Regulation (EU) 2024/2847 ／ 第I章 — 総則
第2条 適用範囲
Article 2 — Scope
1. 本規則は、市場で提供されるデジタル要素を持つ製品であって、その意図された目的又は合理的に予見可能な使用に、機器又はネットワークへの直接的又は間接的な論理的又は物理的データ接続が含まれるものに適用する。
1. This Regulation applies to products with digital elements made available on the market, the intended purpose or reasonably foreseeable use of which includes a direct or indirect logical or physical data connection to a device or network.
2. 本規則は、次の連合法令が適用されるデジタル要素を持つ製品には適用しない。
2. This Regulation does not apply to products with digital elements to which the following Union legal acts apply:
(a)規則(EU) 2017/745
(a)Regulation (EU) 2017/745;
(b)規則(EU) 2017/746
(b)Regulation (EU) 2017/746;
(c)規則(EU) 2019/2144
(c)Regulation (EU) 2019/2144.
3. 本規則は、規則(EU) 2018/1139に従って認証されたデジタル要素を持つ製品には適用しない。
3. This Regulation does not apply to products with digital elements that have been certified in accordance with Regulation (EU) 2018/1139.
4. 本規則は、欧州議会及び理事会指令2014/90/EUの適用範囲に含まれる機器には適用しない。
4. This Regulation does not apply to equipment that falls within the scope of Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council.
5. 附属書Iに定める必須サイバーセキュリティ要件が対象とするリスクの全部又は一部に対処する要件を定める他の連合規則の対象となるデジタル要素を持つ製品への本規則の適用は、次の場合に限定し、又は除外することができる。
5. The application of this Regulation to products with digital elements covered by other Union rules laying down requirements that address all or some of the risks covered by the essential cybersecurity requirements set out in Annex I may be limited or excluded where:
(a)当該限定又は除外が、当該製品に適用される規制の枠組み全体と整合している場合、かつ
(a)such limitation or exclusion is consistent with the overall regulatory framework that applies to those products; and
(b)当該分野別規則が、本規則によって提供されるものと同等以上の保護水準を達成している場合
(b)the sectoral rules achieve the same or a higher level of protection as that provided for by this Regulation.
欧州委員会は、当該限定又は除外の必要性、対象となる製品及び規則、並びに関連する場合には限定の範囲を特定することにより本規則を補足するため、第61条に従って委任法令を採択する権限を有する。
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 61 to supplement this Regulation by specifying whether such limitation or exclusion is necessary, the products and rules concerned, as well as the scope of the limitation, if relevant.
6. 本規則は、デジタル要素を持つ製品の同一の構成部品を交換するために市場で提供される予備部品であって、交換の対象となる構成部品と同一の仕様に従って製造されたものには適用しない。
6. This Regulation does not apply to spare parts that are made available on the market to replace identical components in products with digital elements and that are manufactured according to the same specifications as the components that they are intended to replace.
7. 本規則は、国家安全保障若しくは防衛の目的のためにのみ開発若しくは改変されたデジタル要素を持つ製品、又は秘密情報を処理するために特別に設計された製品には適用しない。
7. This Regulation does not apply to products with digital elements developed or modified exclusively for national security or defence purposes or to products specifically designed to process classified information.
8. 本規則に定める義務は、その開示が加盟国の国家安全保障、公共の安全又は防衛の本質的利益に反することとなる情報の提供を伴うものではない。
8. The obligations laid down in this Regulation shall not entail the supply of information the disclosure of which would be contrary to the essential interests of Member States’ national security, public security or defence.