Regulation (EU) 2026/1744

前文

人工知能に関する整合規則の実施の簡素化に関し、規則(EU)2024/1689、(EU)2018/1139及び(EU)2023/1230を改正する2026年7月8日の欧州議会及び理事会規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)(EEA関連テキスト)
REGULATION (EU) 2026/1744 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 8 July 2026 amending Regulations (EU) 2024/1689, (EU) 2018/1139 and (EU) 2023/1230 as regards the simplification of the implementation of harmonised rules on artificial intelligence (Digital Omnibus on AI) (Text with EEA relevance)
欧州議会及び欧州連合理事会は、
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
欧州連合の機能に関する条約、特にその第114条を考慮すると、
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
欧州委員会の提案を考慮し、
Having regard to the proposal from the European Commission,
立法行為案を各国議会に送付した後、
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
欧州中央銀行の意見を考慮し、
Having regard to the opinion of the European Central Bank,
欧州経済社会委員会の意見を考慮し、
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,
地域委員会の意見を考慮し、
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,
通常立法手続に従って行動し、
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,
次の理由により、
Whereas:
(1)欧州議会及び理事会規則(EU)2024/1689は、人工知能(AI)に関する整合規則を定め、健康、安全及び基本的権利の高い水準の保護を確保し、イノベーションを支援しつつ、域内市場の機能を改善し、人間中心で信頼できるAIの普及を促進することを目的としている。規則(EU)2024/1689は2024年8月1日に発効した。その規定の適用開始は段階的であり、すべての規則が2027年8月2日までに適用開始となる。
(1)Regulation (EU) 2024/1689 of the European Parliament and of the Council lays down harmonised rules on artificial intelligence (AI) and aims to improve the functioning of the internal market, to promote the uptake of human-centric and trustworthy AI, while ensuring a high level of protection of health, safety and fundamental rights and supporting innovation. Regulation (EU) 2024/1689 entered into force on 1 August 2024. The entry into application of its provisions is staggered, with all rules entering into application by 2 August 2027.
(2)規則(EU)2024/1689のうちすでに適用されている部分の実施から得られた経験は、まだ適用されていない部分の実施に活かすことができる。この文脈において、高リスクAIシステムの提供者が同規則に基づく義務への適合を確保するための技術的解決策を提供する規格の作成の遅れ、並びに国レベルでのガバナンス及び適合性評価の枠組みの整備の遅れにより、予想以上に重い適合負担が生じている。加えて、利害関係者との協議により、規則(EU)2024/1689の規定が達成しようとするAI関連リスクからの健康、安全及び基本的権利の保護の水準を低下させることなく、実施及び適合を容易にし、明確化するための追加的措置の必要性が明らかになっている。
(2)The experience gathered from the implementation of the parts of Regulation (EU) 2024/1689 that already apply can inform the implementation of those parts that are yet to apply. In this context, the delayed preparation of standards, which provide technical solutions for providers of high-risk AI systems to ensure compliance with their obligations under that Regulation, and the delayed establishment of the governance and the conformity assessment frameworks at national level has resulted in a compliance burden that is heavier than expected. In addition, consultations of stakeholders have revealed the need for additional measures to facilitate and provide clarification on implementation and compliance, without reducing the level of protection for health, safety and fundamental rights from AI-related risks that the provisions of Regulation (EU) 2024/1689 seek to achieve.
(3)関連する規則の効果的、簡素かつ統一的な適用を目的として、一定の実施上の課題に対処するため、規則(EU)2024/1689の的を絞った改正が必要である。
(3)Targeted amendments to Regulation (EU) 2024/1689 are necessary to address certain implementation challenges, with a view to the effective, simple and uniform application of the relevant rules.
(4)民間部門及び公共部門におけるAIイノベーションを可能にするため、欧州委員会及び加盟国の権限ある当局が、分野別法令及び国内法令の監督、執行及び監視が重複、一貫しない解釈又は相違する執行を生じさせないことを確保することが重要である。
(4)In order to enable AI innovation in the private and public sectors, it is important that the Commission and Member States’ competent authorities ensure that the supervision, enforcement and monitoring of sectoral and national laws do not create overlaps, inconsistent interpretations or divergent enforcement.
(5)規則(EU)2024/1689は、健康、安全及び基本的権利に関する公益の一貫した高い水準の保護を確保するため、AIシステムに関する水平的な規則を定めている。第6条第1項に規定する高リスクAIシステムについては、同規則は附属書IのSection Aに掲げるEU整合法令と併せて適用される。場合によっては、当該EU整合法令が、規則(EU)2024/1689に定める特定の要件又は義務により達成されるのと同等以上の関連する公益の保護水準を達成する要件を定めることがありうる。その場合には、同規則により確保される保護水準を維持しつつ、適合を容易にし、行政負担及び重複を最小化するため、規則(EU)2024/1689に定める特定の要件又は義務の適用を制限することができるようにすべきである。そのような制限は、附属書IのSection Aに掲げるEU整合法令が、当該要件又は義務と同等の健康、安全又は基本的権利の保護水準を定める要件を定めている場合に、その範囲において可能とすべきである。欧州委員会には、規則(EU)2024/1689が提供する保護水準を低下させないことを確保しつつ、そのような場合を特定し、関係する製品、制限されうる要件又は義務、並びに制限の条件及び範囲を特定することにより同規則を補完する委任法を採択する権限を付与すべきである。
(5)Regulation (EU) 2024/1689 lays down horizontal rules for AI systems to ensure a consistent and high level of protection of public interests as regards health safety and fundamental rights. For high-risk AI systems referred to in Article 6(1), that Regulation applies in conjunction with the Union harmonisation legislation listed in Section A of Annex I. In certain cases, it is possible for such Union harmonisation legislation to lay down requirements that achieve the same or a higher level of protection of relevant public interests as achieved by the specific requirements or obligations laid down in Regulation (EU) 2024/1689. In that case, it should be possible to limit the application of specific requirements or obligations laid down in Regulation (EU) 2024/1689 in order to facilitate compliance, minimise administrative burden and duplications, while preserving the level of protection ensured by that Regulation. Such limitation should be possible where, and to the extent that, the Union harmonisation legislation listed in Section A of Annex I lays down requirements providing for an equivalent level of protection of health, safety or fundamental rights as the requirement or obligation concerned. The Commission should be empowered to adopt delegated acts to supplement that Regulation by identifying such cases and specifying the products concerned, the requirements or obligations that may be limited, and the conditions and scope of any limitation, ensuring that the level of protection provided by Regulation (EU) 2024/1689 is not reduced.
(6)EUの企業の大部分は中小企業であり、その大多数は零細企業及び小企業である。零細・中小企業(SME)の定義を超えて成長した企業、すなわち「小規模中堅企業」(SMC)は、EU経済において極めて重要な役割を果たしている。SMEと比較して、SMCはより速い成長ペースと、より高い水準のイノベーション及びデジタル化を示す傾向がある。それにもかかわらず、SMCは行政負担に関してSMEと同様の課題に直面しており、規則(EU)2024/1689の実施における比例性及び的を絞った支援が必要となっている。企業がSMEからSMCへ円滑に移行できるようにするため、企業がSMCとなり大企業に適用される規則に直面した際に同規則がその活動に及ぼしうる影響に一貫した方法で対処することが重要である。規則(EU)2024/1689は小規模事業者のためのいくつかの措置を定めているが、これらは、同規則の包括的な目的及び同規則により与えられる保護水準を確保しつつ、適切な場合にはSMCに拡大されるべきである。規則(EU)2024/1689におけるSME及びSMCの取扱いを明確にするため、SME及びSMCの定義を導入する必要があり、それぞれ欧州委員会勧告2003/361/ECの附属書及び欧州委員会勧告(EU)2025/1099の附属書に定める定義に対応すべきである。
(6)Most Union companies are small and medium-sized enterprises, the majority of which are micro and small enterprises. Enterprises outgrowing the micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) definition, namely the ‘small mid-cap enterprises’ (SMCs), play a vital role in the Union’s economy. Compared to SMEs, SMCs tend to demonstrate a faster pace of growth, and a higher level of innovation and digitisation. Nevertheless, they face challenges similar to SMEs in relation to administrative burden, leading to a need for proportionality in the implementation of Regulation (EU) 2024/1689 and for targeted support. To enable the smooth transition of enterprises from SMEs to SMCs, it is important to address in a coherent manner the effect that Regulation may have on their activity once those enterprises become SMCs and are faced with rules that apply to large enterprises. Regulation (EU) 2024/1689 provides for several measures for small-scale operators, which should be extended to SMCs where appropriate while safeguarding the overarching objectives and level of protection afforded under Regulation (EU) 2024/1689. In order to clarify the treatment of SMEs and SMCs in Regulation (EU) 2024/1689, it is necessary to introduce definitions for SMEs and SMCs, which should correspond to the definition set out in the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC and Annex to Commission Recommendation (EU) 2025/1099, respectively.
(7)「安全部品」の概念は、規則(EU)2024/1689に従って一定のAIシステムを高リスクに分類するために極めて重要である。したがって、当該概念は、同規則のリスクベースアプローチに沿って、人の健康及び安全又は財産に悪影響を及ぼしうるAIシステムのみを含むように的を絞るべきである。規則(EU)2024/1689の第3条第14号に定める定義は、AIシステムの提供者がAIシステムが安全部品に該当するか否かを判断するために必要な明確性を提供しておらず、その結果、AIシステムの高リスク分類を同規則のリスクベースアプローチにより正当化される範囲を超えて拡大するおそれがある。そのため、当該定義を改正する必要がある。第一に、「安全機能」の概念について明確性を提供する必要がある。安全機能は、システムの提供者が定めるシステムの意図された目的であるべきである。AIシステムは、提供者が定めるその意図された目的が人の健康及び安全又は財産に対するリスクを防止し又は軽減することである場合に、安全機能を果たす。特に、これには、ユーザー支援、性能の最適化、サービスの効率、自動化、利便性又は品質管理業務の安全に関連しない側面に関する機能のみを果たすことを意図したAIシステムは含まれない。AIシステムがEU整合法令の対象となる製品に組み込まれ、又はその中で動作するという事実のみでは、それ自体として当該AIシステムが安全機能を果たすことを意味しない。
(7)The notion of a ‘safety component’ is crucial for the classification of certain AI systems as high-risk according to Regulation (EU) 2024/1689. Thus, the notion should be targeted to include only the AI systems which could have an adverse impact on the health and safety of persons or property, in line with the risk-based approach of that Regulation. The definition set out in Article 3, point (14) of Regulation (EU) 2024/1689 does not provide the necessary clarity to allow providers of AI systems to determine whether an AI system qualifies as a safety component and, as a result, risks extending the high-risk classification of AI systems beyond what is justified by the risk-based approach of that Regulation. It is therefore necessary to amend that definition. First, it is necessary to provide clarity on the concept of a ‘safety function’. The safety function should be an intended purpose of the system, which is determined by the provider of the system. An AI system fulfils a safety function where its intended purpose, as determined by the provider, is to prevent or mitigate risks to the health and safety of persons or property. In particular, this does not include AI systems which are intended to solely fulfil functions related to user assistance, performance optimisation, service efficiency, automation, convenience, or non-safety related aspects for quality control operations. The mere fact that an AI system is integrated into or operates within a product that is subject to Union harmonisation legislation does not, in itself, mean that it fulfils a safety function.
(8)規則(EU)2024/1689の第4条は、現在、AIシステムのすべての提供者及び導入者に対し、その職員のAIリテラシーを確保する義務を課している。教育及び訓練に始まり生涯学習として継続するAIリテラシーの育成は、提供者、導入者その他の影響を受ける者に、AIシステムの導入に関して情報に基づく判断を行うために必要な技能を身につけさせるために極めて重要である。しかしながら、利害関係者が共有した経験から、十分な水準のAIリテラシーを確保するために厳格な義務を課す解決策は、AIリテラシーの促進に関してあらゆる種類の提供者及び導入者に適するものではないことが明らかになっている。さらに、データによれば、そのような義務を課すことは、特に小規模な企業にとって追加的な適合負担を生じさせる一方で、AIリテラシーは規制上の義務及び潜在的な制裁にかかわらず戦略的優先事項であるべきである。この情報に照らし、規則(EU)2024/1689の第4条は、提供者及び導入者に対し、その職員及びその代わりにAIシステムの運用及び使用に携わるその他の者のAIリテラシーの育成を支援する措置をとることを求めるよう改正すべきである。欧州委員会及び加盟国は、研修機会の提供、情報資源の提供、良好事例の交換その他の取組を可能にすることを含め、AIシステムの提供者及び導入者の取組を支援し促進すべきである。この義務を履行するに当たり、欧州委員会及び加盟国は、例えば市民のためのデジタル・コンピテンス・フレームワーク(DigComp)及び初等・中等教育のためのAIリテラシー・フレームワークなどの欧州のコンピテンス・フレームワークを考慮することができる。欧州人工知能会議(会議)は、その義務を果たすために達成すべき共通の目標を定める勧告を採択し、このテーマに関する欧州委員会と加盟国の間の定期的な意見交換を確保することにより、欧州委員会及び加盟国を支援すべきであり、Apply AIアライアンスは、より広いコミュニティとの議論を可能にすべきである。
(8)Article 4 of Regulation (EU) 2024/1689 currently imposes an obligation on all providers and deployers of AI systems to ensure AI literacy of their staff. Development of AI literacy starting from education and training and continuing in a lifelong learning manner is crucial to equip providers, deployers and other affected persons with the necessary skills to make informed decisions regarding the deployment of AI systems. However, experience shared by stakeholders reveals that a solution imposing stringent obligations to ensure a sufficient level of AI literacy would not be suitable for all types of providers and deployers in relation to the promotion of AI literacy. Moreover, data indicates that imposing such obligations creates an additional compliance burden, particularly for smaller enterprises, whereas AI literacy should be a strategic priority, regardless of regulatory obligations and potential sanctions. In light of that information, Article 4 of Regulation (EU) 2024/1689 should be amended to require providers and deployers to take measures to support the development of AI literacy of their staff and of other persons dealing with the operation and use of AI systems on their behalf. The Commission and Member States should support and facilitate the efforts of providers and deployers of AI systems, including through offering training opportunities, providing informational resources, and allowing exchange of good practices and other initiatives. When complying with this obligation, the Commission and the Member States could take into account the European competence frameworks, for example the Digital Competence Framework for Citizens (DigComp) and the AI Literacy Framework for Primary and Secondary Education. The European Artificial Intelligence Board (the Board) should support the Commission and Member States by adopting recommendations setting out common objectives to be achieved in order to meet their obligation and ensure regular exchange between the Commission and Member States on the topic, while the Apply AI Alliance should allow discussion with the wider community.
(9)バイアスの検出及び是正は、差別を含むバイアスの悪影響から自然人を保護するものであるため、重要な公益を構成する。そのため、規則(EU)2024/1689は、一定の例外的な場合に、厳格な保護措置に従うことを条件として、高リスクAIシステムの提供者が特別な種類の個人データを処理することを認める法的根拠を定めている。この法的根拠は、人の健康及び安全に影響を及ぼし、基本的権利に悪影響を与え、又はEU法令で禁止される差別につながるおそれのあるバイアスの検出、防止及び是正に関する慣行を確立する当該提供者の義務と結びついている。それにもかかわらず、そのような影響を及ぼすおそれのあるバイアスは、高リスクAIシステムの導入者の行為からも生じうる。さらに、そのようなバイアスは、その他のAIシステム又はモデルの場合にも生じうる。例えば、各種の公的な許可又は免許の申請を評価するために用いられる適格性判定又はリスクスコアリングのツールにおけるバイアスは、権利を制限し、又は特定の集団が公共サービスにアクセスすることを事実上妨げうる。したがって、その他のAIシステム及びモデルの提供者及び導入者並びに高リスクAIシステムの導入者に対し、例外的に、かつ厳格に必要な場合に、バイアスの検出及び是正を目的として特別な種類の個人データを処理することを認める重要な公益が存在する。そのため、規則(EU)2024/1689に従って確立された法的根拠を、これらの提供者及び導入者に拡大する必要がある。当該法的根拠は、同規則の現行の第10条第5項に従って適用されるのと同じ制限、条件及び保護措置に服すべきであり、これにより、欧州議会及び理事会規則(EU)2016/679の第9条第2項(g)、欧州議会及び理事会規則(EU)2018/1725の第10条第2項(g)並びに欧州議会及び理事会指令(EU)2016/680の第10条(a)への適合が確保される。さらに、高リスクAIシステムの提供者が、規則(EU)2024/1689の第10条第2項(f)及び(g)を含む高リスクAIシステムの要件への適合の準備として、適法にバイアスの検出及び是正の活動を行うことができるようにするため、規則(EU)2024/1689の第4a条により確立される法的根拠は、同規則の適用開始日から適用されるべきである。
(9)Bias detection and correction constitute a substantial public interest because they protect natural persons from the adverse effects of biases, including discrimination. For that reason, Regulation (EU) 2024/1689 provides a legal basis authorising providers of high-risk AI systems to process special categories of personal data in certain exceptional cases and subject to strict safeguards. This legal basis is linked to the obligation on those providers to establish practices concerning the detection, prevention and correction of biases likely to affect the health and safety of persons, have a negative impact on fundamental rights or lead to discrimination prohibited under Union law. Nevertheless, biases likely to have those effects could also result from the actions of the deployers of high-risk AI systems. Furthermore, such biases could also arise in the case of other AI systems or models. For example, biases in eligibility or risk-scoring tools used to assess applications for various types of public permits or licences can restrict rights or effectively prevent certain groups from accessing public services. Accordingly, a substantial public interest exists to allow, exceptionally and where strictly necessary, the processing of special categories of personal data for the purposes of bias detection and correction to providers and deployers of other AI systems and models and deployers of high-risk AI systems. It is therefore necessary to extend the legal basis, established pursuant to Regulation (EU) 2024/1689, to those providers and deployers. That legal basis should be subject to the same limitations, conditions and safeguards that apply in accordance with the existing Article 10(5) of that Regulation, thereby ensuring compliance with Article 9(2), point (g) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, Article 10(2), point (g) of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council and Article 10, point (a) of Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council. Furthermore, to enable providers of high-risk AI systems to lawfully undertake bias detection and correction activities in preparation for compliance with the requirements for high-risk AI systems, including Article 10(2), points (f) and (g), of Regulation (EU) 2024/1689, the legal basis established by Article 4a of Regulation (EU) 2024/1689 should apply from the date of entry into application of that Regulation.
(10)規則(EU)2024/1689の第5条は、特に有害かつ濫用的であり、EUの一定の価値に反し、一定の基本的権利を侵害するAIシステムの一定の行為を禁止している。第5条は、同規則の第112条第1項に定めるとおり、継続的に見直されることとされている。同規則の採択以降の技術的及び社会的発展(同意のない性的な画像、動画、音声及び類似の素材(「同意のない性的素材」)並びに児童性的虐待素材を生成するAIシステムの導入及び広範な使用を含む。)に照らし、同規則の第5条を改正する必要がある。
(10)Article 5 of Regulation (EU) 2024/1689 prohibits certain practices of AI systems that are particularly harmful and abusive, contradict certain Union values and violate certain fundamental rights. Article 5 is to be kept under review, as laid down in Article 112(1) of that Regulation. In light of technological and societal developments since the adoption of that Regulation, including the deployment and widespread use of AI systems generating non-consensual intimate images, videos, audio and similar material (‘non-consensual intimate material’) and child sexual abuse material, it is necessary to amend Article 5 of that Regulation.
(11)同意のない性的素材は、個人、特に女性に対する性的暴力及び虐待を構成する。そのような素材を生成し又は操作するAIシステムは、被害者の人間の尊厳、個人の自律、完全性及び私生活を含む健康、安全及び基本的権利に対する深刻なリスクをもたらし、深刻で永続的な心理的その他の危害を及ぼすおそれがあり、大規模な虐待を可能にする。しばしば「ヌーディフィケーション」アプリケーションと呼ばれるこのような技術の拡散により、明示的な規制上の禁止の緊急の必要性が生じている。完全に又は部分的に合成された素材を含む児童性的虐待素材は、児童の安全及び基本的権利に対する重大な脅威を構成する。そのような素材を生成し又は操作するAIシステムは、人間の尊厳及び児童の権利に対する重大なリスクをもたらし、児童に対する性的暴力を常態化し、増幅し、永続させるおそれがある。したがって、女性、児童、その他の個人及び社会を深刻に有害な行為から保護し、それにより同規則の目的を追求するとともに、提供者及び導入者にその義務の範囲について明確性をもたらし、それにより実施上の課題に対処するため、規則(EU)2024/1689の第5条の改正が必要である。
(11)Non-consensual intimate material constitutes sexual violence and abuse against individuals, in particular women. AI systems that generate or manipulate such material pose a severe risk to health safety and fundamental rights, including victims’ human dignity, personal autonomy, integrity and private life, with potentially serious lasting psychological and other harms, and enable abuse at scale. The proliferation of such technologies, often described as ‘nudification’ applications, has created an urgent need for an explicit regulatory prohibition. Child sexual abuse material, including wholly or partially synthetic material, constitutes a grave threat to the safety and fundamental rights of children. AI systems generating or manipulating such material pose a grave risk to human dignity and the rights of the child, and risk normalising, amplifying and perpetuating sexual violence against children. Accordingly, an amendment to Article 5 of Regulation (EU) 2024/1689 is necessary both to protect women, children, other individuals and society from seriously harmful practices, thereby pursuing the objectives of that Regulation, and to bring clarity to providers and deployers as to the scope of their obligations, thereby addressing implementation challenges.
(12)禁止の範囲、特に提供者及び導入者の義務の範囲を明確に定める必要がある。この禁止は、提供者が画像、動画、音声又は類似の素材を生成し又は操作するAIシステムの技術的能力を開発することを妨げるべきではない。提供者に関しては、禁止は、同意のない性的素材又は児童性的虐待素材を生成し又は操作するAIシステムの上市又は使用開始であって、次の二つの場合に限定すべきである。第一に、そのような素材を生成し又は操作することを意図したシステムを対象とすべきである。第二に、そのような生成又は操作が合理的に予見可能かつ再現可能な結果であり、合理的に予見可能な誤使用を考慮して、当該結果を確実に防止し、必要な場合には是正し、並びに当該措置の回避を含む観察され又は報告された誤使用を是正するための合理的かつ適切な技術的安全措置その他の保護措置が講じられていないシステムを対象とすべきである。そのような素材の生成を防止するための技術的措置その他の保護措置には、データクリーニング、拒否訓練、安全なプロンプト設計及び出力制御、実行時のプロンプトガードレール、コンテンツの分類及びフィルタリングの仕組み、利用制限、濫用検出の仕組み、並びに通知及び対応の仕組みを含めることができる。そのような予防措置は、特定のAIシステムにとって合理的であるべきであり、最新の措置に沿っており、重大な技術的改変を伴わない予防措置の合理的に予見可能な回避を含む既知の及び合理的に予見可能な誤使用を考慮して、個々の具体的な場合にそのような素材を生成し又は操作する可能性を実証可能な形で防止し又は十分に低減する場合に、適切であるとみなされる。例えばプラットフォーム又はウェブインターフェースを通じてAIシステムに対する実効的な管理を保持している提供者にとっては、これには、EUのプライバシー及びデータ保護法令に完全に適合する形で、誤使用事例を追跡し報告する方法を含めることができる。予防措置その他の保護措置の回避が観察され又は報告された場合には、特定のAIシステム(そのリリース及び配布の戦略(オープンソースでのリリースなど)を含む。)を考慮して当該措置が合理的であることを条件として、適切な是正措置をとるべきである。導入者に関しては、AIシステムの使用は、導入者が同意のない性的素材又は児童性的虐待素材を生成し又は操作する目的でAIシステムを使用する場合にのみ禁止されるべきである。これには、導入者が、合理的かつ適切な予防措置を欠いた状態で上市され若しくは使用開始されたAIシステムを使用し若しくは誤使用する場合、又は導入者が予防措置を回避し、若しくはそのような素材を生成し若しくは操作することを意図していない適法なAIシステムをそのような目的で使用する場合を含む。したがって、使用の禁止は、AIシステムが提供者により講じられるべきであった合理的かつ適切な保護措置を欠いている場合であっても、同意のない性的素材又は児童性的虐待素材以外の素材の生成又は操作などの適法な目的のためのAIシステムの使用を対象とせず、またそのようなコンテンツの偶発的な生成又は操作も対象としない。同意のない性的素材に関する禁止については、AIシステムがこの禁止に該当する素材の生成又は操作を意図している場合には、措置その他の保護措置には、規則(EU)2016/679に従い、そのような生成又は操作に対する描写される者の同意を確実に取得し証明できるようにすることを目的とした、AIシステムの配布のための適切な手段を含めるべきである。同意のない性的素材に関する禁止は、性的な部位、特に性器、陰部、肛門、露出した臀部若しくは露出した女性の乳房、乳首若しくは乳輪、又は性的に露骨な行為の現実的な描写に限定すべきである。この「現実性」とは、描写の文脈の現実性や、描写される者の実際の声又は外見と完全に一致するか否かにかかわらず、人の顔、声又は身体を、信憑性のある現実的な方法で描写することをいう。反対に、人の身体の漫画的な描写又は物理的に不可能な描写は除外される。同意のない性的素材の禁止は、識別可能な自然人を描写しない素材、性的な部位が露出されず性的に露骨な行為が描写されない現実的な部分的ヌード描写、又は性的に露骨な行為を行う識別可能な自然人を現実的に描写せず、その性的な部位を描写しない非現実的な芸術的ヌード作品など、その他の形態のヌード素材の生成又は操作に影響しない。また、性的な部位が露出されない、又は露出される場合には描写される者の自由意思による、特定の、情報に基づく、曖昧でない明示的な同意に服する生成AIアプリケーション(例えば、試着アプリケーション、並びに医学的な解剖学的シミュレーション及びマンモグラフィーなどの医療アプリケーション)も対象としない。この禁止は、関係者が同意する能力を有しない場合(例えば緊急事態)に、医療専門家による医学的診断及び治療を目的として、データ保護法令を含む基本的権利に関する法令及び適用される医療法令に従い、識別可能な者の性的な部位のヌード描写を生成し又は操作するAIシステムを例外的に使用することを妨げない。最後に、同意のない性的素材の「操作」の禁止には、既存の性的素材が、描写された性的な部位の露出を増加させず、又は描写された性的に露骨な行為の性質を変えない方法で操作される場合、例えば背景の変更、テキストの見出しの追加又はコントラスト若しくは明るさの強調など、性的な部位を描写する既存の画像又は性的に露骨な行為を描写する動画の単なる補正は含まれない。反対に、すでに性的な部位又は性的に露骨な行為を描写している素材を含め、描写された性的な部位の露出の程度を増加させ、又は描写された性的に露骨な行為の性質を変える素材の操作は、この禁止の範囲に含まれる。
(12)It is necessary to define clearly the scope of the prohibition, including in particular the extent of providers’ and deployers’ obligations. This prohibition should not prevent providers from developing the technical capabilities of AI systems to generate or manipulate images, videos, audio or similar material. As concerns providers, the prohibition should be limited to the placing on the market or the putting into service of AI systems that generate or manipulate non-consensual intimate material or child sexual abuse material in two cases. First, it should cover systems intended to generate or manipulate such material. Second, it should cover systems where such generation or manipulation is a reasonably foreseeable and reproducible outcome and there are no reasonable and adequate technical safety measures and other safeguards in place, taking into account reasonably foreseeable misuse, to reliably prevent, and where necessary correct, that outcome and correct observed or reported misuse, including circumvention of such measures. Technical measures and other safeguards to prevent the generation of such material could include data cleaning, refusal training, safe prompt design and output controls, runtime prompt guardrails, content classification and filtering mechanisms, usage restrictions, abuse detection mechanisms, and notice and action mechanisms. Such preventive measures should be reasonable for the specific AI system, and are considered adequate if they align with the state-of-the-art measures and demonstrably prevent or sufficiently reduce in each specific case the likelihood of generating or manipulating such material, taking into account known and reasonably foreseeable misuse, including reasonably foreseeable circumvention of the preventive measures without significant technical modification. For providers retaining effective control over AI systems, for instance through a platform or a web interface, that could include following and reporting methods for misuse cases in full compliance with Union privacy and data protection law. In cases of observed or reported circumvention of the preventive measures or other safeguards, adequate corrective measures should be taken provided that such measures are reasonable, taking into account the specific AI system, including its release and distribution strategy (such as open-source releases). As concerns deployers, the use of an AI system should be prohibited only where the deployer uses an AI system for the purpose of generating or manipulating non-consensual intimate material or child sexual abuse material. This includes cases where a deployer uses or misuses AI systems placed on the market or put into service that lack reasonable and adequate preventive measures or where a deployer circumvents the preventive measures or uses for such purposes lawful AI systems not intended to generate or manipulate such material. The prohibition on use therefore does not cover the use of an AI system for lawful purposes, such as the generation or manipulation of material other than non-consensual intimate material or child sexual abuse material, even in cases where the AI system lacks reasonable and adequate safeguards that should have been put in place by the provider, nor does it cover accidental generation or manipulation of such content. Concerning the prohibition regarding non-consensual intimate material, where an AI system is intended for generation or manipulation of material falling under this prohibition, measures and other safeguards should include appropriate means for the distribution of the AI system aimed at enabling the reliable collection and demonstration of consent of the depicted person to such generation or manipulation, in compliance with Regulation (EU) 2016/679. The prohibition regarding non-consensual intimate material should be limited to realistic depictions of intimate parts, notably the genitals, pubic area, anus, exposed buttocks or exposed female breasts, nipples or areolae, or of sexually explicit activity. This ‘realism’ refers to the depiction of the person’s face, voice or their body in a credible real-life manner, regardless of the realism of the context of that depiction or whether it fully corresponds to the actual voice or appearance of the depicted person. Conversely, it excludes cartoonish or physically impossible depictions of a person’s body. The prohibition of non-consensual intimate material does not affect the generation or manipulation of other forms of nude material, such as material that does not depict identifiable natural persons, realistic partially nude depictions where intimate parts are not revealed and sexually explicit activities are not depicted, or non-realistic artistic nude works that do not realistically depict identifiable natural persons engaged in sexually explicit activity or depict their intimate parts. It also does not cover generative AI applications where intimate parts are not exposed or, if exposed, this is subject to the freely given, specific, informed, unambiguous and explicit consent of the depicted person (for example, try-on applications and medical applications, such as medical anatomical simulations and mammograms); this prohibition does not preclude the exceptional use of AI systems generating or manipulating nude depictions of the intimate parts of an identifiable person, in accordance with fundamental rights law, including data protection law, and applicable medical law, for the purpose of medical diagnosis and treatment by medical professionals where the person concerned is incapable of consent (for instance in an emergency situation). Finally, the prohibition on ‘manipulating’ non-consensual intimate material excludes cases where pre-existing intimate material is manipulated in a way that does not increase the exposure of any depicted intimate parts or alter the nature of any depicted sexually explicit activities, for instance the mere enhancement of an existing image depicting intimate parts or video depicting sexually explicit activities, such as changing the background, adding a text heading or enhancing the contrast or the brightness. Conversely, any manipulation of material, including material that already depicts intimate parts or sexually explicit activity, that increases the level of exposure of any depicted intimate parts or alters the nature of any depicted sexually explicit activities, falls under the scope of this prohibition.
(13)児童性的虐待素材に関する禁止は、欧州議会及び理事会指令2011/93/EUの第5条第1項に規定するとおり、国内法の下で「権利なく」に関する抗弁が適用される場合に、AIシステムの上市、使用開始又は使用を妨げるべきではない。これには、刑事手続を行い又は犯罪を防止し、検出し若しくは捜査するための当局による児童性的虐待素材の正当な生成又は操作など、国内の法的権限の下で行われる活動、並びに本規則に定める禁止へのシステムの適合を評価する目的で行われるレッドチーミング及び評価活動の文脈におけるAIシステムの正当な使用を含む。
(13)The prohibition on child sexual abuse material should not prevent the placing on the market, putting into service or use of an AI system where a ‘without right’ defence applies under national law, as referred to in Article 5(1) of Directive 2011/93/EU of the European Parliament and of the Council. This includes activities carried out under domestic legal powers, such as the legitimate generation, or manipulation of child sexual abuse material by the authorities in order to conduct criminal proceedings or to prevent, detect or investigate crime, as well as the legitimate use of the AI system in the context of red-teaming and evaluation activities for the purpose of assessing the system’s compliance with the prohibition laid down in this Regulation.
(14)これらの禁止は、表現及び情報の自由並びに営業の自由に対する正当な制約を構成する。これらは、一般的利益の目的を追求し、欧州連合基本権憲章(憲章)の第1条、第3条第1項並びに第4条、第7条、第8条、第21条、第23条及び第24条に定めるものを含む他者の権利及び自由を保護するものである。これらは厳密に限定されている。性的素材の場合には、識別可能な自然人の現実的な描写、及びAIシステムが裸体又は露骨さの程度を増加させるために使用される場合に限定され、本人の同意を得た生成又は操作は除外される。さらに、禁止された素材の生成又は操作を意図していないシステムの場合には、提供者に「合理的かつ適切な」措置及び保護措置の実施を求めることに限定されている。また、指令2011/93/EU及び欧州議会及び理事会指令(EU)2024/1385を含む既存のEU法令とも整合している。当該制約は、憲章の第11条及び第16条の本質を尊重し、法律で定められており、比例的である。
(14)These prohibitions constitute justified interferences with the freedom of expression and information and the freedom to conduct a business. They pursue objectives of general interest and protect the rights and freedoms of others, including those set out in Article 1, Article 3(1) and Articles 4, 7, 8, 21, 23 and 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter). They are closely tailored. In the case of intimate material, they are limited to realistic depictions of identifiable natural persons and to cases where the AI system is used to increase the level of nudity or explicitness; and exclude generation or manipulation with the person’s consent. Moreover, they are limited to requiring providers to implement ‘reasonable and adequate’ measures and safeguards in the case of systems not intended to generate or manipulate the prohibited material. They are also aligned with existing Union law, including Directive 2011/93/EU and Directive (EU) 2024/1385 of the European Parliament and of the Council. The interferences respect the essence of Articles 11 and 16 of the Charter, are prescribed by law, and are proportionate.
(15)これらの禁止の対象となる行為は、刑法を含む他の法令にも違反する可能性がある。これらの禁止は、当該法令に基づく訴追を妨げない。ただし、禁止の違反に対して、規則(EU)2024/1689の第99条第1項に従って定めることができる刑事的性質の罰則が科される可能性がある限りにおいて、かつ同一の行為が指令2011/93/EU及び(EU)2024/1385の範囲に含まれる刑法を含む刑法の下で制裁を受ける範囲において、加盟国は、憲章に従い一事不再理の原則の尊重を確保することを求められる。
(15)The conduct covered by these prohibitions may also violate other law, including criminal law. The prohibitions do not preclude prosecution under such law. However, insofar as an infringement of the prohibitions may result in the imposition of penalties of a criminal nature, which may be laid down pursuant to Article 99(1) of Regulation (EU) 2024/1689, and to the extent that the same conduct is sanctioned under criminal law, including criminal law falling within the scope of Directives 2011/93/EU and (EU) 2024/1385, Member States are required to ensure respect for the ne bis in idem principle in accordance with the Charter.
(16)これらの禁止は、肖像、プライバシー及び人間の尊厳に関する権利を含む個人の基本的権利を保護するために国内法の下で利用可能な救済を妨げるものではない。
(16)The prohibitions are without prejudice to remedies available under national laws for individuals to protect their fundamental rights, including rights to their image, privacy and human dignity.
(17)同一の審査水準を維持しつつ、規則(EU)2024/1689に従ったノーティファイドボディの指定手続に関して、一貫性を確保し、重複を避け、行政負担を最小化するため、規則(EU)2024/1689の附属書IのSection Aに掲げるEU整合法令(欧州議会及び理事会規則(EU)2017/745及び(EU)2017/746など)に従って指定される新規の適合性評価機関及びノーティファイドボディについて、当該EU整合法令に従ってそのような申請及び手続が確立されている場合には、単一の申請及び統一された評価手続を利用できるようにすべきである。単一の申請及び統一された評価手続は、同規則及びその附属書IのSection Aに掲げるEU整合法令に従ってノーティファイドボディに適用される要件への適合を確保しつつ、規則(EU)2024/1689に従った指定手続を容易にし、支援し、迅速化することを目的とする。統一された評価手続は、関与する当局の任務及び責任を尊重して実施されるべきである。さらに、附属書IのSection Aに掲げる複数のEU整合法令に従って指定されている適合性評価機関は、本規則に従って指定されるために1回だけ申請すればよいことを明確にすべきである。
(17)In order to ensure consistency, avoid duplication and minimise administrative burdens in relation to the procedure for the designation of notified bodies pursuant to Regulation (EU) 2024/1689, while maintaining the same level of scrutiny, a single application and a unified assessment procedure should be available for new conformity assessment bodies and notified bodies which are designated pursuant to the Union harmonisation legislation listed in Section A of Annex I to Regulation (EU) 2024/1689, such as Regulations (EU) 2017/745 and (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council, where such an application and procedure is established pursuant to that Union harmonisation legislation. The single application and unified assessment procedure aims to facilitate, support and expedite the designation procedure in accordance with Regulation (EU) 2024/1689, while ensuring compliance with the requirements applicable to notified bodies in accordance with that Regulation and the Union harmonisation legislation listed in Section A of Annex I thereto. The unified assessment procedure should be carried out with respect to the tasks and responsibilities of the authorities involved. Moreover, it should be clarified that a conformity assessment body that is designated pursuant to more than one piece of Union harmonisation legislation listed in Section A of Annex I should have to apply only once to be designated pursuant to this Regulation.
(18)規則(EU)2024/1689の円滑な適用及び一貫性を確保するため、同規則を改正すべきである。適合性評価の要件を同規則の第16条に定める高リスクAIシステムの提供者の要件と整合させるため、規則(EU)2024/1689の第43条第3項第1段落の技術的訂正を行うべきである。さらに、高リスクAIシステムの提供者が規則(EU)2024/1689の附属書IのSection Aに掲げるEU整合法令に基づく適合性評価手続の対象であり、適合性評価が同規則及び当該EU整合法令の品質マネジメントシステムへの適合に及ぶ場合には、提供者は、規則(EU)2024/1689の第17条第3項に従い、同規則に基づく品質マネジメントシステムに関する側面を当該EU整合法令に基づく品質マネジメントシステムの一部として含めることができることを明確にすべきである。同規則の第43条第3項第2段落は、規則(EU)2024/1689の附属書IのSection Aに掲げるEU整合法令に従って届け出られたノーティファイドボディであって、同附属書IのSection Aに掲げるEU整合法令の対象となる高リスクAIシステムを評価しようとするものが、2026年7月27日から18か月間、一定の条件の下で高リスクAIシステムの適合性を評価する権限を有することを明確にするよう改正すべきである。この改正は、規則(EU)2024/1689の第28条を妨げるものではなく、したがって、同規則に従って指定され届け出られることを希望する適合性評価機関は、この18か月の間及びその後いつでも申請を提出することができる。さらに、規則(EU)2024/1689は、高リスクAIシステムが同規則の附属書IのSection Aに掲げるEU整合法令の対象であり、かつ同規則の附属書IIIに掲げるユースケースのいずれかに該当する場合には、提供者は当該関連する整合法令の下で求められる関連する適合性評価手続に従うべきことを明確にするよう改正すべきである。
(18)With a view to ensuring the smooth application and consistency of Regulation (EU) 2024/1689, amendments should be made to it. A technical correction to Article 43(3), first subparagraph, of Regulation (EU) 2024/1689 should be made to align the conformity assessment requirements with the requirements of providers of high-risk AI systems in Article 16 of that Regulation. Moreover, it should be clarified that where a provider of a high-risk AI system is subject to the conformity assessment procedure under Union harmonisation legislation listed in Section A of Annex I to Regulation (EU) 2024/1689, and the conformity assessment extends to the compliance of the quality management system of that Regulation and of such Union harmonisation legislation, the provider should be able to include aspects related to quality management systems pursuant to that Regulation as part of the quality management systems pursuant to such Union harmonisation legislation, in accordance with Article 17(3) of Regulation (EU) 2024/1689. Article 43(3), second subparagraph, of that Regulation should be amended to clarify that notified bodies which have been notified pursuant to the Union harmonisation legislation listed in Section A of Annex I to Regulation (EU) 2024/1689 and which aim to assess high-risk AI systems covered by the Union harmonisation legislation listed in Section A of Annex I to that Regulation, should have the power to assess the conformity of high-risk AI systems under certain conditions for 18 months from 27 July 2026. This amendment is without prejudice to Article 28 of Regulation (EU) 2024/1689, thus conformity assessment bodies that wish to be designated and notified pursuant to that Regulation can submit an application at any time during and after these 18 months. Moreover, Regulation (EU) 2024/1689 should be amended to clarify that where a high-risk AI system is both covered by the Union harmonisation legislation listed in Section A of Annex I to Regulation (EU) 2024/1689 and falls within one of the use-cases listed in Annex III to that Regulation, the provider should follow the relevant conformity assessment procedure as required under that relevant harmonisation legislation.
(19)規則(EU)2024/1689及び欧州議会及び理事会規則(EU)2024/2847は、デジタル要素を備えた製品の安全及びサイバーセキュリティが確保されるよう相互に補完し合っている。規則(EU)2024/2847の第12条は、高リスクAIシステム及び製造業者が整備したプロセスが規則(EU)2024/2847に定める必須サイバーセキュリティ要求事項を満たす場合には、当該要件が規則(EU)2024/2847に従って発行されたEU適合宣言書又はその一部の対象となる限りにおいて、規則(EU)2024/1689の第15条に定めるサイバーセキュリティ要件に適合しているものとみなされるべきであると定めている。規則(EU)2024/1689と規則(EU)2024/2847の相互関係の可視性を高めるため、規則(EU)2024/2847の第12条の規定を規則(EU)2024/1689にも反映すべきである。両法令の相互関係は影響を受けるべきではない。
(19)Regulation (EU) 2024/1689 and Regulation (EU) 2024/2847 of the European Parliament and of the Council complement each other so that the safety and cybersecurity of products with digital elements is ensured. Article 12 of Regulation (EU) 2024/2847 states that where high-risk AI systems and processes put in place by manufacturers fulfil the essential cybersecurity requirements set out in Regulation (EU) 2024/2847, they should be deemed to comply with the cybersecurity requirements set out in Article 15 of Regulation (EU) 2024/1689 in so far as those requirements are covered by the EU declaration of conformity or parts thereof issued pursuant to Regulation (EU) 2024/2847. In order to improve the visibility of the interplay of Regulation (EU) 2024/1689 and Regulation (EU) 2024/2847, the rule of Article 12 of Regulation (EU) 2024/2847 should also be reflected in Regulation (EU) 2024/1689. The interplay between the two instruments should not be affected.
(20)規則(EU)2024/1689の第6条第1項に従い、AIシステムは、同規則の附属書IのSection Aに掲げるEU整合法令の対象となる製品の構成部品であるAIシステムが安全部品であり、かつ当該製品が第三者適合性評価を必要とする場合に、高リスクに分類される。ただし、当該製品が第三者適合性評価を必要としなければならないという要件は、当該製品の適合性評価手続に関する製造業者の選択に影響しない。附属書IのSection Aに掲げるEU整合法令が、適合性評価手続のうち整合規格にもとづく適合性評価手続を選択することを認めている場合には、この可能性は、高リスクAIシステムが組み込まれた製品にも引き続き適用される。規則(EU)2024/1689の第6条第1項は、高リスクAIシステムが組み込まれた製品が自動的にノーティファイドボディが関与する第三者適合性評価を受けることを求めるものと解すべきではない。EU整合法令にこの可能性が定められている場合には、高リスクAIシステムが組み込まれた製品の提供者は、適合性評価手続として、EU整合法令及び規則(EU)2024/1689の要件に適合するために引き続き整合規格に依拠することができる。
(20)In accordance with Article 6(1) of Regulation (EU) 2024/1689, AI systems are classified as high-risk where an AI system that is a component of a product covered by Union harmonisation legislation listed in Section A of Annex I to that Regulation is a safety component and that product requires a third-party conformity assessment. The requirement that such product must require a third-party conformity assessment, however, does not affect the choice of the manufacturer regarding the conformity assessment procedure for such product. Where Union harmonisation legislation listed in Section A of Annex I allows to choose a conformity assessment procedure based on harmonised standards amongst conformity assessment procedures, this possibility remains applicable also to products in which a high-risk AI system is embedded. Article 6(1) of Regulation (EU) 2024/1689 should not be understood to require products in which a high-risk AI system is embedded to automatically undergo a third-party conformity assessment involving a notified body. Where this possibility is provided for in Union harmonisation legislation, the provider of the product in which the high-risk AI system is embedded could continue to rely on harmonised standards to comply with the requirements of the Union harmonisation legislation and Regulation (EU) 2024/1689 as a conformity assessment procedure.
(21)競争力及びイノベーションを強化するため、規則(EU)2024/1689の第III章第2節及び第3節に定める要件又は義務と、同規則の附属書Iに掲げるEU整合法令に定める関連する要件及び義務とに同時に適合することを求められる経済事業者を支援することが不可欠である。そのような経済事業者の規制適合の道筋を支援し簡素化するため、欧州委員会は、不当に遅延することなく、適切な場合には整合規格を含む標準化成果物を作成するよう欧州標準化機関に要請すべきである。当該標準化成果物は、規則(EU)2024/1689の要件又は義務への適合の推定を与える欧州連合官報に公表された整合規格、及び同規則の附属書Iに掲げるEU整合法令に定める関連する要件又は義務への適合の推定を与える欧州連合官報に公表された関連する整合規格にもとづくべきである。そのような標準化成果物は、特に中小企業及びスタートアップにとって、法的不確実性を低減し、適合性評価活動、試験、文書化及び報告義務の不必要な重複を避け、適合費用を低減するのに役立つはずである。そのような成果物の適時の作成は、経済事業者に実務的で信頼できる技術的解決策を提供し、法的確実性を強化し、本規則及び同規則の附属書Iに掲げるEU整合法令に従ったAIシステムの上市、使用開始及び使用を容易にするために不可欠である。
(21)In order to enhance competitiveness and innovation, it is essential to support economic operators that are required to comply simultaneously with the requirements or obligations set out in Chapter III, Sections 2 and 3 of Regulation (EU) 2024/1689, and with the relevant requirements and obligations laid down in the Union harmonisation legislation listed in Annex I to that Regulation. To support and simplify the regulatory compliance pathways of such economic operators, the Commission should request that, without undue delay, the European standardisation organisations develop standardisation deliverables, including, where appropriate, harmonised standards. Those standardisation deliverables should be based on the harmonised standards published in the Official Journal of the European Union that give the presumption of conformity with the requirements or obligations of Regulation (EU) 2024/1689, as well as any relevant harmonised standards published in the Official Journal of the European Union that give the presumption of conformity with the relevant requirements or obligations set out in the Union harmonisation legislation listed in Annex I to that Regulation. Such standardisation deliverables should help reduce legal uncertainty, avoid unnecessary duplication of conformity assessment activities, testing, documentation and reporting obligations, and lower compliance costs, in particular for small and medium-sized enterprises and start-ups. Timely development of such deliverables is essential in order to provide economic operators with practical and reliable technical solutions, strengthen legal certainty and facilitate the placing on the market, putting into service and use of AI systems in accordance with this Regulation and the Union harmonisation legislation listed in Annex I to that Regulation.
(22)適合を合理化し関連費用を削減するため、規則(EU)2024/1689の第49条第2項に従ったEUデータベースへの同規則の第6条第3項に規定するAIシステムの登録は、同規則の附属書VIIIに基づき求められる内容を合理化することにより簡素化すべきである。効果的な市場監視及び公的な説明責任のためにそのようなAIシステムがEUデータベースに登録されることは引き続き極めて重要であるが、登録要件は簡素化され、より比例的なものとされるべきである。この簡素化により、規則(EU)2024/1689が定める保護を損なうことなく、より良い均衡が図られる。そのようなAIシステムは、人の健康、安全又は基本的権利に対する重大な危害のリスクをもたらさない一定の条件の下では、高リスクとはみなされない。さらに、規則(EU)2024/1689の第6条第3項を適用する提供者は、当該AIシステムの上市又は使用開始の前にその評価を文書化する義務を引き続き負う。国の権限ある当局は、当該評価を要求できるべきである。
(22)To streamline compliance and reduce associated costs, the registration of AI systems referred to in Article 6(3) of Regulation (EU) 2024/1689 in the EU database pursuant to Article 49(2) of that Regulation should be simplified by streamlining the content required under Annex VIII to that Regulation. While it remains crucial for effective market surveillance and public accountability that such AI systems are registered in the EU database, the registration requirements should be simplified and made more proportionate. This simplification would strike a better balance without undermining the protection laid down by Regulation (EU) 2024/1689. Such AI systems are not considered to be high risk under certain conditions where they do not pose a significant risk of harm to the health, safety or fundamental rights of persons. Furthermore, a provider applying Article 6(3) of Regulation (EU) 2024/1689 remains obligated to document its assessment before that AI system is placed on the market or put into service. National competent authorities should be able to request that assessment.
(23)規則(EU)2024/1689の第57条、第58条及び第60条は、AI規制サンドボックスのEUレベルでの協力をさらに強化し、AI規制サンドボックスのガバナンスにおける明確性及び一貫性を促進し、AI規制サンドボックス外での実環境試験の範囲を同規則の附属書Iに掲げるEU整合法令の対象となる高リスクAIシステムに拡大するため、改正すべきである。特に、実環境試験も含むAI規制サンドボックスで監督されるプロジェクトにおいて、該当する場合に手続の簡素化を可能にするため、実環境試験計画は、提供者又は将来の提供者と権限ある当局が合意するサンドボックス計画に統合されるべきである。
(23)Articles 57, 58 and 60 of Regulation (EU) 2024/1689 should be amended to strengthen further cooperation at Union level of AI regulatory sandboxes, foster clarity and consistency in the governance of AI regulatory sandboxes, and to extend the scope of real-world testing outside AI regulatory sandboxes to high-risk AI systems covered by the Union harmonisation legislation listed in Annex I to that Regulation. In particular, to allow procedural simplification, where applicable, in the projects supervised in the AI regulatory sandboxes that also include real-world testing, the real-world testing plan should be integrated into the sandbox plan agreed by the providers or prospective providers and the competent authority.
(24)加えて、欧州人工知能オフィス(AIオフィス)が、規則(EU)2024/1689の第75条第1項の対象となるAIシステムのために、EUレベルのAI規制サンドボックスを設置する可能性を定めることが適切である。EUレベルと国レベルの間の一貫性、法的確実性及び監督責任の効率的な配分を確保するため、同規則に従って設置される国のAI規制サンドボックスとの重複を避けるよう、EUレベルのAI規制サンドボックスの範囲を明確に定めるべきである。イノベーションを促進し、AIの普及を容易にするため、スタートアップを含むSME及びSMCには、AIオフィスが設置するAI規制サンドボックスへの優先的なアクセスが与えられるべきである。
(24)In addition, it is appropriate to provide for the possibility of the European Artificial Intelligence Office (AI Office) to establish an AI regulatory sandbox at Union level for AI systems that are covered by Article 75(1) of Regulation (EU) 2024/1689. To ensure coherence, legal certainty and an efficient allocation of supervisory responsibilities between Union and national levels, the scope of the Union-level AI regulatory sandbox should be clearly defined in order to avoid any overlap with national AI regulatory sandboxes established pursuant to that Regulation. In order to foster innovation and facilitate the uptake of AI, SMEs, including startups, and SMCs should be provided with priority access to the AI regulatory sandboxes established by the AI Office.
(25)さらに、AI規制サンドボックスの効果的な機能を確保するため、その運用のための関連する権限ある当局間の協力に関する規定を明確にすべきである。そのため、AI規制サンドボックスの設置、開発、実施、運用及び監督の詳細な取決めを定める実施法を採択する欧州委員会の権限は、当該サンドボックスのガバナンスの側面も対象とするよう拡大すべきである。加えて、AI規制サンドボックスが、個人データを処理し、又はその他の方法でデータへのアクセスを提供し若しくは支援する他の国の当局若しくは権限ある当局の監督権限に該当する革新的なAIシステムを含む場合には、関連する権限ある監督当局が、AI規制サンドボックスの運用に関与し、それぞれの任務及び権限の範囲でそれらの側面の監督に参加すべきである。
(25)Moreover, the provisions on the cooperation between relevant competent authorities for the operation of an AI regulatory sandbox should be clarified in order to ensure their effective functioning. For that reason, the empowerment of the Commission to adopt implementing acts specifying the detailed arrangements for the establishment, development, implementation, operation and supervision of the AI regulatory sandboxes should be extended to also cover governance aspects of such sandboxes. In addition, where AI regulatory sandboxes involve innovative AI systems that process personal data or otherwise fall under the supervisory remit of other national authorities or competent authorities providing or supporting access to data, the relevant competent supervisory authorities should be associated with the operation of the AI regulatory sandbox and involved in the supervision of those aspects to the extent of their respective tasks and powers.
(26)イノベーションを促進するため、現在は同規則の附属書IIIに掲げる高リスクAIシステムに適用されている、規則(EU)2024/1689の第60条におけるAI規制サンドボックス外での実環境試験の範囲を拡大し、同規則の附属書Iに掲げるEU整合法令の対象となる高リスクAIシステムの提供者及び将来の提供者も、十分な保護措置に服することを条件として、実環境条件でそのようなシステムを試験できるようにすることも適切である。これは、当該EU整合法令の対象となる製品に関連する高リスクAIシステムの実環境条件における試験に関する他のEU法令又は国内法令を妨げるものではない。
(26)To foster innovation, it is also appropriate to extend the scope of real-world testing outside AI regulatory sandboxes in Article 60 of Regulation (EU) 2024/1689, currently applicable to high-risk AI systems listed in Annex III to that Regulation, and allow providers and prospective providers of high-risk AI systems covered by the Union harmonisation legislation listed in Annex I to that Regulation to also test such systems in real-world conditions, subject to sufficient safeguards. This is without prejudice to other Union or national law on the testing in real-world conditions of high-risk AI systems related to products covered by that Union harmonisation legislation.
(27)規則(EU)2024/1689の附属書IのSection Bに掲げるEU整合法令の対象となる高リスクAIシステムの実環境試験が可能となることを確保することも適切である。これらのシステムは、関連する分野別法令の要件及び手続の対象であり、ほとんどの目的において同規則の直接の対象とはならない。これらの分野別法令は、いずれ、同規則の第8条から第15条に定める要件に対応する要件を組み込むことになる。したがって、加盟国が、同規則の第8条から第15条に定める要件へのこれらのAIシステムの適合を評価し検証するため、その実環境試験を認めることができることを確保することが適切である。加盟国がそのような試験を認めることを決定した場合には、同規則は、そのような試験の詳細な要件を定める枠組みを採択することを加盟国に求めるべきである。同規則は、そのような枠組みに含めるべき必須の要素を定めるべきである。そのような枠組みを設計するに当たり、加盟国は、自然人の健康、安全及び基本的権利の高い水準の保護を確保すべきである。枠組みを実施する前に、加盟国はそれを欧州委員会に通知すべきである。実環境試験は、試験に関する適用される規定を含め、規則(EU)2024/1689の附属書IのSection Bに掲げる関連するEU整合法令に従うべきである。ただし、これは実環境試験に関する新たな条の適用に影響すべきではない。
(27)It is also appropriate to ensure that real-world testing of high-risk AI systems covered by the Union harmonisation legislation listed in Section B of Annex I to Regulation (EU) 2024/1689 is possible. Those systems are subject to the requirements and procedures of the relevant sectoral legislation and are, for most purposes, not directly subject to that Regulation. Those sectoral acts will, in due course, incorporate requirements corresponding to the requirements set out in Articles 8 to 15 of that Regulation. Therefore, it is appropriate to ensure that Member States can allow real-world testing of these AI systems with a view to assessing and verifying the conformity of those systems with the requirements set out in Articles 8 to 15 of that Regulation. If Member States decide to allow such testing, that Regulation should require them to adopt frameworks setting out the detailed requirements for such testing. That Regulation should provide for essential elements to be contained in such frameworks. When designing such frameworks, Member States should ensure a high level of protection of health safety and fundamental rights of natural persons. Before implementing the framework, Member States should notify it to the Commission. The real-world testing should comply with the relevant Union harmonisation legislation listed in Section B of Annex I to Regulation (EU) 2024/1689, including any applicable provisions regarding testing. However, this should not affect the application of the new article regarding real-world testing.
(28)規則(EU)2024/1689の第63条は、高リスクAIシステムの提供者である零細企業に対し、品質マネジメントシステムを確立する義務に簡素化された方法で適合する利益を受ける可能性を与えている。より多くのイノベーターの適合を容易にするため、この可能性は、スタートアップを含むすべてのSMEに拡大すべきである。
(28)Article 63 of Regulation (EU) 2024/1689 offers microenterprises who are providers of high-risk AI systems the possibility to benefit from a simplified way to comply with the obligation to establish a quality management system. With a view to facilitating compliance for more innovators, that possibility should be extended to all SMEs, including start-ups.
(29)本規則によりさらに強化される、規則(EU)2024/1689の効果的かつ協調的なガバナンスのためのAIオフィスの重要な役割に鑑み、次期多年度財政枠組み及び予算手続を妨げることなく、欧州委員会は、AIオフィスが規則(EU)2024/1689の執行に関する任務を効果的に、かつ合理的な期間内に遂行できるよう、深い能力及び技術的専門性を有する十分な数の常勤職員の配置を含め、適切な人的、財政的及び技術的資源をAIオフィスに割り当てるべきである。
(29)In light of the important role of the AI Office for the effective and coordinated governance of Regulation (EU) 2024/1689, as further reinforced by this Regulation, and without prejudice to the next Multiannual Financial Framework and to the budgetary procedure, the Commission should allocate adequate human, financial and technical resources to the AI Office to ensure that it can effectively, and within reasonable timeframes, perform its tasks in relation to the enforcement of Regulation (EU) 2024/1689, including the allocation of a sufficient number of permanent personnel with in-depth competences and technical expertise.
(30)規則(EU)2024/1689の第69条は、科学パネルの手数料体系を簡素化するよう改正すべきである。加盟国がパネルの専門知識を求める場合に、専門家に支払うことを求められる手数料は、同様の状況において欧州委員会が支払う義務を負う報酬に相当するものとすべきである。
(30)Article 69 of Regulation (EU) 2024/1689 should be amended to simplify the fee structure of the scientific panel. If Member States call upon the panel’s expertise, the fees they may be required to pay to the experts should be equivalent to the remuneration the Commission is obliged to pay in similar circumstances.
(31)AIシステムのガバナンス体制を強化するため、当該AIシステムの規則(EU)2024/1689への適合の監視及び監督におけるAIオフィスの役割を明確にする必要がある。欧州委員会は、同規則の第88条に基づき、汎用AIモデルに関して専属的な権限を有する。一貫性、明確性及び実効性を高めるため、並びにこれらの権限に関連するAIシステムの影響範囲及び影響に照らし、システムを監督するAIオフィスの専属的な権限の範囲を精緻化すべきである。特に、AIオフィスは、汎用AIモデルの上に構築されたAIシステムについて、システムとモデルの双方が同一の提供者により開発される場合だけでなく、同一の企業に属する提供者により開発される場合にも、専属的な権限を有すべきである。ただし、一定の場合、特に特定の分野別監督が存在する場合には、責任は関連する国の権限ある当局に残すべきである。したがって、一定の例外を定めるべきである。この専属的な権限の人的範囲は、当該AIシステムの提供者及び同一企業内のその導入者に及ぶべきである。その他の導入者は、引き続き国の監督及び執行に服すべきである。さらに、これには、規則(EU)2024/1689の第74条第9項に従い欧州データ保護監察機関の監督下にある、EUの機関、組織、事務所又は専門機関により上市され、使用開始され又は使用されるAIシステムは含まれない。
(31)In order to strengthen the governance system for AI systems, it is necessary to clarify the role of the AI Office in monitoring and supervising the compliance of such AI systems with Regulation (EU) 2024/1689. The Commission has exclusive competence as regards general-purpose AI models under Article 88 of that Regulation. To increase coherence, clarity and effectiveness, and in light of the reach and impacts of AI systems linked to those competences, the scope of the AI Office’s exclusive competence to supervise systems should be refined. In particular, the AI Office should have exclusive competence over AI systems built on general-purpose AI models, not only where both the system and the model are developed by the same provider, but also where they are developed by providers that form part of the same undertaking. However, in certain cases, in particular where there is specific sectoral supervision, responsibility should remain with the relevant national competent authority. Accordingly, certain exceptions should be laid down. The personal scope of this exclusive competence should extend to the providers of those AI systems and to their deployers within the same undertaking. Other deployers should remain subject to national supervision and enforcement. Moreover, this does not include AI systems placed on the market, put into service or used by Union institutions, bodies, offices or agencies, which are under the supervision of the European Data Protection Supervisor pursuant to Article 74(9) of Regulation (EU) 2024/1689.
(32)加えて、欧州議会及び理事会規則(EU)2022/2065に基づく既存の監督及び執行の体制を考慮し、AIシステムが規則(EU)2022/2065に従った超大規模オンラインプラットフォーム若しくは超大規模オンライン検索エンジンに該当する場合、又はそのようなプラットフォーム若しくは検索エンジンに組み込まれている場合には、欧州委員会に規則(EU)2024/1689に基づく権限ある市場監視当局の権限を付与することが適切である。これは、規則(EU)2024/1689及び規則(EU)2022/2065に基づく欧州委員会の監督及び執行権限、並びにそのようなプラットフォーム又は検索エンジンに統合された汎用AIモデルに適用される権限の行使が、一貫性のある効果的な方法で行われることの確保に寄与するはずである。これは、そのようなプラットフォーム及び検索エンジンの影響範囲、影響並びに複雑かつ大規模な社会的危害を引き起こす可能性に鑑みた、その重要性に照らしても適切である。この専属的な権限の人的範囲は、当該AIシステムの提供者及び同一企業内のその導入者に及ぶべきである。超大規模オンラインプラットフォーム若しくは検索エンジンに組み込まれ、又はそれに該当するAIシステムの場合には、AIシステムの評価の最初の入口は、規則(EU)2022/2065の第34条、第35条及び第37条に定めるリスク評価、軽減措置及び監査の義務であり、これは規則(EU)2024/1689の規則への事後的な不適合を調査し執行するAIオフィスの権限を妨げるものではない。このリスク評価、軽減措置及び監査の分析の文脈において、規則(EU)2022/2065の執行に責任を負う欧州委員会の部局は、規則(EU)2024/1689に従って以前に又は並行して行われた可能性のあるリスク評価の結果、及び規則(EU)2024/1689に基づく禁止の適用可能性について、AIオフィスの意見を求めることができる。加えて、AIオフィス及び国の権限ある当局は、規則(EU)2024/1689に従い、誠実協力、比例性及び一事不再理の原則が尊重されることを確保するため、欧州委員会を含む規則(EU)2022/2065の監督及び執行を管轄する当局とその執行の取組を調整すべきであり、一方の規則に従って得られた情報は、企業が同意した場合に限り、他方の規則の監督及び執行の目的で使用される。特に、これらの当局は、定期的に意見を交換し、課される制裁金及び罰則の全体が比例的であり、行われた違反の重大性に対応することを確保するため、それぞれの権限分野において、他のEU又は国の規則の違反に関する手続における確定決定により同一の行為について同一の提供者に科された制裁金及び罰則を考慮すべきである。
(32)Additionally, considering the existing supervisory and enforcement system under Regulation (EU) 2022/2065 of the European Parliament and of the Council, it is appropriate to grant the Commission the powers of a competent market surveillance authority pursuant to Regulation (EU) 2024/1689 where an AI system qualifies as a very large online platform or a very large online search engine in accordance with Regulation (EU) 2022/2065, or where it is embedded in such a platform or search engine. This should contribute to ensuring that the exercise of the Commission’s supervision and enforcement powers pursuant to Regulation (EU) 2024/1689 and Regulation (EU) 2022/2065, as well as those applicable to general-purpose AI models integrated into such platforms or search engines, is carried out in a coherent and effective manner. This is also appropriate in light of the importance of such platforms and search engines, in view of their reach, impact and potential to cause complex and large societal harms. The personal scope of this exclusive competence should extend to the providers of those AI systems and to their deployers within the same undertaking. In the case of AI systems embedded in or qualifying as a very large online platform or search engine, the first point of entry for the assessment of the AI systems are the risk assessment, mitigating measures and audit obligations prescribed by Articles 34, 35 and 37 of Regulation (EU) 2022/2065, without prejudice to the AI Office’s powers to investigate and enforce ex post non-compliance with the rules of Regulation (EU) 2024/1689. In the context of the analysis of this risk assessment, mitigating measures and audits, the Commission services responsible for the enforcement of Regulation (EU) 2022/2065 may seek the opinion of the AI Office on the outcome of a potential earlier or parallel risk assessment carried out in accordance with Regulation (EU) 2024/1689 and the applicability of prohibitions pursuant to Regulation (EU) 2024/1689. In addition, the AI Office and the competent national authorities should, in accordance with Regulation (EU) 2024/1689, coordinate their enforcement efforts with the authorities competent for the supervision and enforcement of Regulation (EU) 2022/2065, including the Commission, in order to ensure that the principles of loyal cooperation, proportionality and ne bis in idem are respected, while information obtained pursuant to one Regulation is to be used for the purposes of supervision and enforcement of the other only provided the undertaking agrees. In particular, those authorities should exchange views regularly and take into account, in their respective areas of competence, any fines and penalties imposed on the same provider for the same conduct through a final decision in proceedings relating to an infringement of other Union or national rules, so as to ensure that the overall fines and penalties imposed are proportionate and correspond to the seriousness of the infringements committed.
(33)その権限に属するAIシステムに関する義務を監督し執行する場合、AIオフィスは、規則(EU)2024/1689に基づく市場監視当局と同じ役割及び責任を有する。したがって、AIオフィスは、同規則及び欧州議会及び理事会規則(EU)2019/1020に基づき市場監視当局が有するすべての権限及び責任(「一般的権限」)を有する必要がある。これらは、規則(EU)2024/1689に定める要件及び義務の適切かつ効果的な執行を確保するものでなければならない。ただし、一般的権限の一定の必須要素その他の側面及びその保護措置を具体化し、補完し、枠付けする必要がある(「具体化規定」)。特に、AIオフィスと国の当局との関係を規律する規定、情報を要求し現地検査を行う権限を具体化し、補完し、制約する規定、確約に拘束力を付与する可能性を含む調査を規律する規定、並びに不適合を認定し、制裁金を科し、履行強制金を課す権限を具体化し制約する規定を定める必要がある。ある種類の一般的権限がこのように具体化されている場合には、AIオフィスは、関連する一般的権限に依拠することにより、当該権限の条件及び限界を回避してはならない。反対に、規則(EU)2019/1020の第16条第3項に規定する措置を採択する権限など、AIオフィスに関して具体化され枠付けされていない種類の一般的権限には、AIオフィスは依拠することができる。規則(EU)2024/1689の適切な実施のために必要な場合には、欧州委員会は、時効期間の適用、記録閲覧及び交渉による情報開示に関する規則及び手続をさらに定める実施法を採択できるべきである。これらすべての権限の行使において、AIオフィスは憲章を遵守しなければならない。加えて、AIオフィスは、具体化規定に定める基本的権利の保護措置及び保護に服する。
(33)When supervising and enforcing obligations in relation to AI systems under its competence, the AI Office has the same role and responsibility as a market surveillance authority pursuant to Regulation (EU) 2024/1689. Consequently, it is necessary for the AI Office to have all of the powers and responsibilities that market surveillance authorities have pursuant to that Regulation and Regulation (EU) 2019/1020 of the European Parliament and of the Council (‘the general powers’). These should ensure the appropriate and effective enforcement of the requirements and obligations set out in Regulation (EU) 2024/1689. However, it is necessary to specify, complement, and frame certain essential elements and other aspects of the general powers, as well as their safeguards (‘the specifying provisions’). In particular, it is necessary to lay down provisions governing the relationship between the AI Office and national authorities; provisions specifying, complementing, and constraining the powers to request information and conduct on-site inspections; provisions governing investigations, including the possibility to make commitments binding; and provisions specifying and constraining power to find non-compliance, impose fines and impose periodic penalties. Where a type of general power has been so specified, the AI Office may not circumvent the conditions and limits of those powers by relying on a related general power. Conversely, types of general power that are not specified and framed in respect of the AI Office, such as the power to adopt measures referred to in Article 16(3) of Regulation (EU) 2019/1020, may be relied on by the AI Office. As necessary for the proper implementation of Regulation (EU) 2024/1689, the Commission should be able to adopt implementing acts further defining the rules and the procedures concerning the application of limitation periods and, the access to the file and the negotiated disclosure of information. In exercising all of these powers, the AI Office must comply with the Charter. Additionally, the AI Office is subject to the safeguards and protection for fundamental rights laid down in the specifying provisions.
(34)これらの手続上及び基本的権利上の保護措置に加え、規則(EU)2019/1020の第18条に定める手続上の権利は、規則(EU)2024/1689に定めるより具体的な手続上の権利を妨げることなく、AIシステムの提供者に準用されるべきである。国の市場監視当局が、単一窓口を通じて、AIオフィスの専属的な監督下にあるAIシステムに関して監督及び執行措置をとるようAIオフィスに要請した場合には、AIオフィスは、当該要請の受領から遅くとも4か月以内に、その監督及び執行権限を行使する意図、又は権限を行使しない理由を単一窓口に通知すべきである。AIオフィスがその監督及び執行権限を行使することを決定した場合には、当該手続の最終的な結果、並びに手続の開始、制裁金の賦課及び市場からのAIシステムの撤去又はリコールの決定を含め、AIオフィスが調査に重大な影響を及ぼすとみなす中間的な進展についても、単一窓口に通知すべきである。
(34)In addition to those procedural and fundamental rights safeguards the procedural rights provided for in Article 18 of Regulation (EU) 2019/1020 should apply mutatis mutandis to providers of AI systems, without prejudice to more specific procedural rights provided for in Regulation (EU) 2024/1689. When national market surveillance authorities, through the single point of contact, request that the AI Office takes supervisory and enforcement measures with regards to AI systems under its exclusive supervision, the AI Office should no later than four months following the receipt of that request, inform the single point of contact of its intention to exercise its supervisory and enforcement powers or of its reasons for not exercising its powers. If the AI Office decides to exercise its supervisory and enforcement powers, it should also inform the single point of contact about the final outcome of such proceedings and of intermediate developments that the AI Office considers as having a major impact in the investigation, including the decision to open proceedings, to impose a fine, and to withdraw or recall the AI system from the market.
(35)規則(EU)2024/1689の第75条に従いAIオフィスの監督下にあり、第三者適合性評価の対象となるAIシステムのEU市場へのアクセスを可能にするため、欧州委員会は、それらのシステムの上市前の適合性評価に責任を負うべきである。
(35)To enable access to the Union market for AI systems which are under the supervision of the AI Office pursuant to Article 75 of Regulation (EU) 2024/1689 and subject to a third party conformity assessment, the Commission should be responsible for the pre-market conformity assessments of those systems.
(36)規則(EU)2024/1689の第77条及び関連規定は、基本的権利の保護を目的とするEU法令を執行し又は監督する責任を負う当局又は組織が特定の条件の下でその職務を果たすことを可能にし、同規則の監督及び執行に責任を負う市場監視当局との協力を促進することを目的としているため、重要なガバナンスの仕組みを構成している。そのような協力の範囲を明確にするとともに、どの公的機関又は組織がその恩恵を受けるかを明確にする必要がある。協力を強化するため、情報及び文書へのアクセスの要請は権限ある市場監視当局に対して行われるべきであり、当該当局は不当に遅延することなくそのような要請に応じるべきであること、並びに関与する当局又は組織は相互に協力する義務を負うべきことを明確にすべきである。これらの規定は、関連する国の公的機関又は組織のその職務に基づく権限、任務、権能及び独立性を妨げるものではないことを明確にすべきである。特に、これらの規定は、それらの当局及び組織が他のEU法令又は国内法令に従って情報を要求する権限を制限するものではない。したがって、それらの当局及び組織は、その職務又はEU法令若しくは国内法令に従って事業者に直接情報を要求する権限を保持する。
(36)Article 77 and related provisions of Regulation (EU) 2024/1689 constitute an important governance mechanism, as they aim to enable authorities or bodies responsible for enforcing or supervising Union law intended to protect fundamental rights to fulfil their mandate under specific conditions and to foster cooperation with market surveillance authorities responsible for the supervision and enforcement of that Regulation. It is necessary to clarify the scope of such cooperation, as well as to clarify which public authorities or bodies benefit from it. With a view to reinforcing cooperation, it should be clarified that requests to access information and documentation should be made to the competent market surveillance authority, which should respond to such requests without undue delay, and that the authorities or bodies involved should have a mutual obligation to cooperate. It should be clarified that these provisions are without prejudice to the competences, tasks, powers and independence of the relevant national public authorities or bodies under their mandates. In particular, those provisions do not limit any powers that those authorities and bodies have to request information pursuant to other Union or national law. Accordingly, those authorities and bodies retain any power they have to directly request information from operators pursuant to their mandate or Union or national law.
(37)規則(EU)2024/1689に定める高リスクAIシステムの要件は、バイアス、予測不能なモデルの挙動、低い堅牢性又は正確性、第三者による攻撃に対する脆弱性、及びAIシステムの透明性の欠如を含む、AIシステムに固有の特定のリスクに対処するものである。AI固有のリスクに対処することにより、同規則は、同規則の附属書Iに掲げるEU整合法令に定める要件を重複させることなく補完している。規則(EU)2024/1689は、経済事業者が適合負担を最小化するための仕組みを定めている。特に、分野別法令との相互関係に関する第8条第2項、リスクマネジメントに関する第9条第10項及び品質マネジメントに関する第17条第3項は、経済事業者が、必要かつ適切な場合には、AI固有のリスクの評価を既存のリスクマネジメント及び品質マネジメントのシステムに統合することを可能にしている。規則(EU)2024/1689の第40条は、さらに、同規則に従って作成される整合規格が同規則の附属書Iに掲げるEU整合法令に従って作成される規格と整合するものであることを明示するよう欧州委員会に求めている。欧州委員会は、補完性及び比例性の原則に沿って、適合負担を最小化する仕組みとしての同規則の第8条第2項、第9条第10項及び第17条第3項の適用に関する指針を提供することを含め、規則(EU)2024/1689の附属書Iの対象となる高リスクAIシステムの経済事業者が同規則に適合するのを支援するためのガイドラインを提供すべきである。当該ガイドラインは、遅くとも2027年8月1日までに公表されるべきである。
(37)The requirements for high-risk AI systems laid down in Regulation (EU) 2024/1689 address specific risks inherent to AI systems, including bias, unpredictable model behaviour, poor robustness or accuracy, vulnerabilities to attacks by third parties, and a lack of transparency of the AI system. By addressing AI-specific risks, that Regulation complements the requirements laid down in Union harmonisation legislation listed in Annex I to that Regulation, without duplicating them. Regulation (EU) 2024/1689 provides mechanisms for economic operators to minimise the compliance burden. In particular, Article 8(2) on the interplay with the sectoral legislation, Article 9(10) on risk management and Article 17(3) on quality management, allow economic operators to integrate, when necessary and appropriate, an assessment of AI-specific risks into existing risk and quality management systems. Article 40 of Regulation (EU) 2024/1689 further requires the Commission to specify that harmonised standards developed pursuant to that Regulation are to be consistent with standards developed pursuant to the Union harmonisation legislation listed in Annex I to that Regulation. The Commission should provide guidelines to assist economic operators of high-risk AI systems covered in Annex I to Regulation (EU) 2024/1689 in complying with that Regulation, including by providing guidance on the application of Article 8(2), Article 9(10) and Article 17(3) of that Regulation as mechanisms to minimise the compliance burden, in line with principles of complementarity and proportionality. Those guidelines should be published, at the latest, by 1 August 2027.
(38)規則(EU)2024/1689の第50条第2項に定めるマーキング義務の対象となる生成AIシステムの提供者が、市場を混乱させることなく合理的な期間内にその慣行を適応させるための十分な時間を確保するため、2026年8月2日より前にすでにそのシステムを上市した提供者について、4か月の移行期間を導入することが適切である。
(38)To allow sufficient time for providers of generative AI systems subject to the marking obligations laid down in Article 50(2) of Regulation (EU) 2024/1689 to adapt their practices within a reasonable time without disrupting the market, it is appropriate to introduce a transitional period of four months for providers who have already placed their systems on the market before the 2 August 2026.
(39)高リスクAIシステムの提供者に十分な時間を与え、規則(EU)2024/1689の関連規定が適用される前にすでに上市され又は使用開始されたAIシステムに適用される規則を明確にするため、同規則の第111条第2項に定める猶予期間の範囲を明確にすることが適切である。第111条第2項の適用上、猶予期間は、AIシステムの型式及びモデルがすでに上市されている場合に適用されるべきである。これは、高リスクAIシステムの少なくとも1つの個体が第111条第2項に定める日より前に適法に上市され又は使用開始されている場合には、同一の型式及びモデルの高リスクAIシステムの他の個体は第111条第2項に定める猶予期間の対象となり、したがって、当該高リスクAIシステムの設計が変更されない限り、追加的な義務、要件又は追加的な認証の必要なしに、引き続きEU市場において上市し、提供し又は使用開始することができることを意味する。第111条第2項に定める猶予期間の適用上、決定的な要素は、当該型式及びモデルの高リスクAIシステムの最初の個体がEU市場において初めて上市され又は使用開始された日である。第111条第2項に定める日の後に当該AIシステムの設計に重大な変更が加えられた場合には、提供者は、適合性評価の要件を含め、高リスクAIシステムに適用される同規則のすべての関連規定に完全に適合する義務を負うべきである。
(39)To provide sufficient time for providers of high-risk AI systems and to clarify rules applicable to the AI systems already placed on the market or put into service before the relevant provisions of Regulation (EU) 2024/1689 apply, it is appropriate to clarify the scope of the grace period provided in Article 111(2) of that Regulation. For the purpose of that Article 111(2), the grace period should apply where the type and model of AI system has already been placed on the market. This means that if at least one individual unit of the high-risk AI system has been lawfully placed on the market or put into service before the date specified in Article 111(2), other individual units of the same type and model of high-risk AI system are subject to the grace period provided in that Article 111(2) and thus may continue to be placed on the market, made available or put into service on the Union market without any additional obligations, requirements or the need for additional certification, as long as the design of that high-risk AI system remains unchanged. For the purposes of the application of the grace period provided in Article 111(2), the decisive factor is the date on which the first unit of that type and model of high-risk AI system was placed on the market or put into service on the Union market for the first time. Any significant change to the design of that AI system after the date specified in Article 111(2) should trigger the obligation of the provider to fully comply with all relevant provisions of that Regulation applicable to high-risk AI systems, including the conformity assessment requirements.
(40)規則(EU)2024/1689の第113条は、同規則の発効日及び適用日を定めており、特に一般的な適用日は2026年8月2日である。規則(EU)2024/1689の第III章第1節、第2節及び第3節に定める高リスクAIシステムに関する義務については、規格、共通仕様及び代替的な指針の利用可能性の遅れ並びに国の権限ある当局の設置の遅れにより、当該義務の効果的な適用開始を危うくし、当初の適用日、すなわち2026年8月2日を維持することを正当化しない形で実施費用の大幅な増加をもたらすおそれのある課題が生じている。したがって、第III章第1節、第2節及び第3節の適用日を、第6条第2項及び附属書IIIに従って高リスクに分類されるAIシステムについては2027年12月2日に、第6条第1項及び附属書Iに従って高リスクに分類されるAIシステムについては2028年8月2日に設定することが適切である。同規則の第6条第2項及び附属書IIIに従って高リスクに分類されるAIシステムと、第6条第1項及び附属書Iに従って高リスクに分類されるAIシステムとの間の規則の適用開始の区別は、規則(EU)2024/1689で想定されていた当初の適用日の違いと整合しており、対応する義務の適応及び実施に必要な時間を提供することを目的としている。指針、関連する規格、共通仕様及び行動規範を含む支援手段の適時の利用可能性は、適合を容易にし、加盟国間での規則の解釈の相違及び適用の不均一のリスクを低減するために重要である。法的確実性を確保し、規則(EU)2024/1689の適用のさらなる遅延を避けるため、欧州委員会は、必要な規定の適時かつ効果的な実施を確保するため、同規則の第III章第1節、第2節及び第3節に関する適合を支援する措置が適時に整備されることを確保すべきである。
(40)Article 113 of Regulation (EU) 2024/1689 establishes the dates of entry into force and application of that Regulation, in particular that the general date of application is 2 August 2026. For the obligations related to high-risk AI systems laid down in Sections 1, 2 and 3 of Chapter III of Regulation (EU) 2024/1689, the delayed availability of standards, common specifications, and alternative guidance and the delayed establishment of national competent authorities lead to challenges that jeopardise the effective entry into application of those obligations and that risk a significant increase in implementation costs in a way that does not justify maintaining their initial date of application, namely 2 August 2026. Therefore, it is appropriate that the date of application of Sections 1, 2 and 3 of Chapter III is set to 2 December 2027 for AI systems classified as high-risk pursuant to Article 6(2) and Annex III, and to 2 August 2028 for AI systems classified as high-risk pursuant to Article 6(1) and Annex I. The distinction between the entry into application of the rules as regards AI systems classified as high-risk pursuant to Article 6(2) and Annex III and Article 6(1) and Annex I to that Regulation is consistent with the difference between the initial dates of application envisaged in Regulation (EU) 2024/1689 and aims to provide the necessary time for adaptation and implementation of the corresponding obligations. The timely availability of support instruments, including guidance, relevant standards, common specifications and codes of practice is important in order to facilitate compliance and reduce the risk of divergent interpretation and uneven application of the rules across Member States. In order to ensure legal certainty and to avoid further delays in the application of Regulation (EU) 2024/1689, the Commission should ensure that measures in support of compliance with regard to Chapter III, Sections 1, 2, and 3 of that Regulation are in place in due time to ensure timely and effective implementation of the necessary provisions.
(41)市民、企業及び行政機関にとっての実施上の課題を低減するという目的に照らし、一定の規則の実施のための統一的な条件は、厳格に必要な場合にのみ採択されることが不可欠である。そのため、そうでない場合には、実施法によりそのような統一的な条件を採択するために欧州委員会に付与された一定の権限を削除することが適切である。したがって、規則(EU)2024/1689の第50条第7項、第56条第6項及び第72条第3項は、欧州委員会に付与された実施法を採択する権限を削除するよう改正すべきである。第50条第7項及び第56条第6項に規定する行動規範の法的効果は限定的であり、特に適合の推定を与えないことから、これらの規範が実施法により承認されることは厳格には必要でない。提供者は、規則(EU)2024/1689の第53条第4項及び第54条第2項に従い、同規則の第56条第6項に従って適切と評価された行動規範に依拠できるべきである。規則(EU)2024/1689の第72条第3項における市販後モニタリング計画の統一的なひな形を採択する権限の削除には、高リスクAIシステムの提供者がその組織に合わせた市販後モニタリングのシステムを整備するためのより大きな柔軟性を提供するという追加的な利点がある。同時に、高リスクAIシステムの提供者が規則(EU)2024/1689の第72条第1項に定める義務にどのように適合することを求められるかについて明確性を提供する必要性を認識し、欧州委員会は、2027年9月2日までに、市販後モニタリング計画に関する任意のひな形を含むガイダンスを公表することを求められるべきである。
(41)In light of the objective to reduce implementation challenges for citizens, businesses and public administrations, it is essential that harmonised conditions for the implementation of certain rules are adopted only where strictly necessary. For that purpose, it is appropriate to remove certain empowerments bestowed on the Commission to adopt such harmonised conditions by means of implementing acts in cases where that is not the case. Article 50(7), Article 56(6), and Article 72(3) of Regulation (EU) 2024/1689 should therefore be amended to remove the empowerments conferred on the Commission to adopt implementing acts. Given that the codes of practice referred to in Article 50(7) and Article 56(6) have limited legal effect, and in particular do not grant a presumption of conformity, it is not strictly necessary for these codes to be approved by an implementing act. Providers should be able to rely, pursuant to Article 53(4) and Article 54(2) of Regulation (EU) 2024/1689, on codes of practice assessed as adequate pursuant to Article 56(6) thereof. The removal of the empowerment to adopt a harmonised template for a post-market monitoring plan in Article 72(3) of Regulation (EU) 2024/1689 has the additional benefit of offering more flexibility for providers of high-risk AI systems to put in place a system for post-market monitoring that is tailored to their organisation. At the same time, recognising the need to offer clarity regarding how providers of high-risk AI systems are required to comply with their obligation set out in Article 72(1) of Regulation (EU) 2024/1689, the Commission should be required to publish guidance, including a voluntary template, on the post-market monitoring plan by 2 September 2027.
(42)機械における人工知能の使用は、イノベーションを促進し、それらの機械の効率を向上させるのに役立ちうる。欧州議会及び理事会規則(EU)2023/1230と規則(EU)2024/1689の適用は、重複をもたらす可能性がある。同時に、機械における人工知能の使用に関連するリスクについて、高リスクAIシステムに関して規則(EU)2024/1689が提供する保護水準と整合する保護水準を確保することが重要である。機械及び機械分野の特殊性に鑑み、またAI搭載機械の規制枠組みを簡素化する必要性に対処するため、規則(EU)2023/1230を規則(EU)2024/1689の附属書IのSection AからSection Bに移すことにより、分野別アプローチに移行することが適切である。したがって、第一に、それらの機械に対する規則(EU)2024/1689の適用は、同規則の第2条第2項に規定する規定に限定すべきである。指令2006/42/ECへの参照は、規則(EU)2024/1689の附属書IのSection AからSection Bに移し、規則(EU)2023/1230を参照するよう更新すべきである。第二に、規則(EU)2023/1230が、規則(EU)2024/1689の第6条第1項に従って分類され機械の安全部品として使用される高リスクAIシステム、又は機械を構成する高リスクAIシステムについて、規則(EU)2024/1689と整合する保護水準を確保する必須安全衛生要求事項を組み込むことを確保することが極めて重要である。そのため、欧州委員会は、規則(EU)2024/1689の第III章第2節並びに第17条、第19条、第72条及び第73条に定める関連する要件を反映するため、規則(EU)2023/1230の附属書IIIを改正する委任法を採択することを求められるべきである。法的空白を避け、規則(EU)2024/1689に定める関連する高リスクAIシステムの規則の適用開始との整合を確保するため、当該委任法は2028年8月2日までに適用されるべきである。同じ理由により、製造業者は、AIに関する整合規格又は共通仕様が規則(EU)2023/1230に従って参照され又は採択されるまでの間、規則(EU)2023/1230の第20条にいう適合の推定のために、関連する必須要求事項を対象とする、規則(EU)2024/1689に従って参照され又は採択された整合規格又は共通仕様に自由に依拠できるべきである。
(42)The use of artificial intelligence in machinery can help foster innovation and improve the efficiency of those machines. The application of Regulation (EU) 2023/1230 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) 2024/1689 might lead to overlaps. At the same time, it is important to ensure a level of protection with regard to risks related to the use of artificial intelligence in machinery that is consistent with the level of protection provided in Regulation (EU) 2024/1689 with regard to high-risk AI systems. Given the specific nature of machinery and the machinery sector, and in order to address the need to simplify the regulatory framework for AI-enabled machinery, it is appropriate to move to a sectoral approach by moving Regulation (EU) 2023/1230 from Section A to Section B of Annex I to Regulation (EU) 2024/1689. Accordingly, first, the application of Regulation (EU) 2024/1689 to those machines should be limited to the provisions referred to in Article 2(2) of that Regulation. The reference to Directive 2006/42/EC should be moved from Section A to Section B of Annex I to Regulation (EU) 2024/1689 and updated so as to refer to Regulation (EU) 2023/1230. Second, it is crucial to ensure that Regulation (EU) 2023/1230 incorporates essential health and safety requirements for high-risk AI systems classified pursuant to Article 6(1) of Regulation (EU) 2024/1689 and used as a safety component in machinery or high-risk AI systems constituting machinery that ensure a level of protection consistent with Regulation (EU) 2024/1689. To that end, the Commission should be required to adopt delegated acts amending Annex III to Regulation (EU) 2023/1230 in order to reflect the relevant requirements set out in Chapter III, Section 2, and Articles 17, 19, 72 and 73 of Regulation (EU) 2024/1689. To avoid a legal gap and ensure alignment with the entry into application of the relevant high-risk AI system rules set out in Regulation (EU) 2024/1689, those delegated acts should apply by 2 August 2028. For the same reasons, manufacturers should be free to rely on harmonised standards or common specifications referenced or adopted pursuant to Regulation (EU) 2024/1689 that cover the relevant essential requirements for the presumption of conformity within the meaning of Article 20 of Regulation (EU) 2023/1230 until harmonised standards or common specifications regarding AI are referenced or adopted pursuant to Regulation (EU) 2023/1230.
(43)規則(EU)2024/1689に従った高リスクAIシステムの適合性評価には、適合性評価機関の関与が必要となる場合がある。同規則に従って指定された適合性評価機関のみが、関係するAIシステムの区分及び種類に関する活動についてのみ、適合性評価を行うことができる。規則(EU)2024/1689の第30条に従って届け出られる適合性評価機関の指定の範囲を特定できるようにするため、AIシステムのコード、区分及び対応する種類の一覧を作成する必要がある。コードの一覧は、AIシステムが、規則(EU)2024/1689の附属書Iに掲げるEU整合法令の対象となる製品の構成部品であるか若しくはそれ自体が当該製品であるか(製品法令の対象となるAIシステムについての「AIPコード」)、又は同規則の附属書IIIに掲げるシステムであるか(現在は附属書IIIの第1項に規定する生体認証AIシステムのみが該当し、生体認証AIシステムについての「AIBコード」)を考慮すべきである。AIPコード及びAIBコードは、いずれも垂直コードである。AIPコードは、規則(EU)2024/1689の附属書IのSection Aに掲げるEU整合法令とのつながりを示す参照コードである。AIBコードは、同規則の附属書IIIの第1項に規定する生体認証AIシステムを識別する、規則(EU)2024/1689に固有の新たなコードである。コードの一覧は、AIシステムの特定の種類及び基盤技術も考慮すべきである(水平的なAIシステムコードについての「AIHコード」)。AIHコードは、新たなAI技術別コードであり、AIP又はAIBの垂直コードと併せて適用することができる。AIHコードは、AIシステムの基盤となる種類及び技術を対象とする。三つの区分からなるコードの一覧は、ノーティファイドボディとして指定された適合性評価機関が、評価を求められるAIシステムに関して完全な能力を有することを確保する、AIシステムの多次元的な類型を提供すべきである。
(43)Conformity assessments of high-risk AI systems pursuant to Regulation (EU) 2024/1689 can require the involvement of conformity assessment bodies. Only conformity assessment bodies that have been designated pursuant to that Regulation are able to carry out conformity assessments, and only for the activities related to the categories and types of AI systems concerned. To enable the specification of the scope of the designation of conformity assessment bodies notified pursuant to Article 30 of Regulation (EU) 2024/1689, it is necessary to draw up a list of codes, categories, and corresponding types of AI systems. The list of codes should take into account whether the AI system is a component of a product or itself a product covered by the Union harmonisation legislation listed in Annex I to Regulation (EU) 2024/1689 (referred to as ‘AIP codes’, for AI systems covered by product legislation), or a system listed in Annex III to that Regulation, which currently concerns only biometric AI systems referred to in point (1) of Annex III (referred to as ‘AIB codes’, for biometric AI systems). Both AIP codes and AIB codes are vertical codes. The AIP codes are reference codes that provide a link to the Union harmonisation legislation listed in Section A of Annex I to Regulation (EU) 2024/1689. The AIB codes are new codes specific to Regulation (EU) 2024/1689 that identify biometric AI systems referred to in point (1) of Annex III to that Regulation. The list of codes should also take into account specific types and underlying technologies of AI systems (referred to as ‘AIH codes’, for horizontal AI system codes). The AIH codes are new AI technology-specific codes and can be applied in conjunction with AIP or AIB vertical codes. The AIH codes cover the underlying types and technologies of AI systems. The list of codes, comprising three categories, should provide for a multi-dimensional typology of AI systems which ensures that conformity assessment bodies designated as notified bodies are fully competent in regard to the AI systems they are required to assess.
(44)欧州議会及び理事会規則(EU)2018/1139は、民間航空の分野における共通の規則を定めている。規則(EU)2024/1689の第108条は、欧州委員会が規則(EU)2018/1139に従って関連する委任法又は実施法を採択する際に、民間航空分野の技術的及び規制上の特殊性にもとづき、かつ同規則で確立された既存のガバナンス、適合性評価及び執行の仕組み並びに当局に干渉することなく、規則(EU)2024/1689に定める高リスクAIシステムの義務的要件を考慮することを確保するため、規則(EU)2018/1139を改正している。規則(EU)2018/1139に従って関連する委任法又は実施法を採択する際に、規則(EU)2024/1689に定める高リスクAIシステムの義務的要件が完全に対象とされることを確保するため、規則(EU)2018/1139の追加の条を改正する技術的訂正が必要である。
(44)Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and the Council lays down common rules in the field of civil aviation. Article 108 of Regulation (EU) 2024/1689 amends Regulation (EU) 2018/1139 to ensure that the Commission, when adopting any relevant delegated or implementing acts pursuant to Regulation (EU) 2018/1139, takes into account, on the basis of the technical and regulatory specificities of the civil aviation sector, and without interfering with existing governance, conformity assessment and enforcement mechanisms and authorities established therein, the mandatory requirements for high-risk AI systems laid down in Regulation (EU) 2024/1689. A technical correction to amend additional Articles of Regulation (EU) 2018/1139 is necessary to ensure that the mandatory requirements for high-risk AI systems laid down in Regulation (EU) 2024/1689 are fully covered when adopting relevant delegated or implementing acts pursuant to Regulation (EU) 2018/1139.
(45)規則(EU)2024/1689及び(EU)2023/1230の一定の非本質的要素を改正するため、欧州連合の機能に関する条約第290条に従って法令を採択する権限を、次の事項に関して欧州委員会に委任すべきである。
(45)In order to amend certain non-essential elements of Regulations (EU) 2024/1689 and (EU) 2023/1230, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of:
—規則(EU)2024/1689の附属書IのSection Aに掲げるEU整合法令が同等の保護水準を定める要件を定めている場合に、同規則に定める特定の要件又は義務の適用を制限すること
—limiting the application of specific requirements or obligations laid down in Regulation (EU) 2024/1689 where Union harmonisation legislation listed in Section A of Annex I of that Regulation lays down requirements providing for an equivalent level of protection,
—規則(EU)2024/1689の附属書XIVにおけるAIシステムのコード、区分及び対応する種類の一覧を改正すること
—amending the list of codes, categories, and corresponding types of AI systems in Annex XIV of Regulation (EU) 2024/1689, and
—規則(EU)2024/1689の関連する要件を反映するため、規則(EU)2023/1230の附属書IIIを改正すること
—amending Annex III of Regulation (EU) 2023/1230 to reflect the relevant requirements of Regulation (EU) 2024/1689.
欧州委員会が、その準備作業において、専門家レベルを含む適切な協議を行い、それらの協議が2016年4月13日のより良い法定立に関する機関間協定に定める原則に従って行われることは、特に重要である。特に、委任法の準備への平等な参加を確保するため、欧州議会及び理事会は加盟国の専門家と同時にすべての文書を受け取り、その専門家は委任法の準備を扱う欧州委員会の専門家グループの会合に組織的にアクセスできる。
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making. In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States’ experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
(46)規則(EU)2024/1689の一般的適用が間近に迫っていることに鑑み、遅滞なく法的確実性を確保するため、本規則は、緊急の措置として、欧州連合官報での公表の後3日目に発効すべきである。
(46)In order to ensure legal certainty without delay, with a view to the imminent general application of Regulation (EU) 2024/1689, this Regulation should enter into force as a matter of urgency on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
(47)欧州データ保護監察機関及び欧州データ保護会議は、規則(EU)2018/1725の第42条第1項及び第2項に従って協議を受け、2026年1月20日に共同意見を提出した。
(47)The European Data Protection Supervisor and the European Data Protection Board were consulted in accordance with Article 42(1) and (2) of Regulation (EU) 2018/1725 and delivered their joint opinion on 20 January 2026,
本規則を採択した。
HAVE ADOPTED THIS REGULATION: