Regulation (EU) 2024/2847 / 第III章 — デジタル要素を持つ製品の適合
第32条 デジタル要素を持つ製品の適合性評価手続
Article 32 — Conformity assessment procedures for products with digital elements
1. 製造業者は、附属書Iに定める必須サイバーセキュリティ要件が満たされているかどうかを判断するため、デジタル要素を持つ製品及び製造業者が整備したプロセスの適合性評価を実施しなければならない。製造業者は、次のいずれかの手続を用いることにより、必須サイバーセキュリティ要件への適合を証明しなければならない。
1. The manufacturer shall perform a conformity assessment of the product with digital elements and the processes put in place by the manufacturer to determine whether the essential cybersecurity requirements set out in Annex I are met. The manufacturer shall demonstrate conformity with the essential cybersecurity requirements by using any of the following procedures:
(a)附属書VIIIに定める内部管理手続(モジュールAに基づくもの)
(a)the internal control procedure (based on module A) set out in Annex VIII;
(c)附属書VIIIに定める完全品質保証に基づく適合性評価(モジュールHに基づくもの)、又は
(c)a conformity assessment based on full quality assurance (based on module H) set out in Annex VIII; or
(d)利用可能かつ適用可能な場合、第27条(9)に基づく欧州サイバーセキュリティ認証スキーム
(d)where available and applicable, a European cybersecurity certification scheme pursuant to Article 27(9).
2. 附属書IIIに定めるクラスIに該当する重要なデジタル要素を持つ製品及びその製造業者が整備したプロセスの附属書Iに定める必須サイバーセキュリティ要件への適合を評価するに当たり、製造業者が、第27条に規定する整合規格、共通仕様若しくは少なくとも保証レベル「substantial」の欧州サイバーセキュリティ認証スキームを適用していない若しくは一部のみ適用している場合、又は当該整合規格、共通仕様若しくは欧州サイバーセキュリティ認証スキームが存在しない場合には、当該デジタル要素を持つ製品及び製造業者が整備したプロセスは、当該必須サイバーセキュリティ要件に関して、次のいずれかの手続に付されなければならない。
2. Where, in assessing the compliance of an important product with digital elements that falls under class I as set out in Annex III and the processes put in place by its manufacturer with the essential cybersecurity requirements set out in Annex I, the manufacturer has not applied or has applied only in part harmonised standards, common specifications or European cybersecurity certification schemes at assurance level at least ‘substantial’ as referred to in Article 27, or where such harmonised standards, common specifications or European cybersecurity certification schemes do not exist, the product with digital elements concerned and the processes put in place by the manufacturer shall be submitted with regard to those essential cybersecurity requirements to either of the following procedures:
(b)附属書VIIIに定める完全品質保証に基づく適合性評価(モジュールHに基づくもの)
(b)a conformity assessment based on full quality assurance (based on module H) set out in Annex VIII.
(b)附属書VIIIに定める完全品質保証に基づく適合性評価(モジュールHに基づくもの)、又は
(b)a conformity assessment based on full quality assurance (based on module H) set out in Annex VIII; or
(c)利用可能かつ適用可能な場合、規則(EU) 2019/881に基づく少なくとも保証レベル「substantial」の、本規則第27条(9)に基づく欧州サイバーセキュリティ認証スキーム
(c)where available and applicable, a European cybersecurity certification scheme pursuant to Article 27(9) of this Regulation at assurance level at least ‘substantial’ pursuant to Regulation (EU) 2019/881.
(a)第8条(1)に基づく欧州サイバーセキュリティ認証スキーム、又は
(a)a European cybersecurity certification scheme in accordance with Article 8(1); or
(b)第8条(1)の条件が満たされない場合、本条第3項に規定するいずれかの手続
(b)where the conditions in Article 8(1) are not met, any of the procedures referred to in paragraph 3 of this Article.
5. 附属書IIIに定めるカテゴリに該当する、フリー・オープンソースソフトウェアに該当するデジタル要素を持つ製品の製造業者は、当該製品の上市の時点で第31条に規定する技術文書が公開されていることを条件として、本条第1項に規定するいずれかの手続を用いることにより、附属書Iに定める必須サイバーセキュリティ要件への適合を証明することができる。
5. Manufacturers of products with digital elements qualifying as free and open-source software, which fall under the categories set out in Annex III, shall be able to demonstrate conformity with the essential cybersecurity requirements set out in Annex I by using one of the procedures referred to in paragraph 1 of this Article, provided that the technical documentation referred to in Article 31 is made available to the public at the time of the placing on the market of those products.
6. 適合性評価手続の手数料を設定する際には、スタートアップを含む零細企業及び中小企業の特有の利益及びニーズを考慮しなければならず、当該手数料は、その特有の利益及びニーズに比例して減額されなければならない。
6. The specific interests and needs of microenterprises and small and medium-sized enterprises, including start-ups, shall be taken into account when setting the fees for conformity assessment procedures and those fees shall be reduced proportionately to their specific interests and needs.