Directive 2012/19/EU
第4条 製品設計
Article 4 — Product design
加盟国は、指令2009/125/ECを含め、域内市場の適正な機能及び製品設計に関する連合法令の要件を損なうことなく、生産者とリサイクル業者の間の協力、並びに特にWEEE、その構成部品及び材料の再使用、解体及び回収を容易にする観点から、EEEの設計及び生産を促進する措置を奨励しなければならない。この関連で、加盟国は、指令2009/125/ECの枠組みにおいて定められたWEEEの再使用及び処理を容易にするエコデザイン要件が適用され、かつ、生産者が特定の設計上の特徴又は製造工程によってWEEEの再使用を妨げないよう、適切な措置をとらなければならない。ただし、当該特定の設計上の特徴又は製造工程が、例えば環境の保護及び／又は安全要件に関して、優越する利点を有する場合はこの限りでない。
Member States shall, without prejudice to the requirements of Union legislation on the proper functioning of the internal market and on product design, including Directive 2009/125/EC, encourage cooperation between producers and recyclers and measures to promote the design and production of EEE, notably in view of facilitating re-use, dismantling and recovery of WEEE, its components and materials. In this context, Member States shall take appropriate measures so that the ecodesign requirements facilitating re-use and treatment of WEEE established in the framework of Directive 2009/125/EC are applied and producers do not prevent, through specific design features or manufacturing processes, WEEE from being re-used, unless such specific design features or manufacturing processes present overriding advantages, for example, with regard to the protection of the environment and/or safety requirements.