Directive 2012/19/EU
第23条 検査及び監視
Article 23 — Inspection and monitoring
1. 加盟国は、本指令の適正な実施を確認するため、適切な検査及び監視を実施しなければならない。
1. Member States shall carry out appropriate inspections and monitoring to verify the proper implementation of this Directive.
当該検査は、少なくとも次のものを対象としなければならない。
Those inspections shall at least cover:
(a)生産者の登録簿の枠組みにおいて報告された情報
(a)information reported in the framework of the register of producers;
(b)移送、特に規則(EC) No 1013/2006及び規則(EC) No 1418/2007に従ったWEEEの連合域外への輸出
(b)shipments, in particular exports of WEEE outside the Union in compliance with Regulation (EC) No 1013/2006 and Regulation (EC) No 1418/2007; and
(c)指令2008/98/EC及び本指令附属書VIIに従った処理施設における作業
(c)the operations at treatment facilities in accordance with Directive 2008/98/EC and Annex VII of this Directive.
2. 加盟国は、WEEEであると疑われる使用済みEEEの移送が附属書VIの最低要件に従って行われることを確保し、それに従って当該移送を監視しなければならない。
2. Member States shall ensure that shipments of used EEE suspected to be WEEE are carried out in accordance with the minimum requirements in Annex VI and shall monitor such shipments accordingly.
3. WEEEであると疑われる使用済みEEEの適切な分析及び検査の費用（保管費用を含む。）は、生産者、その代わりに行動する第三者、又はWEEEであると疑われる使用済みEEEの移送を手配するその他の者に請求することができる。
3. The costs of appropriate analyses and inspections, including storage costs, of used EEE suspected to be WEEE may be charged to the producers, to third parties acting on their behalf or to other persons arranging the shipment of used EEE suspected to be WEEE.
4. 本条及び附属書VIの実施のための統一的な条件を確保するため、欧州委員会は、検査及び監視に関する追加の規則、特に附属書VI第2項の実施のための統一的な条件を定める実施法を採択することができる。当該実施法は、第21条(2)に規定する審査手続に従って採択されなければならない。
4. In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article and of Annex VI, the Commission may adopt implementing acts establishing additional rules on inspections and monitoring and in particular uniform conditions for the implementation of Annex VI, point 2. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(2).