Regulation (EU) 2023/2854 ／ 第VIII章 相互運用性
第34条 データ処理サービスの並行使用の目的のための相互運用性
Article 34 — Interoperability for the purposes of in-parallel use of data processing services
1. 第23条、第24条、第25条(2)(a)(ii)、(a)(iv)、(e)及び(f)並びに第30条(2)から(5)までに定める要件は、データ処理サービスの並行使用の目的のための相互運用性を促進するため、データ処理サービスの提供者にも準用される。
1. The requirements laid down in Article 23, Article 24, Article 25(2), points (a)(ii), (a)(iv), (e) and (f) and Article 30(2) to (5) shall also apply mutatis mutandis to providers of data processing services to facilitate interoperability for the purposes of in-parallel use of data processing services.
2. データ処理サービスが他のデータ処理サービスと並行して使用されている場合、データ処理サービスの提供者は、データ・エグレス料金を課すことができるが、生じたエグレス費用を転嫁する目的に限られ、当該費用を超えてはならない。
2. Where a data processing service is being used in parallel with another data processing service, the providers of data processing services may impose data egress charges, but only for the purpose of passing on egress costs incurred, without exceeding such costs.