Regulation (EU) 2019/1020 ／ 第V章 市場監視の権限及び措置
第20条 迅速情報交換システム
Article 20 — Rapid Information Exchange System
1. 市場監視当局が第19条に従い措置を講じ、又は講じることを意図し、当該措置を促した理由又は当該措置の影響がその加盟国の領域を超えると考える場合には、本条第4項に従い、直ちに当該措置を欧州委員会に通知する。市場監視当局は、また、当該措置の変更又は撤回を遅滞なく欧州委員会に通知する。
1. Where a market surveillance authority takes or intends to take a measure pursuant to Article 19 and considers that the reasons which prompted the measure or the effects of the measure go beyond the territory of its Member State, it shall immediately notify the Commission of that measure in accordance with paragraph 4 of this Article. The market surveillance authority shall also inform the Commission without delay of the modification or withdrawal of any such measure.
2. 重大なリスクをもたらす製品が市場で入手可能にされた場合には、市場監視当局は、経済事業者が講じ、市場監視当局に伝達した自主的措置を、直ちに欧州委員会に通知する。
2. If a product presenting a serious risk has been made available on the market, market surveillance authorities shall immediately notify the Commission of any voluntary measures taken and communicated to the market surveillance authority by an economic operator.
3. 第1項及び第2項に従い提供される情報には、入手可能なすべての詳細、特に製品の特定に必要なデータ、製品の原産地及びサプライチェーン、製品に関連するリスク、講じられた国内措置の性質及び期間、並びに経済事業者が講じた自主的措置を含める。
3. The information provided in accordance with paragraphs 1 and 2 shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the product, the origin and the supply chain of the product, the risk related to the product, the nature and the duration of the national measure taken and any voluntary measures taken by economic operators.
4. 本条第1項、第2項及び第3項の目的上、指令2001/95/EC第12条に定める迅速情報交換システム（RAPEX）を使用する。同指令第12条第2項、第3項及び第4項を準用する。
4. For the purposes of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article, the Rapid Information Exchange System (RAPEX) provided for in Article 12 of Directive 2001/95/EC shall be used. Paragraphs 2, 3 and 4 of Article 12 of that Directive shall apply mutatis mutandis.