Regulation (EU) 2023/2854 ／ 第VI章 データ処理サービス間の切替え
第31条 特定のデータ処理サービスのための特別制度
Article 31 — Specific regime for certain data processing services
1. 第23条(d)、第29条並びに第30条(1)及び(3)に定める義務は、主要な特徴の大部分が個々の顧客の特定のニーズに対応するためにカスタム構築されたデータ処理サービス、又はすべての構成要素が個々の顧客の目的のために開発されたデータ処理サービスであって、データ処理サービスの提供者のサービスカタログを通じて広範な商業規模で提供されていないものには適用されない。
1. The obligations laid down in Article 23, point (d), Article 29 and Article 30(1) and (3) shall not apply to data processing services of which the majority of main features has been custom-built to accommodate the specific needs of an individual customer or where all components have been developed for the purposes of an individual customer, and where those data processing services are not offered at broad commercial scale via the service catalogue of the provider of data processing services.
2. 本章に定める義務は、試験及び評価の目的で、かつ限られた期間について、非本番版として提供されるデータ処理サービスには適用されない。
2. The obligations laid down in this Chapter shall not apply to data processing services provided as a non-production version for testing and evaluation purposes and for a limited period of time.
3. 本条に規定するデータ処理サービスの提供に関する契約の締結前に、データ処理サービスの提供者は、見込み顧客に対し、適用されない本章の義務について知らせなければならない。
3. Prior to the conclusion of a contract on the provision of the data processing services referred to in this Article, the provider of data processing services shall inform the prospective customer of the obligations of this Chapter that do not apply.