Directive 2014/30/EU ／ 第3章 機器の適合性
第18条 装置の使用に関する情報
Article 18 — Information concerning the use of apparatus
1. 装置には、使用開始時に装置が附属書I第1項に定める必須要件に適合することを確保するため、装置の組立て、設置、保守又は使用の際にとらなければならない特別な予防措置に関する情報を添付しなければならない。
1. Apparatus shall be accompanied by information on any specific precautions that must be taken when the apparatus is assembled, installed, maintained or used, in order to ensure that, when put into service, the apparatus is in conformity with the essential requirements set out in point 1 of Annex I.
2. 住宅地域において附属書I第1項に定める必須要件への適合が確保されない装置には、当該使用制限の明確な表示を、適切な場合には包装にも添付しなければならない。
2. Apparatus for which compliance with the essential requirements set out in point 1 of Annex I is not ensured in residential areas shall be accompanied by a clear indication of such restriction of use, where appropriate also on the packaging.
3. 装置をその意図された目的に従って使用することを可能にするために必要な情報は、装置に添付される説明書に含めなければならない。
3. The information required to enable apparatus to be used in accordance with the intended purpose of the apparatus shall be included in the instructions accompanying the apparatus.