Regulation (EU) 2023/2854 ／ 第XI章 最終規定
第44条 データへのアクセス及びデータの使用に関する権利及び義務を規律するその他の連合法令
Article 44 — Other Union legal acts governing rights and obligations on data access and use
1. 2024年1月11日以前に発効した連合法令並びにそれに基づく委任法令又は実施法令における、企業間、企業と消費者との間、及び例外的に企業と公的機関との間のデータの提供に関する特定の義務は、影響を受けない。
1. The specific obligations for the making available of data between businesses, between businesses and consumers, and on exceptional basis between businesses and public bodies, in Union legal acts that entered into force on or before 11 January 2024, and delegated or implementing acts pursuant thereto, shall remain unaffected.
2. 本規則は、分野、欧州共通データスペース又は公共の利益の分野のニーズに照らして、特に次の事項に関する更なる要件を定める連合法を損なうものではない。
2. This Regulation is without prejudice to Union law specifying, in light of the needs of a sector, a common European data space, or an area of public interest, further requirements, in particular in relation to:
(a)データアクセスの技術的側面
(a)technical aspects of data access;
(b)ユーザーが提供する特定のデータにアクセスし、又はこれを使用するデータ保有者の権利の制限
(b)limits on the rights of data holders to access or use certain data provided by users;
(c)データへのアクセス及びデータの使用を超える側面
(c)aspects going beyond data access and use.
3. 本規則は、第V章を除き、科学的研究の目的でのデータへのアクセスを定め、及びデータの使用を認める連合法及び国内法を損なうものではない。
3. This Regulation, with the exception of Chapter V, is without prejudice to Union and national law providing for access to and authorising the use of data for scientific research purposes.