Directive 2012/19/EU
第17条 認定代理人
Article 17 — Authorised representative
1. 各加盟国は、他の加盟国に設立された第3条(1)(f)(i)から(iii)までに定義する生産者が、第3条(1)(f)(i)から(iii)までの例外として、自国の領域に設立された法人又は自然人を、自国の領域において本指令に基づく当該生産者の義務を履行する責任を負う代理人として任命することが認められることを確保しなければならない。
1. Each Member State shall ensure that a producer as defined in Article 3(1)(f)(i) to (iii) established in another Member State is allowed, by way of exception to Article 3(1)(f)(i) to (iii), to appoint a legal or natural person established on its territory as the authorised representative that is responsible for fulfilling the obligations of that producer, pursuant to this Directive, on its territory.
2. 各加盟国は、自国の領域に設立された第3条(1)(f)(iv)に定義する生産者であって、自らが設立されていない他の加盟国にEEEを販売するものが、当該加盟国の領域において本指令に基づく当該生産者の義務を履行する責任者として、当該加盟国に代理人を任命することを確保しなければならない。
2. Each Member State shall ensure that a producer as defined in Article 3(1)(f)(iv) and established on its territory, which sells EEE to another Member State in which it is not established, appoints an authorised representative in that Member State as the person responsible for fulfilling the obligations of that producer, pursuant to this Directive, on the territory of that Member State.
3. 代理人の任命は、書面による委任によらなければならない。
3. Appointment of an authorised representative shall be by written mandate.