Directive 2014/33/EU / 第I章 — 総則

第6条 昇降機が設置される建物又は構造物

Article 6 — Buildings or constructions in which lifts are installed

1. 加盟国は、昇降機の適正な作動及び安全な使用を確保するため、建物又は構造物の工事に責任を負う者と設置者とが、相互に必要な情報を提供し、かつ、適切な措置を講じることを確保するため、あらゆる適切な措置を講じなければならない。
1. Member States shall take all appropriate measures to ensure that the person responsible for work on the building or construction and the installer both provide each other with the necessary information and take the appropriate steps in order to ensure the proper operation and safe use of the lift.
2. 加盟国は、昇降機用の昇降路に、昇降機の作動及び安全のために必要なもの以外の配管、配線又は取付物が含まれないことを確保するため、あらゆる必要な措置を講じなければならない。
2. Member States shall take all necessary measures to ensure that shafts intended for lifts do not contain any piping or wiring or fittings other than that necessary for the operation and safety of the lift.