Directive 2011/65/EU
第2条 適用範囲
Article 2 — Scope
1. 本指令は、第2項に従うことを条件として、附属書Iに定めるカテゴリーに該当するEEEに適用される。
1. This Directive shall, subject to paragraph 2, apply to EEE falling within the categories set out in Annex I.
2. 第4条(3)及び(4)を損なうことなく、加盟国は、指令2002/95/ECの適用範囲外であったが本指令に適合しないEEEについて、2019年7月22日まで引き続き市場で提供することができる旨を定めなければならない。
2. Without prejudice to Article 4(3) and 4(4), Member States shall provide that EEE that was outside the scope of Directive 2002/95/EC, but which would not comply with this Directive, may nevertheless continue to be made available on the market until 22 July 2019.
3. 本指令は、安全衛生及び化学品に関する連合法令、特に規則(EC) No 1907/2006の要件、並びに個別の連合廃棄物管理法令の要件を損なうことなく適用される。
3. This Directive shall apply without prejudice to the requirements of Union legislation on safety and health, and on chemicals, in particular Regulation (EC) No 1907/2006, as well as the requirements of specific Union waste management legislation.
4. 本指令は、次のものには適用されない。
4. This Directive does not apply to:
(a)特に軍事目的を意図した武器、弾薬及び軍需物資を含め、加盟国の安全保障上の本質的利益の保護に必要な機器
(a)equipment which is necessary for the protection of the essential interests of the security of Member States, including arms, munitions and war material intended for specifically military purposes;
(b)宇宙に送られるよう設計された機器
(b)equipment designed to be sent into space;
(c)除外され、又は本指令の適用範囲に含まれない他の種類の機器の一部として特別に設計され、設置されるものであって、当該機器の一部である場合にのみその機能を果たすことができ、かつ同じ特別に設計された機器によってのみ交換可能な機器
(c)equipment which is specifically designed, and is to be installed, as part of another type of equipment that is excluded or does not fall within the scope of this Directive, which can fulfil its function only if it is part of that equipment, and which can be replaced only by the same specifically designed equipment;
(d)大型固定産業用工具
(d)large-scale stationary industrial tools;
(e)大型固定設備
(e)large-scale fixed installations;
(f)人又は貨物の輸送手段（型式認証を受けていない電動二輪車を除く。）
(f)means of transport for persons or goods, excluding electric two-wheel vehicles which are not type-approved;
(g)専ら業務用に提供される非道路移動機械
(g)non-road mobile machinery made available exclusively for professional use;
(h)能動埋込み型医療機器
(h)active implantable medical devices;
(i)公共、商業、産業及び住宅用途のために太陽光からエネルギーを生産するため、定められた場所での恒久的使用を目的として専門家により設計、組立て及び設置されるシステムにおいて使用することを意図した太陽光発電パネル
(i)photovoltaic panels intended to be used in a system that is designed, assembled and installed by professionals for permanent use at a defined location to produce energy from solar light for public, commercial, industrial and residential applications;
(j)研究開発の目的のみのために特別に設計され、事業者間でのみ提供される機器
(j)equipment specifically designed solely for the purposes of research and development only made available on a business-to-business basis.