Regulation (EU) 2024/2847 / 第I章 — 総則
第8条 クリティカルなデジタル要素を持つ製品
Article 8 — Critical products with digital elements
1. 欧州委員会は、本規則の附属書Iに定める必須サイバーセキュリティ要件又はその一部への適合を証明するために、本規則の附属書IVに定める製品カテゴリの中核的機能を有するデジタル要素を持つ製品のうちどの製品が、規則(EU) 2019/881に従って採択された欧州サイバーセキュリティ認証スキームの下で少なくとも保証レベル「substantial」の欧州サイバーセキュリティ証明書を取得することを求められるかを決定することにより本規則を補足するため、第61条に従って委任法令を採択する権限を有する。ただし、当該デジタル要素を持つ製品のカテゴリを対象とする欧州サイバーセキュリティ認証スキームが規則(EU) 2019/881に従って採択され、製造業者が利用可能である場合に限る。当該委任法令は、デジタル要素を持つ製品に関連するサイバーセキュリティリスクの水準に比例した必要な保証レベルを特定し、指令(EU) 2022/2555第3条(1)に規定する重要エンティティによる当該製品への重大な依存を含め、その意図された目的を考慮しなければならない。
1. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 61 to supplement this Regulation to determine which products with digital elements that have the core functionality of a product category that is set out in Annex IV to this Regulation are to be required to obtain a European cybersecurity certificate at assurance level at least ‘substantial’ under a European cybersecurity certification scheme adopted pursuant to Regulation (EU) 2019/881, to demonstrate conformity with the essential cybersecurity requirements set out in Annex I to this Regulation or parts thereof, provided that a European cybersecurity certification scheme covering those categories of products with digital elements has been adopted pursuant to Regulation (EU) 2019/881 and is available to manufacturers. Those delegated acts shall specify the required assurance level that shall be proportionate to the level of cybersecurity risk associated with the products with digital elements and shall take account of their intended purpose, including the critical dependency on them by essential entities as referred to in Article 3(1) of Directive (EU) 2022/2555.
当該委任法令を採択する前に、欧州委員会は、想定される措置の潜在的な市場への影響の評価を実施し、規則(EU) 2019/881に基づき設置された欧州サイバーセキュリティ認証グループを含む関連する利害関係者との協議を行わなければならない。当該評価では、関連する欧州サイバーセキュリティ認証スキームの実施に対する加盟国の準備状況及び能力水準を考慮しなければならない。本項第1段落に規定する委任法令が採択されていない場合、附属書IVに定める製品カテゴリの中核的機能を有するデジタル要素を持つ製品は、第32条(3)に規定する適合性評価手続の対象となる。
Before adopting such delegated acts, the Commission shall carry out an assessment of the potential market impact of the envisaged measures and shall carry out consultations with relevant stakeholders, including the European Cybersecurity Certification Group established under Regulation (EU) 2019/881. The assessment shall take into account the readiness and the capacity level of the Member States for the implementation of the relevant European cybersecurity certification scheme. Where no delegated acts as referred to in the first subparagraph of this paragraph have been adopted, products with digital elements which have the core functionality of a product category as set out in Annex IV shall be subject to the conformity assessment procedures referred to in Article 32(3).
第1段落に規定する委任法令は、緊急性という不可欠な理由により短い経過期間が正当化される場合を除き、少なくとも6か月の経過期間を定めなければならない。
The delegated acts referred to in the first subparagraph shall provide for a minimum transitional period of six months, unless a shorter transitional period is justified for imperative reasons of urgency.
2. 欧州委員会は、クリティカルなデジタル要素を持つ製品のカテゴリを追加し、又は削除することにより附属書IVを改正するため、第61条に従って委任法令を採択する権限を有する。本条第1項に従って当該クリティカルなデジタル要素を持つ製品のカテゴリ及び必要な保証レベルを決定するに当たり、欧州委員会は、第7条(2)に規定する基準を考慮し、当該デジタル要素を持つ製品のカテゴリが次の基準の少なくとも一つを満たすことを確保しなければならない。
2. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 61 to amend Annex IV by adding or withdrawing categories of critical products with digital elements. When determining such categories of critical products with digital elements and the required assurance level, in accordance with paragraph 1 of this Article, the Commission shall take into account the criteria referred to in Article 7(2) and ensure that the categories of products with digital elements meet at least one of the following criteria:
(b)当該デジタル要素を持つ製品のカテゴリに関するインシデント及び悪用された脆弱性が、域内市場全体にわたる重要なサプライチェーンの深刻な混乱につながりうること
(b)incidents and exploited vulnerabilities concerning the category of products with digital elements could lead to serious disruptions of critical supply chains across the internal market.
当該委任法令を採択する前に、欧州委員会は、第1項に規定する種類の評価を実施しなければならない。
Before adopting such delegated acts, the Commission shall carry out an assessment of the type referred to in paragraph 1.
第1段落に規定する委任法令は、緊急性という不可欠な理由により短い経過期間が正当化される場合を除き、少なくとも6か月の経過期間を定めなければならない。
The delegated acts referred to in the first subparagraph shall provide for a minimum transitional period of six months, unless a shorter transitional period is justified for imperative reasons of urgency.