Regulation (EU) 2024/2847 ／ 第III章 — デジタル要素を持つ製品の適合
第30条 CEマーキングの表示に関する規則及び条件
Article 30 — Rules and conditions for affixing the CE marking
1. CEマーキングは、デジタル要素を持つ製品に、目に見えるように、判読可能に、かつ消えないように表示されなければならない。デジタル要素を持つ製品の性質上それが不可能又は妥当でない場合、CEマーキングは、包装及びデジタル要素を持つ製品に添付される第28条に規定するEU適合宣言に表示されなければならない。ソフトウェアの形態をとるデジタル要素を持つ製品については、CEマーキングは、第28条に規定するEU適合宣言、又はソフトウェア製品に付随するウェブサイトのいずれかに表示されなければならない。後者の場合、ウェブサイトの該当する部分は、消費者が容易かつ直接にアクセスできるものでなければならない。
1. The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the product with digital elements. Where that is not possible or not warranted on account of the nature of the product with digital elements, it shall be affixed to the packaging and to the EU declaration of conformity referred to in Article 28 accompanying the product with digital elements. For products with digital elements which are in the form of software, the CE marking shall be affixed either to the EU declaration of conformity referred to in Article 28 or on the website accompanying the software product. In the latter case, the relevant section of the website shall be easily and directly accessible to consumers.
2. デジタル要素を持つ製品の性質上、デジタル要素を持つ製品に表示されるCEマーキングの高さは、目に見え、かつ判読可能である限り、5 mm未満とすることができる。
2. On account of the nature of the product with digital elements, the height of the CE marking affixed to the product with digital elements may be lower than 5 mm, provided that it remains visible and legible.
3. CEマーキングは、デジタル要素を持つ製品が上市される前に表示されなければならない。CEマーキングの後には、第6項に規定する実施法令に定める特別なサイバーセキュリティリスク又は使用を示すピクトグラム又はその他のマークを付すことができる。
3. The CE marking shall be affixed before the product with digital elements is placed on the market. It may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special cybersecurity risk or use set out in the implementing acts referred to in paragraph 6.
4. ノーティファイドボディが第32条に規定する完全品質保証に基づく適合性評価手続（モジュールHに基づくもの）に関与する場合、CEマーキングの後に当該ノーティファイドボディの識別番号を付さなければならない。
4. The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body, where that body is involved in the conformity assessment procedure based on full quality assurance (based on module H) referred to in Article 32.
The identification number of the notified body shall be affixed by the body itself or, under its instructions, by the manufacturer or the manufacturer’s authorised representative.
5. 加盟国は、CEマーキングを規律する制度の正しい適用を確保するために既存の仕組みを活用し、当該マーキングが不適切に使用された場合には適切な措置を講じなければならない。デジタル要素を持つ製品が、CEマーキングの表示も規定する本規則以外の連合整合法令の対象となる場合、CEマーキングは、当該製品が当該他の連合整合法令に定める要件も満たしていることを示すものとする。
5. Member States shall build upon existing mechanisms to ensure correct application of the regime governing the CE marking and shall take appropriate action in the event of improper use of that marking. Where the product with digital elements is subject to Union harmonisation legislation, other than this Regulation, which also provides for the affixing of the CE marking, the CE marking shall indicate that the product also fulfils the requirements set out in such other Union harmonisation legislation.
6. 欧州委員会は、実施法令により、デジタル要素を持つ製品のセキュリティ及びそのサポート期間に関するラベル、ピクトグラム又はその他のマークの技術仕様、並びにその使用を促進し、デジタル要素を持つ製品のセキュリティに関する公衆の認識を高めるための仕組みを定めることができる。実施法令案を作成するに当たり、欧州委員会は、関連する利害関係者と、及び第52条(15)に従ってすでに設置されている場合にはADCOと協議しなければならない。当該実施法令は、第62条(2)に規定する審査手続に従って採択される。
6. The Commission may, by means of implementing acts, lay down technical specifications for labels, pictograms or any other marks related to the security of the products with digital elements, their support periods and mechanisms to promote their use and to increase public awareness about the security of products with digital elements. When preparing the draft implementing acts, the Commission shall consult relevant stakeholders, and, if it has already been established pursuant to Article 52(15), ADCO. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 62(2).