Regulation (EU) 2023/2854 ／ 第III章 連合法に従いデータの提供を義務付けられるデータ保有者の義務
第12条 連合法に従いデータの提供を義務付けられるデータ保有者の義務の適用範囲
Article 12 — Scope of obligations for data holders obliged pursuant to Union law to make data available
1. 本章は、企業間の関係において、データ保有者が、第5条又は適用される連合法若しくは連合法に従って採択された国内法令に基づき、データ受領者にデータを提供する義務を負う場合に適用される。
1. This Chapter shall apply where, in business-to-business relations, a data holder is obliged under Article 5 or under applicable Union law or national legislation adopted in accordance with Union law, to make data available to a data recipient.
2. データ共有契約における契約条項であって、一方の当事者に不利益となるよう、又は該当する場合にはユーザーに不利益となるよう、本章の適用を排除し、これを逸脱し、又はその効果を変更するものは、当該当事者を拘束しない。
2. A contractual term in a data sharing agreement which, to the detriment of one party, or, where applicable, to the detriment of the user, excludes the application of this Chapter, derogates from it, or varies its effect, shall not be binding on that party.