Regulation (EU) 2024/2847 ／ 第I章 — 総則
第5条 デジタル要素を持つ製品の調達又は使用
Article 5 — Procurement or use of products with digital elements
1. 本規則は、加盟国が、特定の目的（国家安全保障又は防衛の目的で調達又は使用される場合を含む。）のためのデジタル要素を持つ製品の調達又は使用について、当該製品に追加のサイバーセキュリティ要件を課すことを妨げない。ただし、当該要件が連合法に定める加盟国の義務と整合し、かつ当該目的の達成のために必要かつ比例的である場合に限る。
1. This Regulation shall not prevent Member States from subjecting products with digital elements to additional cybersecurity requirements for the procurement or use of those products for specific purposes, including where those products are procured or used for national security or defence purposes, provided that such requirements are consistent with Member States’ obligations laid down in Union law and that they are necessary and proportionate for the achievement of those purposes.
2. 指令2014/24/EU及び2014/25/EUを損なうことなく、本規則の適用範囲に含まれるデジタル要素を持つ製品が調達される場合、加盟国は、製造業者が脆弱性に効果的に対処する能力を含め、本規則の附属書Iに定める必須サイバーセキュリティ要件への適合が調達手続において考慮されることを確保しなければならない。
2. Without prejudice to Directives 2014/24/EU and 2014/25/EU, where products with digital elements that fall within the scope of this Regulation are procured, Member States shall ensure that compliance with the essential cybersecurity requirements set out in Annex I to this Regulation, including the manufacturers’ ability to handle vulnerabilities effectively, are taken into consideration in the procurement process.