Regulation (EU) 2024/2847 ／ 第I章 — 総則
第10条 サイバーレジリエントなデジタル環境におけるスキルの向上
Article 10 — Enhancing skills in a cyber resilient digital environment
本規則の適用上、及び本規則の実施を支援する専門家のニーズに対応するため、加盟国は、適切な場合には欧州委員会、欧州サイバーセキュリティ・コンピテンスセンター及びENISAの支援を受けて、教育分野における加盟国の責任を十分に尊重しつつ、次のことを目的とする措置及び戦略を推進しなければならない。
For the purposes of this Regulation and in order to respond to the needs of professionals in support of the implementation of this Regulation, Member States with, where appropriate, the support of the Commission, the European Cybersecurity Competence Centre and ENISA, while fully respecting the responsibility of the Member States in the education field, shall promote measures and strategies aiming to:
(a)市場監視当局及び適合性評価機関の活動を支援するために、サイバーセキュリティのスキルを開発し、熟練した専門家を十分に確保するための組織的及び技術的なツールを整備すること
(a)develop cybersecurity skills and create organisational and technological tools to ensure sufficient availability of skilled professionals in order to support the activities of the market surveillance authorities and conformity assessment bodies;
(b)製造業者の従業員のリスキリング又はアップスキリングを通じたものを含め、民間部門、経済事業者、消費者、研修提供者及び行政機関の間の協力を強化し、それにより若者がサイバーセキュリティ分野の職に就く選択肢を広げること
(b)increase collaboration between the private sector, economic operators, including via re-skilling or up-skilling for manufacturers’ employees, consumers, training providers as well as public administrations, thereby expanding the options for young people to access jobs in the cybersecurity sector.