Directive 2012/19/EU
第11条 回収目標
Article 11 — Recovery targets
2. 目標の達成は、各カテゴリーについて、回収又はリサイクルに関して第8条(2)に従った適正な処理の後に回収又はリサイクル／再使用のための準備の施設に投入されるWEEEの重量を、各カテゴリーの分別収集されたすべてのWEEEの重量で除し、百分率で表して算出しなければならない。
2. The achievement of the targets shall be calculated, for each category, by dividing the weight of the WEEE that enters the recovery or recycling/preparing for re-use facility, after proper treatment in accordance with Article 8(2) with regard to recovery or recycling, by the weight of all separately collected WEEE for each category, expressed as a percentage.
回収前の選別及び保管を含む予備的活動は、当該目標の達成に算入されない。
Preliminary activities including sorting and storage prior to recovery shall not count towards the achievement of these targets.
3. 本条の実施のための統一的な条件を確保するため、欧州委員会は、最低目標の適用のための算出方法に関する追加の規則を定める実施法を採択することができる。当該実施法は、第21条(2)に規定する審査手続に従って採択されなければならない。
3. In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, the Commission may adopt implementing acts establishing additional rules on the calculation methods for the application of the minimum targets. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(2).
4. 加盟国は、当該目標を算出する目的で、生産者又はその代わりに行動する第三者が、収集施設から搬出される（アウトプット）とき、処理施設に搬入（インプット）及び搬出（アウトプット）されるとき、並びに回収又はリサイクル／再使用のための準備の施設に搬入（インプット）されるときの、WEEE、その構成部品、材料又は物質の重量に関する記録を保持することを確保しなければならない。
4. Member States shall ensure that, for the purpose of calculating these targets, producers or third parties acting on their behalf keep records on the weight of WEEE, its components, materials or substances when leaving (output) the collection facility, entering (input) and leaving (output) the treatment facilities and when entering (input) the recovery or recycling/preparing for re-use facility.
加盟国は、第6項の目的のため、回収又はリサイクル／再使用のための準備の施設から搬出される（アウトプット）ときの製品及び材料の重量に関する記録が保持されることも確保しなければならない。
Member States shall also ensure that, for the purposes of paragraph 6, records on the weight of products and materials when leaving (output) the recovery or recycling/preparing for re-use facility are kept.
5. 加盟国は、新たな回収、リサイクル及び処理技術の開発を奨励しなければならない。
5. Member States shall encourage the development of new recovery, recycling and treatment technologies.
6. 欧州委員会の報告書（適切な場合には立法提案を添付したもの）に基づき、欧州議会及び理事会は、2016年8月14日までに、附属書V第3部に規定する回収目標を再検討し、再使用のための準備に供されるWEEEについて個別の目標を設定する可能性を検討し、回収、リサイクル及び再使用のための準備の工程から生じる（アウトプット）製品及び材料に基づいて目標を設定することの実行可能性を分析する観点から、第2項に規定する算出方法を再検討しなければならない。
6. On the basis of a report of the Commission accompanied, if appropriate, by a legislative proposal, the European Parliament and the Council shall, by 14 August 2016, re-examine the recovery targets referred to in Annex V, Part 3, examine the possibility of setting separate targets for WEEE to be prepared for re-use and re-examine the calculation method referred to in paragraph 2 with a view to analysing the feasibility of setting targets on the basis of products and materials resulting (output) from the recovery, recycling and preparation for re-use processes.