Regulation (EU) 2023/2854 ／ 第V章 例外的必要性に基づく公的部門機関、欧州委員会、欧州中央銀行及び連合の組織へのデータの提供
第16条 公的部門機関、欧州委員会、欧州中央銀行及び連合の組織にデータを提供するその他の義務との関係
Article 16 — Relationship with other obligations to make data available to public sector bodies, the Commission, the European Central Bank and Union bodies
1. 本章は、報告、情報へのアクセスの要請への対応、又は法的義務の遵守の証明若しくは確認を目的として連合法又は国内法に定められた義務に影響を及ぼさない。
1. This Chapter shall not affect the obligations laid down in Union or national law for the purposes of reporting, complying with requests for access to information or demonstrating or verifying compliance with legal obligations.
2. 本章は、刑事犯罪若しくは行政違反の防止、捜査、探知若しくは訴追若しくは刑罰の執行のための活動を行う公的部門機関、欧州委員会、欧州中央銀行若しくは連合の組織、又は税関若しくは税務行政には適用されない。本章は、刑事犯罪若しくは行政違反の防止、捜査、探知若しくは訴追若しくは刑事罰若しくは行政罰の執行に関する、又は税関若しくは税務行政のための、適用される連合法及び国内法に影響を及ぼさない。
2. This Chapter shall not apply to public sector bodies, the Commission, the European Central Bank or Union bodies carrying out activities for the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal or administrative offences or the execution of criminal penalties, or to customs or taxation administration. This Chapter does not affect applicable Union and national law on the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal or administrative offences or the execution of criminal or administrative penalties, or for customs or taxation administration.