欧州委員会ガイダンス 第8版（2025年4月） ／ 附属書
Annex 6 組織及び委員会
Annex 6 — Organisations and Committees
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第8版（2025年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
EUANB（EMCノーティファイドボディ欧州連合協会）
EUANB (European Union Association of EMC Notified Bodies)
EUANBは、欧州経済領域並びに米国、カナダ、ニュージーランド、オーストラリア及びスイスなどEMCを対象とするEUとの相互承認協定を有する国において、指令の下で装置の規則及び技術規格への適合の評価に関与するノーティファイドボディのための調整及び協力の場を提供している。
EUANB provides a forum for co-ordination and co-operation for Notified Bodies concerned with the assessment of compliance of apparatus under the Directive with regulations and technical standards in the European Economic Area, as well as in the Countries that have a Mutual Recognition Agreement with the EU covering EMC, such as the USA, Canada, New Zealand, Australia and Switzerland.
EUANBは、技術指針ノート及び参照文書を公表しており、これらはノーティファイドボディ向けのCIRCABCセクションにアクセスできるすべてのノーティファイドボディが利用できる。
It publishes Technical Guidance Notes and Reference Documents that are available to all Notified Bodies that have access to the CIRCABC section for Notified Bodies.
EUANBの会員資格は、EMCDの下で届け出られNANDOに掲載されたノーティファイドボディに開かれており、これによりノーティファイドボディはその業務を支援する関連資料にアクセスすることが保証される。会員資格を取得するには、EUANBの技術事務局に連絡すべきである。
Membership of EUANB is open to Notified Bodies listed in NANDO that are notified under the EMCD and this guarantees access to relevant material to Notified Bodies to support their work. To acquire membership, the Technical Secretary of the EUANB should be contacted.
協会は、年2回、EEA域内の場所で会合を開く。すべての会合は会員のみに開かれ、EMCDに関する事項を議論するため、EU欧州委員会、CENELEC、ETSI、EMC ADCOなどの代表といったその他の関連する招待された組織も参加する。
The Association meets twice a year in a location within the EEA. All meetings are open to members only with other invited relevant organisations such as representatives of the EU Commission, CENELEC, ETSI, EMC ADCO, etc. to discuss matters relating to EMCD.
EUANBはメールサーバーを運用しており、会員は協会内の専門家として質問を提起し、回答及びコメントを提供することができる。これらの議論は、会員が将来参照できるよう保護されたデータベースに保存される資料となる。さらに、協会は、EU欧州委員会が運用するCIRCABCウェブサイト上に特定の保護領域を有しており、そこにすべての作業文書が会員のみのアクセス用に保存されている。
EUANB operates a mail server where members can raise questions and provide answers and comments as the experts within the Association. These discussions provide material to be stored on the protected database for future reference by the members. Furthermore the Association has a specific protected area on the CIRCABC website, operated by the EU Commission, where all working documents are stored for access by the members only.
EUANBの技術事務局は欧州委員会が任命し、議長は会員により選出される。
The Technical Secretary of the EUANB is appointed by the European Commission whilst the Chairman is elected by the members.
EMC ADCO（市場監視当局のEMC行政協力作業部会）
EMC ADCO (EMC Administrative Co-operation Working Group of market surveillance authorities)
EMC ADCOの目的は次のとおりである。
The aim of EMC ADCO is to:
− 国内の市場監視活動に関する情報を交換すること。
− exchange information on national market surveillance activities;
− EMC指令の効果的な市場監視及び執行を促進すること。
− promote effective market surveillance and enforcement of the EMC Directive;
− 欧州における経済事業者の公平な取扱いを確保するため、市場監視の実務の調和を奨励すること。
− encourage the harmonisation of market surveillance practices to ensure equitable treatment of economic operators in Europe;
− 国内の監視活動の重複を減らすこと。
− reduce the overlapping of national surveillance operations;
− 運用上の問題に関する会員間の情報交換及び協力を促進すること。
− stimulate the exchange of information and co-operation between members on operational issues;
− 実務上の問題について会員に支援及び指針を提供すること。
− provide support and guidance for members on practical problems;
− 特定の分野における欧州レベルでの適合水準を確認し、EMC指令の要件への適合の必要性に関する経済事業者及び消費者の意識を高めるため、定期的な国境を越えた共同のEMC市場監視キャンペーンを組織すること。
− organise regular joint cross-border EMC market surveillance campaigns to check the compliance level at European level in specific sectors and to raise economic operator and consumer’s awareness of the need for conformity with the requirements of the EMC Directive;
− 相互の実効性を最大化し、資源を最大限に活用するため、「リスク分析」アプローチの適用を促進すること。
− promote the application of the ‘risk analysis’ approach to maximize mutual effectiveness and make the best use of resources;
− 米国、カナダその他の関心のある国など、他の経済圏とEMC分野の規制に関する情報交換を促進し、グローバル化した市場における市場監視の分野での協力を奨励すること。
− promote the exchange of information on the regulations in the field of EMC with other economies as US, Canada and other interested countries and encourage the collaboration in the field of market surveillance in a globalised market.