Directive 2012/19/EU

附属書VII 第8条(2)に規定する廃電気電子機器の材料及び構成部品の選択的処理

Annex VII — Selective treatment for materials and components of waste electrical and electronic equipment referred to in Article 8(2)

1.分別収集されたいかなるWEEEからも、最低限、次の物質、混合物及び構成部品を除去しなければならない。

1.As a minimum the following substances, mixtures and components have to be removed from any separately collected WEEE:

—ポリ塩化ビフェニル及びポリ塩化テルフェニル（PCB/PCT）の処分に関する1996年9月16日の理事会指令96/59/ECに従ったポリ塩化ビフェニル（PCB）含有コンデンサ

—polychlorinated biphenyls (PCB) containing capacitors in accordance with Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT),

—スイッチ又はバックライトランプのような水銀含有部品

—mercury containing components, such as switches or backlighting lamps,

—3.5.1.　電池

—batteries,

—携帯電話のプリント基板全般、及びプリント基板の面積が10平方センチメートルを超える場合にはその他の機器のプリント基板

—printed circuit boards of mobile phones generally, and of other devices if the surface of the printed circuit board is greater than 10 square centimetres,

—液体及びペースト状のトナーカートリッジ並びにカラートナー

—toner cartridges, liquid and paste, as well as colour toner,

—臭素系難燃剤を含有するプラスチック

—plastic containing brominated flame retardants,

—石綿廃棄物及び石綿を含有する部品

—asbestos waste and components which contain asbestos,

—陰極線管

—cathode ray tubes,

—クロロフルオロカーボン（CFC）、ハイドロクロロフルオロカーボン（HCFC）又はハイドロフルオロカーボン（HFC）、炭化水素（HC）

—chlorofluorocarbons (CFC), hydrochlorofluorocarbons (HCFC) or hydrofluorocarbons (HFC), hydrocarbons (HC),

—ガス放電ランプ

—gas discharge lamps,

—面積100平方センチメートルを超える液晶ディスプレイ（適切な場合にはその筐体とともに）及びガス放電ランプによりバックライトされるすべての液晶ディスプレイ

—liquid crystal displays (together with their casing where appropriate) of a surface greater than 100 square centimetres and all those back-lighted with gas discharge lamps,

—外部電気ケーブル

—external electric cables,

—危険な物質の分類、包装及び表示に関する加盟国の法令、規則及び行政規定の近似化に関する理事会指令67/548/EECを技術の進歩に適合させるための第23次の1997年12月5日の欧州委員会指令97/69/ECに記載する耐火性セラミック繊維を含有する部品

—components containing refractory ceramic fibres as described in Commission Directive 97/69/EC of 5 December 1997 adapting to technical progress for the 23rd time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances,

—放射性物質を含有する部品（ただし、電離放射線から生じる危険に対する労働者及び一般公衆の健康の保護のための基本安全基準を定める1996年5月13日の理事会指令96/29/Euratom第3条及び附属書Iに定める免除レベルを下回る部品を除く。）

—components containing radioactive substances with the exception of components that are below the exemption thresholds set in Article 3 of and Annex I to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation,

—懸念物質を含有する電解コンデンサ（高さ25mm超、直径25mm超又は比例的に同等の体積のもの）

—electrolyte capacitors containing substances of concern (height > 25 mm, diameter > 25 mm or proportionately similar volume).

これらの物質、混合物及び構成部品は、指令2008/98/ECに従い処分又は回収されなければならない。

These substances, mixtures and components shall be disposed of or recovered in compliance with Directive 2008/98/EC.

2.分別収集されたWEEEの次の構成部品は、示されたとおりに処理されなければならない。

2.The following components of WEEE that is separately collected have to be treated as indicated:

—陰極線管：蛍光コーティングを除去しなければならない。

—cathode ray tubes: the fluorescent coating has to be removed,

—発泡材及び冷凍回路に含まれるもののような、オゾン層を破壊する又は地球温暖化係数（GWP）が15を超えるガスを含有する機器：当該ガスは適切に抽出され、適切に処理されなければならない。オゾン層破壊ガスは、規則(EC) No 1005/2009に従い処理されなければならない。

—equipment containing gases that are ozone depleting or have a global warming potential (GWP) above 15, such as those contained in foams and refrigeration circuits: the gases must be properly extracted and properly treated. Ozone-depleting gases must be treated in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009,

—ガス放電ランプ：水銀を除去しなければならない。

—gas discharge lamps: the mercury shall be removed.

3.環境上の考慮並びに再使用のための準備及びリサイクルの望ましさを考慮して、第1項及び第2項は、構成部品又は機器全体の環境上適正な再使用のための準備及びリサイクルが妨げられないような方法で適用されなければならない。

3.Taking into account environmental considerations and the desirability of preparation for re-use and recycling, points 1 and 2 shall be applied in such a way that environmentally-sound preparation for re-use and recycling of components or whole appliances is not hindered.