Directive 2012/19/EU
第16条 登録、情報及び報告
Article 16 — Registration, information and reporting
1. 加盟国は、第2項に従い、通信手段による遠隔販売によりEEEを供給する生産者を含む生産者の登録簿を作成しなければならない。当該登録簿は、本指令の要件の遵守を監視するために用いられる。
1. Member States shall, in accordance with paragraph 2, draw up a register of producers, including producers supplying EEE by means of distance communication. That register shall serve to monitor compliance with the requirements of this Directive.
第3条(1)(f)(iv)に定義する通信手段による遠隔販売によりEEEを供給する生産者は、販売先の加盟国において登録されなければならない。当該生産者が販売先の加盟国において登録されていない場合には、第17条(2)に規定する代理人を通じて登録されなければならない。
Producers supplying EEE by means of distance communication as defined in Article 3(1)(f)(iv) shall be registered in the Member State that they sell to. Where such producers are not registered in the Member State that they are selling to, they shall be registered through their authorised representatives as referred to in Article 17(2).
加盟国は、次のことを確保しなければならない。
2. Member States shall ensure that:
(a)各生産者、又は第17条に基づき任命された場合には各代理人が、求められるとおり登録され、当該加盟国における当該生産者の活動を反映するすべての関連情報を自国の登録簿にオンラインで入力することができること
(a)each producer, or each authorised representative where appointed under Article 17, is registered as required and has the possibility of entering online in their national register all relevant information reflecting that producer’s activities in that Member State;
(d)すべての加盟国において生産者又は第17条に基づき任命された場合には代理人の登録を容易にするため、国内登録簿がそのウェブサイト上で他の国内登録簿へのリンクを提供すること
(d)national registers provide links to other national registers on their website to facilitate, in all Member States, registration of producers or, where appointed under Article 17, authorised representatives.
3. 本条の実施のための統一的な条件を確保するため、欧州委員会は、登録及び報告の様式並びに登録簿への報告の頻度を定める実施法を採択しなければならない。当該実施法は、第21条(2)に規定する審査手続に従って採択されなければならない。
3. In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, the Commission shall adopt implementing acts establishing the format for registration and reporting and the frequency of reporting to the register. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(2).
4. 加盟国は、自国の市場で上市され、あらゆる経路を通じて収集され、当該加盟国内で再使用のための準備、リサイクル及び回収がなされたEEEの量及びカテゴリー、並びに分別収集され輸出されたWEEEについて、根拠のある推計を含む情報を、重量により毎年収集しなければならない。
4. Member States shall collect information, including substantiated estimates, on an annual basis, on the quantities and categories of EEE placed on their markets, collected through all routes, prepared for re-use, recycled and recovered within the Member State, and on separately collected WEEE exported, by weight.
5. 加盟国は、3年ごとに、本指令の実施及び第4項に定める情報に関する報告書を欧州委員会に送付しなければならない。実施報告書は、欧州委員会決定2004/249/EC及び2005/369/ECに定める質問票に基づいて作成されなければならない。報告書は、対象となる3年の期間の終了から9か月以内に欧州委員会が利用できるようにされなければならない。
5. Member States shall, at three-year intervals, send a report to the Commission on the implementation of this Directive and on the information set out in paragraph 4. The implementation report shall be drawn up on the basis of a questionnaire laid down in Commission Decisions 2004/249/EC and 2005/369/EC. The report shall be made available to the Commission within nine months of the end of the three-year period covered by it.
最初の報告書は、2014年2月14日から2015年12月31日までの期間を対象としなければならない。
The first report shall cover the period from 14 February 2014 to 31 December 2015.
欧州委員会は、加盟国から報告書を受領した後9か月以内に、本指令の実施に関する報告書を公表しなければならない。
The Commission shall publish a report on the implementation of this Directive within nine months after receiving the reports from the Member States.