Regulation (EU) 2019/1020 ／ 第VII章 連合市場に入る製品
第26条 自由流通への釈放の停止
Article 26 — Suspension of release for free circulation
(a)製品に、それに適用される連合法が求める文書が添付されていないこと、又は当該文書の真正性、正確性若しくは完全性について合理的な疑いがあること
(a)the product is not accompanied by the documentation required by the Union law applicable to it or there is a reasonable doubt as to the authenticity, accuracy or completeness of such documentation;
(b)製品が、それに適用される連合法に従って表示又はラベル付けされていないこと
(b)the product is not marked or labelled in accordance with the Union law applicable to it;
(c)製品に、それに適用される連合法が求めるCEマーキングその他のマーキングが、虚偽の又は誤解を招く方法で貼付されていること
(c)the product bears a CE marking or other marking required by the Union law applicable to it which has been affixed in a false or misleading manner;
(d)一定の連合整合法令の対象となる製品に関して任務を有する経済事業者の名称、登録商号又は登録商標、及び郵便の宛先を含む連絡先の詳細が、第4条(4)に従って表示されておらず、又は特定することができないこと、又は
(d)the name, registered trade name or registered trade mark and the contact details, including the postal address, of an economic operator with tasks regarding the product subject to certain Union harmonisation legislation is not indicated or identifiable in accordance with Article 4(4); or
(e)その他の理由により、製品がそれに適用される連合法に適合していないこと、又は健康、安全、環境若しくは第1条に規定するその他の公共の利益に重大なリスクをもたらすと信じる理由がある場合
(e)for any other reason, when there is cause to believe that the product does not comply with the Union law applicable to it or that it presents a serious risk to health, safety, the environment or any other public interest referred to in Article 1.
2. Authorities designated under Article 25(1) shall immediately notify the market surveillance authorities of any suspension of release referred to in paragraph 1 of this Article.
3. 市場監視当局は、製品がそれに適用される連合法に適合しておらず、又は重大なリスクをもたらすと信じる合理的な理由がある場合には、第25条(1)に基づき指定された当局に対し、その自由流通への釈放の手続を停止するよう要請する。
3. Where the market surveillance authorities have reasonable grounds to believe that a product does not comply with the Union law applicable to it or presents a serious risk, they shall request the authorities designated under Article 25(1) to suspend the process for its release for free circulation.
4. 本条第2項に基づく通知及び第3項に基づく要請は、第34条に規定する情報通信システムにより行うことができる。これには、利用可能な場合には、当該システムと税関当局が使用するシステムとの間の電子的インターフェースの使用によるものを含む。
4. Notifications under paragraph 2 and requests under paragraph 3 of this Article may take place by means of the information and communication system referred to in Article 34, including through the use of electronic interfaces between this system and systems used by customs authorities, when they are available.