械を除く。
(iv)ordinary office machinery, except additive printing machinery for producing three-dimensional products;
(v)低電圧開閉装置及び制御装置
(v)low-voltage switchgear and control gear;
(vi)電動機
(vi)electric motors;
(q)次の高電圧電気製品
(q)the following high-voltage electrical products:
(i)開閉装置及び制御装置
(i)switchgear and control gear;
(ii)変圧器
(ii)transformers.