Directive 2011/65/EU
第22条 委任法令に対する異議
Article 22 — Objections to delegated acts
1. 欧州議会又は理事会は、通知の日から2か月の期間内に委任法令に対して異議を申し立てることができる。
1. The European Parliament or the Council may object to a delegated act within a period of 2 months from the date of notification.
欧州議会又は理事会の発意により、当該期間は2か月延長される。
At the initiative of the European Parliament or the Council that period shall be extended by 2 months.
2. 第1項に規定する期間の満了時に、欧州議会及び理事会のいずれも委任法令に対して異議を申し立てていない場合には、当該委任法令は欧州連合官報に公表され、そこに記載された日に発効する。
2. If, on expiry of the period referred to in paragraph 1, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date stated therein.
欧州議会及び理事会の双方が異議を申し立てない意向を欧州委員会に通知した場合には、委任法令は当該期間の満了前に欧州連合官報に公表され、発効することができる。
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
3. 欧州議会又は理事会が第1項に規定する期間内に委任法令に対して異議を申し立てた場合には、当該委任法令は発効しない。異議を申し立てる機関は、委任法令に対する異議の理由を述べなければならない。
3. If the European Parliament or the Council objects to the delegated act within the period referred to in paragraph 1, it shall not enter into force. The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.