欧州委員会ガイダンス 第8版（2025年4月） ／ 固定設備
5.2 文書
5.2 — Documentation
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第8版（2025年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
文書の詳細さの程度は、非常に単純な情報から、重要な潜在的EMC側面を伴う複雑な設備のためのはるかに詳細な文書まで、さまざまでありうる。設備が、EMCDに適合して上市されCEマーキングが付された装置のみから構成される場合には、責任者は、各装置の供給者が提供した設置、使用及び保守の説明を要請に応じて提供できることにより、自らに課される文書要件を満たす。
The level of detail of the documentation may vary from very simple information to much more detailed documentation for complex installations involving important potential EMC aspects. Where installations are comprised solely of apparatus placed on the market in conformity with the EMCD and carrying the CE marking, the responsible person satisfies the documentation requirements placed on him by being able to provide, on request, the instructions for installation, use and maintenance provided by the supplier of each apparatus.
これらの文書要件が適用されうる設備の種類の例は、工業プラント、発電所、電力供給網、通信網、ケーブルテレビ網、コンピュータネットワーク、空港の手荷物処理設備、空港の滑走路照明設備、自動倉庫、高潮防壁設備（制御室などを含む。）、風力タービン設備、自動車組立工場、揚水ポンプ場、水処理プラント、鉄道インフラである。
Examples of types of installations to which these documentation requirements might apply are industrial plants, power plants, power supply networks, telecommunication networks, cable TV networks, computer networks, airport luggage handling installations, airport runway lighting installations, automatic warehouses, storm surge barrier installations (with the control room etc.), wind turbine stations, car assembly plants, water pumping stations, water treatment plants, railway infrastructures.