Directive 2011/65/EU
第7条 製造業者の義務
Article 7 — Obligations of manufacturers
加盟国は、次のことを確保しなければならない。
Member States shall ensure that:
(a)when placing EEE on the market, manufacturers ensure that it has been designed and manufactured in accordance with the requirements set out in Article 4;
(b)manufacturers draw up the required technical documentation and carry out the internal production control procedure in line with module A of Annex II to Decision No 768/2008/EC or have it carried out;
(c)(b)に規定する手続によりEEEの適用される要件への適合が証明された場合には、製造業者がEU適合宣言を作成し、完成品にCEマーキングを貼付すること。その他の適用される連合法令が少なくとも同等に厳格な適合性評価手続の適用を求める場合には、本指令第4条(1)の要件への適合は、当該手続の枠内で証明することができる。単一の技術文書を作成することができる。
(c)where compliance of EEE with the applicable requirements has been demonstrated by the procedure referred to in point (b), manufacturers draw up an EU declaration of conformity and affix the CE marking on the finished product. Where other applicable Union legislation requires the application of a conformity assessment procedure which is at least as stringent, compliance with the requirements of Article 4(1) of this Directive may be demonstrated within the context of that procedure. A single technical documentation may be drawn up;
(d)製造業者が、EEEが上市された後10年間、技術文書及びEU適合宣言を保管すること
(d)manufacturers keep the technical documentation and the EU declaration of conformity for 10 years after the EEE has been placed on the market;
(e)製造業者が、量産品が適合を維持するための手順が整備されていることを確保すること。製品の設計若しくは特性の変更、及びEEEの適合宣言の基準とした整合規格若しくは技術仕様の変更は、適切に考慮されなければならない。
(e)manufacturers ensure that procedures are in place for series production to remain in conformity. Changes in product design or characteristics and changes in the harmonised standards or in technical specifications by reference to which conformity of EEE is declared shall be adequately taken into account;
(f)製造業者が、不適合EEE及び製品リコールの記録簿を保持し、流通業者にその情報を提供すること
(f)manufacturers keep a register of non-conforming EEE and product recalls, and keep distributors informed thereof;
(g)製造業者が、自らのEEEに型式、バッチ若しくはシリアル番号又はその識別を可能にするその他の要素を付すこと、又はEEEの大きさ若しくは性質によりそれが許されない場合には、求められる情報が包装若しくはEEEに添付される文書に記載されることを確保すること
(g)manufacturers ensure that their EEE bears a type, batch or serial number or other element allowing its identification, or, where the size or nature of the EEE does not allow it, that the required information is provided on the packaging or in a document accompanying the EEE;
(h)製造業者が、自らの名称、登録商号又は登録商標及び連絡先住所をEEEに、又はそれが不可能な場合にはその包装若しくはEEEに添付される文書に表示すること。住所は、製造業者に連絡することができる単一の窓口を示さなければならない。その他の適用される連合法令に製造業者の名称及び住所の表示に関する少なくとも同等に厳格な規定がある場合には、当該規定が適用される。
(h)manufacturers indicate their name, registered trade name or registered trade mark and the address at which they can be contacted on the EEE or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the EEE. The address must indicate a single point at which the manufacturer can be contacted. Where other applicable Union legislation contains provisions for the affixing of the manufacturer’s name and address which are at least as stringent, those provisions shall apply;
(i)自らが上市したEEEが本指令に適合していないと考え、又はそう信じる理由がある製造業者が、当該EEEを適合させ、撤去し、又は適切な場合にはリコールするために必要な是正措置を直ちにとり、自らがEEEを提供した加盟国の管轄国家当局に、特に不適合及びとった是正措置の詳細を示して、直ちにその旨を通知すること
(i)manufacturers who consider or have reason to believe that EEE which they have placed on the market is not in conformity with this Directive immediately take the necessary corrective measures to bring that EEE into conformity, to withdraw it or recall it, if appropriate, and immediately inform the competent national authorities of the Member States in which they made the EEE available to that effect, giving details, in particular, of the non-compliance and of any corrective measures taken;
(j)製造業者が、管轄国家当局からの理由を付した要請に応じて、EEEの本指令への適合を証明するために必要なすべての情報及び文書を、当該当局が容易に理解できる言語で当該当局に提供し、自らが上市したEEEの本指令への適合を確保するためにとられるあらゆる措置について、当該当局の要請に応じて協力すること
(j)manufacturers, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the EEE with this Directive, in a language which can be easily understood by that authority, and that they cooperate with that authority, at its request, on any action taken to ensure compliance with this Directive of EEE which they have placed on the market.