Regulation (EU) 2024/2847

附属書VII 技術文書の内容

Annex VII — CONTENT OF THE TECHNICAL DOCUMENTATION

第31条に規定する技術文書には、関連するデジタル要素を持つ製品に該当する限り、少なくとも次の情報を含めなければならない。
The technical documentation referred to in Article 31 shall contain at least the following information, as applicable to the relevant product with digital elements:
1.次の事項を含む、デジタル要素を持つ製品の一般的な説明
1.a general description of the product with digital elements, including:
(a)its intended purpose;
(b)必須サイバーセキュリティ要件への適合に影響を与えるソフトウェアのバージョン
(b)versions of software affecting compliance with essential cybersecurity requirements;
(c)デジタル要素を持つ製品がハードウェア製品である場合、外観、マーキング及び内部配置を示す写真又は図
(c)where the product with digital elements is a hardware product, photographs or illustrations showing external features, marking and internal layout;
(d)附属書IIに定める利用者への情報及び説明
(d)user information and instructions as set out in Annex II;
2.次の事項を含む、デジタル要素を持つ製品の設計、開発及び製造並びに脆弱性対応プロセスの説明
2.a description of the design, development and production of the product with digital elements and vulnerability handling processes, including:
(a)該当する場合には図面及び回路図、並びにソフトウェアの構成部品が相互にどのように依存又は連携し、全体の処理にどのように統合されるかを説明するシステムアーキテクチャの説明を含む、デジタル要素を持つ製品の設計及び開発に関する必要な情報
(a)necessary information on the design and development of the product with digital elements, including, where applicable, drawings and schemes and a description of the system architecture explaining how software components build on or feed into each other and integrate into the overall processing;
(b)ソフトウェア部品表、協調された脆弱性開示の方針、脆弱性の報告のための連絡先を提供していることの証拠、及びアップデートの安全な配布のために選択した技術的解決策の説明を含む、製造業者が整備した脆弱性対応プロセスに関する必要な情報及び仕様
(b)necessary information and specifications of the vulnerability handling processes put in place by the manufacturer, including the software bill of materials, the coordinated vulnerability disclosure policy, evidence of the provision of a contact address for the reporting of the vulnerabilities and a description of the technical solutions chosen for the secure distribution of updates;
(c)デジタル要素を持つ製品の製造及び監視のプロセス並びに当該プロセスの妥当性確認に関する必要な情報及び仕様
(c)necessary information and specifications of the production and monitoring processes of the product with digital elements and the validation of those processes;
3.附属書IのパートIに定める必須サイバーセキュリティ要件がどのように適用されるかを含む、第13条に従ってデジタル要素を持つ製品の設計、開発、製造、引渡し及び保守の前提としたサイバーセキュリティリスクの評価
3.an assessment of the cybersecurity risks against which the product with digital elements is designed, developed, produced, delivered and maintained pursuant to Article 13, including how the essential cybersecurity requirements set out in Part I of Annex I are applicable;
4.第13条(8)に従ってデジタル要素を持つ製品のサポート期間を決定するために考慮した関連情報
4.relevant information that was taken into account to determine the support period pursuant to Article 13(8) of the product with digital elements;
5.全部又は一部を適用した整合規格であって欧州連合官報にその参照が公表されたもの、本規則第27条に定める共通仕様、又は本規則第27条(8)に従い規則(EU) 2019/881に基づき採択された欧州サイバーセキュリティ認証スキームの一覧、並びに当該整合規格、共通仕様又は欧州サイバーセキュリティ認証スキームを適用していない場合には、適用したその他の関連する技術仕様の一覧を含む、附属書IのパートI及びパートIIに定める必須サイバーセキュリティ要件を満たすために採用した解決策の説明。整合規格、共通仕様又は欧州サイバーセキュリティ認証スキームを一部のみ適用した場合、技術文書には適用した部分を明記しなければならない。
5.a list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, common specifications as set out in Article 27 of this Regulation or European cybersecurity certification schemes adopted pursuant to Regulation (EU) 2019/881 pursuant to Article 27(8) of this Regulation, and, where those harmonised standards, common specifications or European cybersecurity certification schemes have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the essential cybersecurity requirements set out in Parts I and II of Annex I, including a list of other relevant technical specifications applied. In the event of partly applied harmonised standards, common specifications or European cybersecurity certification schemes, the technical documentation shall specify the parts which have been applied;
6.デジタル要素を持つ製品及び脆弱性対応プロセスが附属書IのパートI及びパートIIに定める適用される必須サイバーセキュリティ要件に適合していることを検証するために実施した試験の報告書
6.reports of the tests carried out to verify the conformity of the product with digital elements and of the vulnerability handling processes with the applicable essential cybersecurity requirements as set out in Parts I and II of Annex I;
7.EU適合宣言の写し
7.a copy of the EU declaration of conformity;
8.該当する場合、市場監視当局からの理由を付した要請に応じたソフトウェア部品表。ただし、当該当局が附属書Iに定める必須サイバーセキュリティ要件への適合を確認できるようにするために必要な場合に限る。
8.where applicable, the software bill of materials, further to a reasoned request from a market surveillance authority provided that it is necessary in order for that authority to be able to check compliance with the essential cybersecurity requirements set out in Annex I.