Directive 2012/19/EU
第10条 WEEEの移送
Article 10 — Shipments of WEEE
1. 処理作業は、WEEEの移送が規則(EC) No 1013/2006、及び廃棄物の越境移動の管理に関するOECD決定が適用されない特定の国への、欧州議会及び理事会規則(EC) No 1013/2006附属書III又はIIIAに掲げる特定の廃棄物の回収目的での輸出に関する2007年11月29日の欧州委員会規則(EC) No 1418/2007に従うことを条件として、当該加盟国又は連合の域外で行うこともできる。
1. The treatment operation may also be undertaken outside the respective Member State or the Union provided that the shipment of WEEE is in compliance with Regulation (EC) No 1013/2006 and Commission Regulation (EC) No 1418/2007 of 29 November 2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply.
2. 連合域外に輸出されたWEEEは、規則(EC) No 1013/2006及び(EC) No 1418/2007に従い、輸出者が処理が本指令の要件と同等の条件で行われたことを証明できる場合に限り、本指令第11条に定める義務及び目標の達成に算入される。
2. WEEE exported out of the Union shall only count towards the fulfilment of obligations and targets set out in Article 11 of this Directive if, in compliance with Regulations (EC) No 1013/2006 and (EC) No 1418/2007, the exporter can prove that the treatment took place in conditions that are equivalent to the requirements of this Directive.
3. 欧州委員会は、2014年2月14日までに、本条第2項の規則を補完する詳細な規則、特に同等の条件の評価のための基準を定める委任法令を、第20条に従い採択しなければならない。
3. The Commission shall, not later than 14 February 2014, adopt delegated acts, in accordance with Article 20, laying down detailed rules supplementing those in paragraph 2 of this Article, in particular the criteria for the assessment of equivalent conditions.