Directive 2012/19/EU
第15条 処理施設のための情報
Article 15 — Information for treatment facilities
1. 保守、アップグレード、修理再生及びリサイクルを含め、WEEEの再使用のための準備並びに正しく環境上適正な処理を容易にするため、加盟国は、生産者が、連合市場で初めて上市される新しいEEEの各種類について、当該機器の上市後1年以内に、再使用のための準備及び処理に関する情報を無償で提供することを確保するため、必要な措置をとらなければならない。当該情報は、再使用のための準備を行うセンター並びに処理及びリサイクル施設が本指令の規定を遵守するために必要な限りにおいて、EEEの様々な構成部品及び材料並びにEEEにおける危険な物質及び混合物の位置を特定するものでなければならない。当該情報は、EEEの生産者により、マニュアルの形で、又は電子媒体（例：CD-ROM、オンラインサービス）により、再使用のための準備を行うセンター並びに処理及びリサイクル施設が利用できるようにされなければならない。
1. In order to facilitate the preparation for re-use and the correct and environmentally sound treatment of WEEE, including maintenance, upgrade, refurbishment and recycling, Member States shall take the necessary measures to ensure that producers provide information free of charge about preparation for re-use and treatment in respect of each type of new EEE placed for the first time on the Union market within one year after the equipment is placed on the market. This information shall identify, as far as it is needed by centres which prepare for re-use and treatment and recycling facilities in order to comply with the provisions of this Directive, the different EEE components and materials, as well as the location of dangerous substances and mixtures in EEE. It shall be made available to centres which prepare for re-use and treatment and recycling facilities by producers of EEE in the form of manuals or by means of electronic media (e.g. CD-ROM, online services).
2. EEEが上市された日を明確に判断できるようにするため、加盟国は、EEE上のマークにより、当該EEEが2005年8月13日より後に上市されたことが明示されることを確保しなければならない。この目的のために、欧州規格EN 50419を適用することが望ましい。
2. In order to enable the date upon which the EEE was placed on the market to be determined unequivocally, Member States shall ensure that a mark on the EEE specifies that the latter was placed on the market after 13 August 2005. Preferably, the European Standard EN 50419 shall be applied for this purpose.