Directive (EU) 2022/2555 / 第VI章 情報共有
第29条 サイバーセキュリティ情報共有の取決め
Article 29 — Cybersecurity information-sharing arrangements
1. 加盟国は、この指令の適用範囲に含まれる事業体及び関連する場合にはこの指令の適用範囲に含まれないその他の事業体が、サイバー脅威、ニアミス、脆弱性、手法及び手順、侵害の痕跡、攻撃者の戦術、脅威主体固有の情報、サイバーセキュリティ警報並びにサイバー攻撃を検知するためのサイバーセキュリティツールの構成に関する推奨に関する情報を含め、関連するサイバーセキュリティ情報を自主的に相互に交換できることを確保する。ただし、当該情報共有が次に該当する場合に限る。
1. Member States shall ensure that entities falling within the scope of this Directive and, where relevant, other entities not falling within the scope of this Directive are able to exchange on a voluntary basis relevant cybersecurity information among themselves, including information relating to cyber threats, near misses, vulnerabilities, techniques and procedures, indicators of compromise, adversarial tactics, threat-actor-specific information, cybersecurity alerts and recommendations regarding configuration of cybersecurity tools to detect cyberattacks, where such information sharing:
(a)インシデントを防止し、検知し、対応し、若しくはインシデントから復旧し、又はその影響を軽減することを目的とするものであること
(a)aims to prevent, detect, respond to or recover from incidents or to mitigate their impact;
(b)特に、サイバー脅威に関する意識の向上、当該脅威の拡散能力の制限若しくは阻害、様々な防御能力、脆弱性の修正及び開示、脅威の検知、封じ込め及び防止の手法、軽減戦略若しくは対応及び復旧の段階の支援、又は官民の事業体間の協働的なサイバー脅威研究の促進を通じて、サイバーセキュリティの水準を高めるものであること
(b)enhances the level of cybersecurity, in particular through raising awareness in relation to cyber threats, limiting or impeding the ability of such threats to spread, supporting a range of defensive capabilities, vulnerability remediation and disclosure, threat detection, containment and prevention techniques, mitigation strategies, or response and recovery stages or promoting collaborative cyber threat research between public and private entities.
2. 加盟国は、情報の交換が、必須事業体及び重要事業体並びに関連する場合にはその供給者又はサービス提供者のコミュニティ内で行われることを確保する。当該交換は、共有される情報の潜在的に機微な性質を尊重して、サイバーセキュリティ情報共有の取決めを通じて実施する。
2. Member States shall ensure that the exchange of information takes place within communities of essential and important entities, and where relevant, their suppliers or service providers. Such exchange shall be implemented through cybersecurity information-sharing arrangements in respect of the potentially sensitive nature of the information shared.
3. 加盟国は、本条第2項に規定するサイバーセキュリティ情報共有の取決めの設定を円滑にする。当該取決めは、専用のICTプラットフォーム及び自動化ツールの使用、情報共有の取決めの内容及び条件を含む運用上の要素を特定することができる。当該取決めへの公的機関の関与の詳細を定めるに当たり、加盟国は、所管当局又はCSIRTが提供する情報に条件を課すことができる。加盟国は、第7条(2)(h)に規定するその政策に従い、当該取決めの適用のための支援を提供する。
3. Member States shall facilitate the establishment of cybersecurity information-sharing arrangements referred to in paragraph 2 of this Article. Such arrangements may specify operational elements, including the use of dedicated ICT platforms and automation tools, content and conditions of the information-sharing arrangements. In laying down the details of the involvement of public authorities in such arrangements, Member States may impose conditions on the information made available by the competent authorities or the CSIRTs. Member States shall offer assistance for the application of such arrangements in accordance with their policies referred to in Article 7(2), point (h).
4. 加盟国は、必須事業体及び重要事業体が、第2項に規定するサイバーセキュリティ情報共有の取決めに参加したときはその参加について、又は該当する場合には当該取決めから脱退したときはその脱退が効力を生じた時点で当該脱退について、所管当局に通知することを確保する。
4. Member States shall ensure that essential and important entities notify the competent authorities of their participation in the cybersecurity information-sharing arrangements referred to in paragraph 2, upon entering into such arrangements, or, as applicable, of their withdrawal from such arrangements, once the withdrawal takes effect.
5. ENISAは、ベストプラクティスを交換し、及び手引を提供することにより、第2項に規定するサイバーセキュリティ情報共有の取決めの設定を支援する。
5. ENISA shall provide assistance for the establishment of cybersecurity information-sharing arrangements referred to in paragraph 2 by exchanging best practices and providing guidance.