Directive 2014/53/EU ／ 第I章 — 総則
第2条 定義
Article 2 — Definitions
1. 本指令の適用上、次の定義を適用する。
1. For the purposes of this Directive, the following definitions apply:
(1)「無線機器」とは、無線通信及び／又は無線測位の目的で意図的に電波を発射し、及び／又は受信する電気・電子製品、又は無線通信及び／又は無線測位の目的で意図的に電波を発射し、及び／又は受信するためにアンテナなどの付属品で補完されなければならない電気・電子製品をいう。
(1)‘radio equipment’ means an electrical or electronic product, which intentionally emits and/or receives radio waves for the purpose of radio communication and/or radiodetermination, or an electrical or electronic product which must be completed with an accessory, such as antenna, so as to intentionally emit and/or receive radio waves for the purpose of radio communication and/or radiodetermination;
(2)「無線通信」とは、電波による通信をいう。
(2)‘radio communication’ means communication by means of radio waves;
(3)「無線測位」とは、電波の伝搬特性により、物体の位置、速度及び／若しくはその他の特性を決定すること、又はそれらのパラメータに関する情報を取得することをいう。
(3)‘radiodetermination’ means the determination of the position, velocity and/or other characteristics of an object, or the obtaining of information relating to those parameters, by means of the propagation properties of radio waves;
(4)「電波」とは、人工的な導波なしに空間を伝搬する3,000GHz未満の周波数の電磁波をいう。
(4)‘radio waves’ means electromagnetic waves of frequencies lower than 3 000 GHz, propagated in space without artificial guide;
(5)「無線インタフェース」とは、無線周波数の規制された使用の仕様をいう。
(5)‘radio interface’ means the specification of the regulated use of radio spectrum;
(6)「無線機器クラス」とは、本指令の下で類似しているとみなされる無線機器の特定の区分、及び当該無線機器が設計された無線インタフェースを特定するクラスをいう。
(6)‘radio equipment class’ means a class identifying particular categories of radio equipment which, under this Directive, are considered similar and those radio interfaces for which the radio equipment is designed;
(7)「有害な混信」とは、欧州議会及び理事会指令2002/21/EC第2条(r)に定義する有害な混信をいう。
(7)‘harmful interference’ means harmful interference as defined in point (r) of Article 2 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council;
(8)‘electromagnetic disturbance’ means electromagnetic disturbance as defined in point 5 of Article 3(1) of Directive 2014/30/EU;
(9)「市場での提供」とは、有償か無償かを問わず、商業活動の過程において連合市場で流通、消費又は使用のために無線機器を供給することをいう。
(9)‘making available on the market’ means any supply of radio equipment for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
(10)「上市」とは、連合市場において無線機器を初めて提供することをいう。
(10)‘placing on the market’ means the first making available of radio equipment on the Union market;
(11)「使用開始」とは、連合において最終利用者が無線機器を初めて使用することをいう。
(11)‘putting into service’ means the first use of radio equipment in the Union by its end-user;
(12)「製造業者」とは、無線機器を製造し、又は無線機器を設計若しくは製造させ、当該機器を自己の名称又は商標で販売する自然人又は法人をいう。
(12)‘manufacturer’ means any natural or legal person who manufactures radio equipment or has radio equipment designed or manufactured, and markets that equipment under his name or trade mark;
(13)「認定代理人」とは、特定の業務に関して製造業者に代わって行動する書面による委任を製造業者から受けた、連合内に設立された自然人又は法人をいう。
(13)‘authorised representative’ means any natural or legal person established within the Union who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks;
(14)「輸入業者」とは、第三国からの無線機器を連合市場に上市する、連合内に設立された自然人又は法人をいう。
(14)‘importer’ means any natural or legal person established within the Union who places radio equipment from a third country on the Union market;
(15)「販売業者」とは、サプライチェーンにおける製造業者又は輸入業者以外の自然人又は法人であって、無線機器を市場で提供するものをいう。
(15)‘distributor’ means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes radio equipment available on the market;
(16)「経済事業者」とは、製造業者、認定代理人、輸入業者及び販売業者をいう。
(16)‘economic operators’ means the manufacturer, the authorised representative, the importer and the distributor;
(17)「技術仕様」とは、無線機器が満たすべき技術的要件を規定する文書をいう。
(17)‘technical specification’ means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by radio equipment;
(18)「整合規格」とは、規則(EU) No 1025/2012第2条第1号(c)に定義する整合規格をいう。
(18)‘harmonised standard’ means harmonised standard as defined in point (c) of point 1 of Article 2 of Regulation (EU) No 1025/2012;
(19)「認定」とは、規則(EC) No 765/2008第2条第10号に定義する認定をいう。
(19)‘accreditation’ means accreditation as defined in point 10 of Article 2 of Regulation (EC) No 765/2008;
(20)「国家認定機関」とは、規則(EC) No 765/2008第2条第11号に定義する国家認定機関をいう。
(20)‘national accreditation body’ means national accreditation body as defined in point 11 of Article 2 of Regulation (EC) No 765/2008;
(21)‘conformity assessment’ means the process demonstrating whether the essential requirements of this Directive relating to radio equipment have been fulfilled;
(22)「適合性評価機関」とは、適合性評価活動を行う機関をいう。
(22)‘conformity assessment body’ means a body that performs conformity assessment activities;
(23)「リコール」とは、すでに最終利用者に提供された無線機器の返還を達成することを目的とするあらゆる措置をいう。
(23)‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of radio equipment that has already been made available to the end-user;
(24)「撤去」とは、サプライチェーンにある無線機器が市場で提供されることを防止することを目的とするあらゆる措置をいう。
(24)‘withdrawal’ means any measure aimed at preventing radio equipment in the supply chain from being made available on the market;
(25)「EU調和法」とは、製品の販売条件を調和させるEU法を意味する。
(25)‘Union harmonisation legislation’ means any Union legislation harmonising the conditions for the marketing of products;
(26)「CEマーキング」とは、製造業者が、無線機器がその貼付を定める連合整合法令に定める適用される要件に適合していることを示すマーキングをいう。
(26)‘CE marking’ means a marking by which the manufacturer indicates that the radio equipment is in conformity with the applicable requirements set out in Union harmonisation legislation providing for its affixing.
2. 欧州委員会は、特定の区分の電気・電子製品が本条第1項第1号に定める定義を満たすかどうかを決定するため、実施法令を採択することができる。当該実施法令は、第45条(3)に規定する審査手続に従って採択されなければならない。
2. The Commission may adopt implementing acts to determine whether certain categories of electrical or electronic products meet the definition set out in point 1 of paragraph 1 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 45(3).