Regulation (EU) 2024/2847 ／ 第V章 — 市場監視及び執行
第60条 一斉調査（スイープ）
Article 60 — Sweeps
1. 市場監視当局は、本規則への適合を確認し、又は本規則の違反を発見するため、特定のデジタル要素を持つ製品又はそのカテゴリについて、同時協調管理行動（スイープ）を実施しなければならない。当該スイープには、身元を秘して取得したデジタル要素を持つ製品の検査を含めることができる。
1. Market surveillance authorities shall conduct simultaneous coordinated control actions (sweeps) of particular products with digital elements or categories thereof to check compliance with or to detect infringements to this Regulation. Those sweeps may include inspections of products with digital elements acquired under a cover identity.
2. 関係する市場監視当局が別段の合意をした場合を除き、スイープは欧州委員会が調整する。スイープの調整者は、適切な場合には、集計結果を公表しなければならない。
2. Unless otherwise agreed upon by the market surveillance authorities involved, sweeps shall be coordinated by the Commission. The coordinator of the sweep shall, where appropriate, make the aggregated results publicly available.
3. ENISAが、第14条(1)及び(3)に従って受領した通知に基づく場合を含め、その業務の遂行においてスイープを組織しうるデジタル要素を持つ製品のカテゴリを特定した場合、ENISAは、市場監視当局の検討に付するため、本条第2項に規定する調整者にスイープの提案を提出しなければならない。
3. Where, in the performance of its tasks, including based on the notifications received pursuant to Article 14(1) and (3), ENISA identifies categories of products with digital elements for which sweeps may be organised, it shall submit a proposal for a sweep to the coordinator referred to in paragraph 2 of this Article for the consideration of the market surveillance authorities.
4. When conducting sweeps, the market surveillance authorities involved may use the investigation powers set out in Articles 52 to 58 and any other powers conferred upon them by national law.
5. 市場監視当局は、欧州委員会の職員及び欧州委員会が認めたその他の同行者をスイープに参加するよう招待することができる。
5. Market surveillance authorities may invite Commission officials, and other accompanying persons authorised by the Commission, to participate in sweeps.