Directive 2014/53/EU ／ 第I章 — 総則
第3条 必須要件
Article 3 — Essential requirements
1. 無線機器は、次のことを確保するよう製造されなければならない。
1. Radio equipment shall be constructed so as to ensure:
(a)指令2014/35/EUに定める安全要件に関する目標を含む、人及び家畜の健康及び安全の保護並びに財産の保護。ただし、電圧の制限は適用しない。
(a)the protection of health and safety of persons and of domestic animals and the protection of property, including the objectives with respect to safety requirements set out in Directive 2014/35/EU, but with no voltage limit applying;
(b)指令2014/30/EUに定める適切な水準の電磁両立性
(b)an adequate level of electromagnetic compatibility as set out in Directive 2014/30/EU.
2. 無線機器は、有害な混信を避けるため、無線周波数を効果的に使用し、かつその効率的な使用を支援するよう製造されなければならない。
2. Radio equipment shall be so constructed that it both effectively uses and supports the efficient use of radio spectrum in order to avoid harmful interference.
3. 特定の区分又はクラスの無線機器は、次の必須要件に適合するよう製造されなければならない。
3. Radio equipment within certain categories or classes shall be so constructed that it complies with the following essential requirements:
(a)無線機器が付属品、特に共通充電器と相互に動作すること
(a)radio equipment interworks with accessories, in particular with common chargers;
(b)無線機器がネットワークを介して他の無線機器と相互に動作すること
(b)radio equipment interworks via networks with other radio equipment;
(c)無線機器が連合全体で適切な種類のインタフェースに接続できること
(c)radio equipment can be connected to interfaces of the appropriate type throughout the Union;
(d)無線機器が、ネットワーク若しくはその機能を害さず、又はネットワーク資源を誤用せず、それにより許容できないサービスの劣化を引き起こさないこと
(d)radio equipment does not harm the network or its functioning nor misuse network resources, thereby causing an unacceptable degradation of service;
(e)無線機器が、利用者及び加入者の個人データ及びプライバシーが保護されることを確保するための保護措置を組み込んでいること
(e)radio equipment incorporates safeguards to ensure that the personal data and privacy of the user and of the subscriber are protected;
(f)無線機器が、不正からの保護を確保する一定の機能をサポートしていること
(f)radio equipment supports certain features ensuring protection from fraud;
(g)無線機器が、緊急サービスへのアクセスを確保する一定の機能をサポートしていること
(g)radio equipment supports certain features ensuring access to emergency services;
(h)無線機器が、障害のある利用者による使用を容易にするための一定の機能をサポートしていること
(h)radio equipment supports certain features in order to facilitate its use by users with a disability;
(i)無線機器が、無線機器とソフトウェアの組合せの適合が証明された場合にのみソフトウェアを無線機器にロードできることを確保するための一定の機能をサポートしていること
(i)radio equipment supports certain features in order to ensure that software can only be loaded into the radio equipment where the compliance of the combination of the radio equipment and software has been demonstrated.
欧州委員会は、本項第1段落(a)から(i)までに定める要件のそれぞれについて、いずれの区分又はクラスの無線機器が関係するかを特定する委任法令を、第44条に従い採択する権限を付与される。
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 44 specifying which categories or classes of radio equipment are concerned by each of the requirements set out in points (a) to (i) of the first subparagraph of this paragraph.