欧州委員会ガイダンス 第8版（2025年4月） ／ EMCDの市場監視
6 EMCDの市場監視
6 — Market surveillance of the EMCD
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第8版（2025年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
市場監視の目的は、EMCDの規定が連合全域で遵守されることを確保することである。消費者、労働者その他の使用者は、製品の原産地にかかわらず、単一市場全体で同等のEMC保護水準を受ける権利を有する。さらに、市場監視は、不公正な競争の排除に役立つことから、経済事業者の利益にとっても重要である。
The purpose of market surveillance is to ensure that the provisions of the EMCD are complied with across the Union. Consumers, workers and other users are entitled to an equivalent level of EMC protection throughout the single market, regardless of the origin of the product. Further, market surveillance is important for interests of economic operators, because it helps to eliminate unfair competition.
加盟国は、機器が、適切に設置され、保守され、意図された目的のために使用される場合にEMCDの要件に適合する場合に限り、上市され及び／又は使用開始されることを確保するため、あらゆる適切な措置を講ずることを求められる。
Member States are required to take all appropriate measures to ensure that equipment is placed on the market and/or put into service only if it complies with the requirements of the EMCD, when properly installed, maintained and used for its intended purpose.
この義務は、EMCDに適合する機器の自由な移動を認めることを加盟国に求める義務を補完するものである。
This obligation is complementary to that requiring Member States to allow free movement of equipment that is in compliance with the EMCD.
欧州で調和された市場監視の手続及び詳細は、ブルーガイドの市場監視に関する第7章及び「市場監視に関する水平的グッドプラクティス」に記載されている。
Procedures and details on European harmonised market surveillance can be found in the Blue Guide chapter 7 on Market Surveillance and in the “Horizontal good practices on market surveillance”.