Regulation (EU) 2023/2854 ／ 第II章 企業から消費者へ及び企業間のデータ共有
第7条 企業から消費者へ及び企業間のデータ共有義務の適用範囲
Article 7 — Scope of business-to-consumer and business-to-business data sharing obligations
1. 本章の義務は、零細企業又は小企業が製造し、若しくは設計した接続製品又は提供した関連サービスの使用により生成されたデータには適用されない。ただし、当該企業が、勧告2003/361/ECの附属書第3条の意味における、零細企業又は小企業に該当しないパートナー企業又は関連企業を有しておらず、かつ当該零細企業及び小企業が接続製品の製造若しくは設計又は関連サービスの提供を下請けしていない場合に限る。
1. The obligations of this Chapter shall not apply to data generated through the use of connected products manufactured or designed or related services provided by a microenterprise or a small enterprise, provided that that enterprise does not have a partner enterprise or a linked enterprise within the meaning of Article 3 of the Annex to Recommendation 2003/361/EC that does not qualify as a microenterprise or a small enterprise and where the microenterprise and small enterprise is not subcontracted to manufacture or design a connected product or to provide a related service.
勧告2003/361/ECの附属書第2条に基づき中規模企業に該当するようになってから1年未満の企業が製造した接続製品又は提供した関連サービスの使用により生成されたデータ、及び中規模企業が上市した日から1年間の接続製品についても同様とする。
The same shall apply to data generated through the use of connected products manufactured by or related services provided by an enterprise that has qualified as a medium-sized enterprise under Article 2 of the Annex to Recommendation 2003/361/EC for less than one year and to connected products for one year after the date on which they were placed on the market by a medium-sized enterprise.
2. ユーザーに不利益となるよう、本章に基づくユーザーの権利の適用を排除し、これを逸脱し、又はその効果を変更するいかなる契約条項も、ユーザーを拘束しない。
2. Any contractual term which, to the detriment of the user, excludes the application of, derogates from or varies the effect of the user’s rights under this Chapter shall not be binding on the user.