Regulation (EU) 2019/1020 ／ 第III章 経済事業者への支援及び経済事業者との協力
第9条 遵守を促進するための共同活動
Article 9 — Joint activities to promote compliance
1. 市場監視当局は、特定の区分の製品、特に重大なリスクをもたらすことがしばしば判明する区分の製品（オンラインで販売のために提供される製品を含む。）に関して、遵守を促進し、不遵守を特定し、意識を高め、及び連合整合法令に関する手引を提供することを目的とする共同活動を行うことについて、他の関係当局又は経済事業者若しくはエンドユーザーを代表する組織と合意することができる。
1. Market surveillance authorities may agree with other relevant authorities or with organisations representing economic operators or end users on the carrying out of joint activities that have the aim of promoting compliance, identifying non-compliance, raising awareness and providing guidance in relation to the Union harmonisation legislation with respect to specific categories of products, in particular categories of products that are often found to present a serious risk, including products offered for sale online.
2. 当該市場監視当局及び第1項に規定する当事者は、共同活動に関する合意が経済事業者間の不公正な競争をもたらさず、当事者の客観性、独立性及び公平性に影響を及ぼさないことを確保する。
2. The market surveillance authority in question and the parties referred to in paragraph 1 shall ensure that the agreement on joint activities does not lead to unfair competition between economic operators and does not affect the objectivity, independence and impartiality of the parties.
3. 市場監視当局は、自らが行う不遵守に関するあらゆる調査の一部として、行われた共同活動から生じるあらゆる情報を使用することができる。
3. A market surveillance authority may use any information resulting from joint activities carried out as part of any investigation regarding non-compliance that it undertakes.
4. 当該市場監視当局は、関係当事者の名称を含め、共同活動に関する合意を公表し、当該合意を第34条に規定する情報通信システムに登録する。加盟国の要請に応じて、第29条に基づき設置されたネットワークは、共同活動に関する合意の作成を支援する。
4. The market surveillance authority in question shall make the agreement on joint activities, including the names of the parties involved, available to the public and shall enter that agreement in the information and communication system referred to in Article 34. At the request of a Member State, the Network established under Article 29 shall assist in the drawing up of the agreement on joint activities.