Directive 2012/19/EU
第18条 行政協力及び情報交換
Article 18 — Administrative cooperation and exchange of information
加盟国は、本指令の実施に責任を負う当局が、特に生産者が本指令の規定を遵守することを確保するための適切な情報の流れを確立するため相互に協力し、適切な場合には、本指令の適正な実施を容易にするため相互に及び欧州委員会に情報を提供することを確保しなければならない。行政協力及び情報交換、特に国内登録簿間のものには、電子的な通信手段を含めなければならない。
Member States shall ensure that authorities responsible for implementing this Directive cooperate with each other, in particular to establish an adequate flow of information to ensure that producers comply with the provisions of this Directive and, where appropriate, provide each other and the Commission with information in order to facilitate the proper implementation of this Directive. The administrative cooperation and exchange of information, in particular between national registers, shall include electronic means of communication.
協力には、とりわけ、協力を要請された当局の加盟国において施行されているデータ保護法の規定に従うことを条件として、あらゆる検査の結果を含む関連する文書及び情報へのアクセスを認めることを含めなければならない。
Cooperation shall include, inter alia, granting access to the relevant documents and information including the results of any inspections, subject to the provisions of the data protection law in force in the Member State of the authority which is requested to cooperate.