EU技術法令ハブEU Technical Legislation Hub

Directive 2011/65/EU

第21条 委任の取消し

Article 21 — Revocation of the delegation

1.　第4条(2)、第5条(1)及び第6条に規定する権限の委任は、欧州議会又は理事会がいつでも取り消すことができる。
1. The delegation of power referred to in Article 4(2), Article 5(1) and Article 6 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
2.　権限の委任を取り消すかどうかを決定するための内部手続を開始した機関は、最終決定がなされる前の合理的な期間内に、取消しの対象となりうる委任された権限及び取消しの考えられる理由を示して、他方の機関及び欧州委員会に通知するよう努めなければならない。
2. The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of powers shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
3.　取消しの決定は、当該決定に明記された権限の委任を終了させる。当該決定は、直ちに、又はそこに明記されたより後の日に効力を生ずる。当該決定は、既に施行されている委任法令の有効性に影響を及ぼさない。当該決定は、欧州連合官報に公表される。
3. The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision. It shall take effect immediately or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of the delegated acts already in force. It shall be published in the Official Journal of the European Union.